Щитовидная traduction Anglais

Система секреции желёз, таких как щитовидная, надпочечники, гипофиз...

Endocrine, it carries secretions of certain glands like the thyroid, adrenal, and pituitary, which regulate growth.

Ну, в общем, белый мужчина, около сорока, увеличенная щитовидная железа.

Okay, basically white male, forties. Elevated thyroid functions.

Значит, щитовидная, а не поджелудочная?

So you're going for thyroid instead of pancreas?

Анализы крови показали, что щитовидная железа функционирует нормально.

My blood work shows thyroid function normal.

Но поврежденная щитовидная железа не объясняет паралич.

But a damaged thyroid wouldn't explain the paralysis.

На ЭКГ ничего особенного, щитовидная железа, печень и почки вроде в порядке.

EKG's unremarkable, thyroid, liver, and kidney function seems fine.

Яремная вена, верхняя щитовидная, сонная артерия, слева и справа, какую ни назови, каждая разорвана.

Jugular, superior thyroid, common carotid, left and right- - you name it, it's been severed.

Щитовидная железа... от греческого "щит".

Thyroid - - that's Greek for "shield."

Щитовидная железа воспринимает триклозан как настоящий гормон и перестает работать.

It thinks the triclosan is a real hormone and closes up shop.

В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным.

At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat.

Это небольшой орган, щитовидная железа, "тироид" от греческого "тиреоиедес" — "форменный щит".

They're calling the small organ hidden just there the thyroid, from the Greek "thyreoiedes", "shield shaped."

Щитовидная железа.

Thyroid.