Щипчики traduction Anglais

Ад, где маленькие щипчики.

- Hell, where tiny tweezers...

Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов.

You got toenail clippers a nail file and you got yourself a dental mirror.

- Дай мне твои щипчики для ногтей.

- Give me your nail clippers.

У кого-нибудь есть щипчики?

I know, I know. Does anybody have any pliers?

Не мог щипчики взять, пока корабль тонул?

You couldn't grab the tweezers as the ship was going down?

Я куплю троим из вас массажеры для ног, а четвертому - щипчики, чтобы выдирать волосы из носа.

I'm buying three of you foot massagers and one of you a nose hair trimmer.

На самом деле, она может сказать : "О, боже! Я сломала ноготь!", но все в порядке, так как эти щипчики для ногтей сделаны в форме машинки, вы только взгляните на это!

Actually, "Oh dear," she might say, "I've broken a nail," but that's OK, because this novelty nail clipper is in the shape of a car, look at that.

Я пытался покончить с собой проглотив щипчики для ногтей, но переварил их.

I tried to kill myself by swallowing a nail clipper, but I passed it.

Щипчики.

Tweezers.

Я думала, что выразилась предельно ясно, когда сказала, чтобы мои щипчики оставались в шкафчике.

I thought I was very specific about saying I wanted my tweezers to stay in the tweezer hole.

Мне нужны щипчики, вот тут.

I need a tweeze right there.

"были бы маленькие щипчики",

"hey, a pair of tweezers," um...

Неуловимые маленькие дьяволята, тебе нужны маленькие щипчики.

They're elusive little devils, so I will get you the small tweezers.

Ты имеешь в виду Петру и ее щипчики для бровей.

You mean Petra and her eyebrow tweezers.

- ( линда ) Я спрятала телефон в трусах, а в карман положила щипчики для ногтей, и когда сработал металлодетектер, сказала : "Ой, это просто щипчики"

I put my phone in my underwear and nail clippers in my pocket so when I buzzed through the metal detector, I was all, "Oh, here, just keep the clippers."

И раз он французский, то подадут улиток, а там, где улитки, там и щипчики, чесночное масло и чаша для ополаскивания пальцев.

And if it's French, they'll serve snails, and snails always involve bent pins, garlic butter and finger bowls.

Я бы тоже была, если бы моей заботой были только шампунь и щипчики.

So would I be if all I had to care about was shampoo and clippers.