Щитка traduction Anglais

Эти гении все еще у распределительного щитка, пытаются подключиться к телефону.

These geniuses are still at the juncture box trying to tap in.

Теперь можно довести до размера приборного щитка.

I believe you can get them dashboard size nowadays.

В тут внезапно начинается странный стук... он доносится из щитка управления.

And all of a sudden this strange ticking... Begins coming out of the dashboard.

Кажется, с этого щитка включается все

It looks like all the lits are hooked up to that electrical panel.

Ладно, Маршалл, сделай три шага вперёд, и ты у щитка.

( beep ) Okay, Marshall, take three steps forward, and you should be at the fuse box.

Вы можете провести быструю проверку распределительного электро-щитка, и увидеть, включен ли у кого-то свет.

You can do a quick check of the breaker box and see if anyone's got the lights on.

Мне попалось что-то вроде щитка и...

I got a bit of its sort of carapace and...

Кстати, я научил зомби, как добраться до щитка с предохранителями.

By the way, I taught the zombies how to get to the fuse box.

Но оказалось, что эти капли маскируют жужжание, такое пронзительное, выносящее мозг жужжание, которое, как оказалось слышится не из щитка, который теперь промаркирован.

Turns out that drip was masking, like, a humming, like a high-pitched brain-piercing hum, which actually is not coming from the fuse box, which is now labeled.

Ну, что насчёт щитка?

( cat yowling ) Lou, how we looking with that fuse box?