Щипаю traduction Anglais

Я все время щипаю себя, чтобы убедиться, что жив.

I keep pinching myself to see if I'm alive.

При помощи двух пальцев я щипаю ребенка за шею. Ему не больно, но он понимает, что я - главный.

I just use two fingers, nip at the child's neck, doesn't hurt the child just let him know I am dominant.

- Я согласен, что есть проблема достоверности. Вы знаете, я щипаю себя время от времени.

The psychologist Chris French thinks there may be a simpler explanation

Я регулярно щипаю себя. "Это в самом деле происходит?"

He has devoted his career to investigating claims of the paranormal

Я щипаю вас, чтобы убедиться, что не сплю.

- I'm pinching you to see if I'm dreaming.

И почему я сижу в этой закусочной, а не щипаю ей эти пухленькие щечки?

Why am I sitting in a diner and not pinching those fat, fat cheeks?

Энди, каждый раз, когда ты улыбаешься, я щипаю себя, ведь ты выбрала меня.

Andi, every time you smile at me, I have to pinch myself that you chose me.

Я до сих пор себя щипаю.

I am still pinching myself. Heh.

Да, я часто утром щипаю себя.

Yes, I do often pinch myself of a morning.

Я согласен, что есть проблема достоверности. - Вы знаете, я щипаю себя время от времени. Я регулярно щипаю себя.

And you know his messages really in a whiny sorry, because he can't...