Щаз traduction Anglais
37 traduction parallèle
Как щаз помню - вы сказали, что достанете мне машину без уплотнителя за 19500.
Darned if you didn't tell me you'd get me this car without the sealant for $ 19,500.
Хорошо, щаз приеду.
OK, there in a jiff.
Щаз приготовлю яйца.
I'll fix you some eggs.
Холодно щаз, Марджи.
Its cold, Margie.
Нет, меня наверно щаз вырвет.
No, I just think I'm gonna baft.
- Куда он делся, щаз всего...
- Where did he go?
Да, то есть нет, я тут щаз занят.
Yah. No, I'm kinda busy here.
Щаз открою.
Just a sec.
Угу, щаз, нашёл дурака...
No, thanks.
... Найдем сокровища Ди Би! " Щаз!
- "We'll find D.B.'s treasure!" Right.
Ага, щаз...
Yeah, right.
Гм-м, я щаз.. э...
hmm, I'll just, uh...
Хахаха, щаз!
- Ha-ha-ha.
Щаз.
Right.
- Щаз пасмотрым, какой ты крутой.
- Let's see what you got hot stuff - Are you ready?
Щаз, разбежался.
And you were wrong about that.
Ага, щаз я вот прям так и сказал.
Like I'm freaking going to tell you.
Выкапывайте их! Ага, щаз.
Dig'em out.Yeah, right!
Да, щаз, когда это медведи сами подвешивали себе пиньяту?
Yeah, of course, when was the last time you saw a bear string up its own piñata?
Так что, мож я те шпон щаз в башку всажу, а денежки по полису мы вот с ним поделим?
So how about I put a slug in your head and we split the policy with him?
Я тебе говорю, прямо щаз прочитаю.
No, I mean right now, yo.
Щаз она реально как зануда с сиськами.
She's basically just a dial tone with tits.
Ага, щаз!
"Yellow"?
Щаз вернусь.
Be right back.
Щаз, размечтался!
My ass you are!
Ага, щаз.
Yeah, okay.
Щаз.
All right.
Ага, щаз.
[scoffs] Yeah, right.
Ага, щаз.
Yeah, pass.
Слушай, ты сама захотела, чтоб я переехал вот прям щаз.
Hey, you're the one who wanted me moved in A.S.A.P.
Щаз.
Yeah.
- ( синди ) Щаз, блин!
Bitch, please!
- Щаз.
- Make me.
Я щаз заплачу
I weep for you.
Под угрозой вымирания, ага, щаз.
Endangered my ass. There's a billion of them out there.
— Да щаз!
- Oh, come on!