Щёлкала traduction Anglais

А когда Салли щёлкала Полароидом, я смущался, потому что, знаете, я обычно отвечаю за технику, Когда дело доходит до вещей, как это.

And so when Sally breaks out the polaroid camera, well, shoot, I get confused, since, you know, normally I'm the technological one when it comes to stuff like that.

Ты щёлкала костяшками счётов.

You counting out the bottles on the abacus.

- Это штука щелкала?

And the thing clicked?

Одну сама щелкала.

I took the one on the end there. Mulder :

Я щелкала моими каблуками три раза, и ничего не произошло.

I clicked my heels together three times, and nothing happened.

Свидетели говорят, что видели, как она кричала и щелкала челюстью.

Witnesses said she was screaming and clamping her jaw.

Линетт, я нанял ее, чтобы она щелкала кнутом и именно это она и делает.

Put the brakes on Lucy. Lynette, I hired her to crack the whip, and that's what she's doing.

Мадемуазель Флейшман сегодня часто щелкала на меня пальцами. И все смеялись.

Mademoiselle Fleishman had to snap her fingers at me a lot today, and everybody laughed.

В школе я щелкала их как орехи.

I crushed this thing when I was your age.

Я тригу как семечки щелкала.

Really? Trig was my bitch.