Эвереста traduction Anglais

"Покорение Эвереста для начинающих".

Everest in Easy Stages.

Если вы соорудите очень высокую гору больше Эвереста, самой высокой горы на Земле, она рухнет под собственным весом.

If you were to make a mountain very high higher than Everest, the biggest mountain on Earth it would be crushed by its own weight.

На Марсе есть вулкан площадью с Аризону и высотой в три раза больше Эвереста.

On its dark side, super bolts of lightning illuminate the clouds as first revealed by the Voyager spacecraft in 1979.

Эвереста примерно на высоте 22 000 футов, я полагаю.

Everest at about... 22,000 feet, I should say.

Эд был на вершине Эвереста четыре раза.

Ed has climbed Everest four times.

Итак, я собрал вместе команду опытных восходителей... для поддержки ученого, изучающего геологию района Эвереста.

[Viesturs] Well, I brought together a team of highly skilled climbers... to assist a scientist who's studying the geology of the Everest region.

Если она взойдет на вершину Эвереста,

[Narrator] If she makes it to the top of Everest,

Завтра вертолет забросит нас к подножьям Эвереста.

[Jamling] Tomorrow we helicopter up into the foothills of Everest.

Человек, перенесенный с уровня моря на вершину Эвереста... потеряет сознание в течение нескольких минут, и умрет вскоре.

A person taken directly from sea level to the top of Mount Everest... would be unconscious in a few minutes, and dead soon thereafter.

[Narrator] И все же, даже это замечательное спасение, не могло притупить горе, обосновавшееся вокруг Эвереста... после наихудшего бедствия в истории горовосхождения.

[Narrator] Yet, as remarkable as this rescue was, it could not dull the grief that settled over Everest... after the worst disaster in the mountain's history.

Оглядываясь назад, я иногда удивляюсь, как я нашла силы забраться на вершину Эвереста.

[Segarra] Looking back, I sometimes wonder... how I found the strength to get to the top of Everest.

Я знаю, он бы посмеялся, увидев меня на вершине Эвереста.

I know he'd laugh to see me on the summit of Mount Everest.

В прошлом году они разбили лагерь у подножия Эвереста и провели дегустацию вина, пока их слуги его покоряли.

Last year they made camp at the base of Mount Everest, then had their servants climb it while they held a wine-tasting.

Ты говорил, что на вершине Эвереста был лучший день в твоей жизни.

You said standing on Everest was the best day of your life.

Кто первым поставил две ноги на вершину Эвереста?

who first put two feet on the top of Mount Everest?

Какова высота Эвереста?

How high is Mount Everest?

Высота Эвереста была ровно 29.000 футов

000.

То есть он первый человек, который поставил две ноги на вершину Эвереста * foot по англ. - нога и фут

So he was quite literally the first man to put two feet on...

Зато мы выяснили, что ты знаешь обе высоты Эвереста

But it elicited the fact that you knew the two heights of Everest.

В сравнении с ничтожными 29 000 футов у Эвереста.

Compared to Everest's puny 29,000ft.

Но даже гора Килиманджаро в Африке выше Эвереста, если дважды подсчитать, не раз, а два.

But even Mount Kilimanjaro, in Africa, is higher than Everest, on two counts - not just one, but two.

За всё время до пика самого Эвереста добралось больше людей, чем пересекло джунгли Дарьена.

More people have reached the summit of Mount Everest than crossed to the Darien.

Если ты не ответишь я сброшу тебя вниз с Эвереста, ясно?

Just answer the question... or I'll drop you off the top of Mount Everest, okay?

Хочешь на вершину Эвереста?

- Wanna see the top of Everest? - I was trying to tell you.

Нас несёт на северный склон Эвереста.

We're headed straight for the north face... of Mount Everest, Mr. Anheuser.

Итак, это такая же палатка, какую японцы взяли с собой на вершину Эвереста.

So, this is the same tent the Japanese climbers took to the top of Mt.

Базовый лагерь Эвереста на высоте 5330 метров это выше любой горы на территории США.

Everest base camp. At 17 500 feet it's higher that any peak in the continental US.

Стать первым космонавтом на вершине Эвереста.

To be the first astronaut on the summit of Everest.

Даже для опытного гида Майка Хэмела штурм Эвереста требует всего мужества.

Even for an experienced guide Mike Hamill the summit route on Everest demands every ounce of courage.

Скотт Паразински - единственный человек, который летал в космосе и стоял на вершине Эвереста.

Scott Parazynski is the only person who's flown in space and stood on the summit of Everest.

Вершина Эвереста.

The summit of mount Everest.

Экстремальная высота Эвереста начинает сказываться на Доузе Эдди.

At 29 000 feet the extreme altitude of Everest is taking its toll on Dawes Eddy.

Второй раз в жизни Майк Хэмел стоит на вершине Эвереста.

For the second time in his life Mike Hamill stands on the summit of mount Everest.

Первый космонавт и самый пожилой американец на вершине Эвереста.

The first astronaut and the oldest American to summit Everest.

Билли пишет про восхождения и хранит записи о каждом, кто добрался до вершины Эвереста.

Billi writes about climbing and keeps records on every person who summits Everest.

Из базового лагеря Эвереста Рассел следит за продвижением команды на Лобуче, в 8-ми километрах к юго-западу.

From Everest base camp Russel keeps a close eye on their progress on Lobuche, five miles to the south-east.

В 8-ми километрах от Эвереста, команда Рассела Брайса акклиматизируется на горе Лобуче, избегая заполненных альпинистами склонов Эвереста.

5 miles from Everest Russell Brice's team is acclimatizing their bodies on Lobuche and avoiding the crowded slopes of Everest.

Тем не менее, ни один альпинист не может устоять перед привлекательностью Эвереста.

Still the allure of Everest is hard for any climber to resist.

Штурм Эвереста проходит по одним из самых печально известных участков в мире.

Summit day on Everest cover some of the most notorious mountain geography in the world.

После 6 часов восхождения и многих лет мечтаний Крис Довелл первым в команде поднимается на вершину Эвереста.

After six hours of climbing and years of dreaming Chris Dovell is the first of the team to stand on the summit of Everest.

- С Эвереста?

- Everest?

размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в 3 раза выше эвереста.

Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest.

это самая высокая гора на Земле, на километр выше эвереста.

That makes it the highest mountain on Earth, over a kilometer higher than Mount Everest.

Вы собирались достичь вершины Эвереста в то же самое время, когда происходили обсуждаемые события?

And you were intending to summit Everest at the same time as the events in question?

Тебя позвали готовить, а не изменять его. Покорители Эвереста.

Mount Everest. 1966 World Cup.

Я был частью экспедиции на вершину Эвереста, той, что негероически отличилась.

I was part of an expedition to the top of Mount Everest, one that had the distinction of failing un-heroically.

До Эвереста не хватало еще 800 метров.

Everest before lacked a further 800 meters.

Чтобы понять, смогу ли я сделать это в одиночку, я вернулся на Нанга Парбат после Эвереста.

To see if I can do it alone, I returned to Nanga Parbat after Everest.

После Эвереста мы с Урсулой поехали на Нанга Парбат.

Later Greteherrel Ursula, who visited the Everest camp, I went to the Nanga Parbat.

Эдмунд Хиллари * первый покоритель Эвереста ( 1953 г )

dear. Edmund Hillary.

Выше Эвереста!

Higher than Mount Everest!