Щип traduction Anglais
31 traduction parallèle
Если бы король назначил меня министром финансов, ощипал бы я вас незаметно, щип-щип, освободив из-под ига монет.
You ain't seen nothing yet! If it was up to my king... I could have become the minister of finance.
Один-единственный подлец и негодяй - Аламеда Щип.
The only varmint left is that low-down, good-for-nothing Alameda Slim.
- Случился Аламеда Щип.
- Alameda Slim happened.
Мы ищем угонщика скота по имени Аламеда Щип.
We`re looking for a cattle rustler named Alameda Slim. - Grace!
Щип?
Slim? ( CHUCKLES )
Щип - это всего лишь страшилка, которую рассказывают на ночь непослушным телятам.
Why, Slim`s just a scary bedtime story to get little calves to behave.
Наверное, это Щип и Братья Страшки.
- It must be Slim and the Willies.
Щип и Братья Страшки!
Slim and the Willies!
- Привет, Щип.
- Howdy, Slim!
Щип начал петь, и вдруг я потеряла всякую ориентацию.
Slim started singing and all of a sudden I lost track of everything.
Распрощайтесь со своей фермой, девочки, потому что Щип мой.
Say goodbye to your farm, girls, `cause Slim is mine.
Он не хотел, дядя Щип.
He didn`t mean it, Uncle Slim.
Ферма называется "Клочок Рая", дядя Щип.
It`s called Patch of Heaven.
- Берегись, Щип.
- GRACE : Look out, Slim.
А как же Щип и награда?
What about catching Slim and the reward?
Щип!
Slim!
- Где дядя Щип?
- Where`s Uncle Slim?
Осторожно, дядя Щип!
Watch your back, Uncle Slim!
- Дядя Щип!
Uncle Slim!
- Дядя Щип!
- ( COWS MOO ) - Uncle Slim!
- Дядя Щип!
- Uncle Slim!
Это Аламеда Щип.
It`s Alameda Slim.
Аламеда Щип, вы арестованы.
Alameda Slim, you`re under arrest.
"Таким образом Аламеда Щип, самый известный и опасный угонщик скота, был разоблачен и задержан тремя необыкновенными молочными коровами."
JACK : "So it was that Alameda Slim, " most notorious and feared cattle rustler, "was apprehended and unmasked by three unusual dairy cows."
Щип!
Pinch.
Дядя Щип?
Uncle Slim?
Вы забыли, что Щип может гипнотизировать тех, у кого нет абсолютного слуха.
You`re forgetting Slim`s hypnotic control over those with less than perfect pitch.
Это Щип.
It`s Slim.