Эвери traduction Anglais
252 traduction parallèle
- Я Мартин Эвери, адвокат доктора Саттона.
- I'm Martin Avery, Dr. Sutton's lawyer.
Эвери передал мне её рассказ, после того как я уехал.
Avery told me what she'd said after I'd left.
Его звали Альфонс Эвери, он возглавлял экспедицию и был уважаемым английским ученым.
Well, on an expedition in Mexico on May the 26th in the year 1951 a man died.
И внезапно, после происшествия с мистером Эвери, у них всех появилась куча денег, и они основали крупную английскую компанию.
Now listen, seven men were members of this expedition.
ЭКСПЕДИЦИЯ Эвери В МЕКСИКУ
Here are the documents. Don't you have it any smaller?
Раз вы так хорошо проинформированы вам, несомненно, известно, что профессор Эвери умер от укуса черной вдовы.
... of course. Since you're so well informed you'll undoubtedly know, that Prof. Avery died from the bite of a black widow.
Вы говорили об экспедиции Эвери.
About the Black Widow, sir.
Скандальные новости об Эвери и компании...
Yes, every home needs a personal touch.
Итак, профессор Эвери оставил после себя дочь.
- That makes it easier for me. ... one should be enough, right?
Сейчас дочь Эвери, наверное, живет где-нибудь в деревне замужем за учителем.
By now Avery's daughter is probably living in a village and married to some teacher. But who else could it be?
Нужно выяснить, где живет дочь Эвери, и пригласить ее к нам.
One should find out where Avery's daughter lives and invite her over. What?
МИСС КЛАРИССА Эвери
[MS. CLARISSE AVERY]
Мисс Миллер или... "мисс Эвери"?
Ms. Miller, or...'Ms. Avery'?
Простите, мисс Эвери.
I'm sorry, Ms. Avery.
Никто не вспоминает о дочери Эвери.
Nobody thinks about Avery's daughter.
Возможно, один из нас мог бы дать полиции анонимную наводку на Клариссу Эвери.
Perhaps one of us should anonymously tip off the police about Clarisse Avery.
мы оба... обвиним его любимую Клариссу Эвери в убийстве четырех людей.
both of us... will expose his beloved Clarisse Avery for murdering four people.
Мисс Эвери, не стану вас обманывать.
Ms. Avery, I have no reason to lie to you.
И этот игрок без колебаний убьет Клариссу Эвери, чтобы добиться своего.
And this gambler also won't hesitate to murder Clarisse Avery to reach his goal.
Любопытно узнать, была Кларисса Эвери стрелком... или должна была стать жертвой.
It would be quite interesting to know if Clarisse Avery has been the shooter, or if she was supposed to become the victim.
Мисс Эвери, преступница?
Ms. Avery the perpetrator?
Нам обоим небезразлична жизнь мисс Эвери, хоть и по разным причинам.
We're both interested in Ms. Avery's life, only our motives are different.
Вы, мисс Эвери?
You, Ms. Avery?
Я оставил свою машину с мисс Эвери, прямо здесь, а теперь не могу найти ни ее, ни машину.
I parked my car with Ms. Avery in it, right there, and now I can't find her or the car.
Да уж, мисс Эвери всегда полна сюрпризов... Залезайте!
Yes, Ms. Avery is always good for a surprise...
Что случилось с моим отцом, Альфонсом Эвери, 26-го марта 1951 года? Значит, это правда...
What happened to my father Alfons Avery on March 26th 1951?
Мисс Эвери... пожалуйста, поверьте!
Ms. Avery,... please believe me!
Меня зовут не Миллер, а Эвери.
My name isn't Miller but Avery.
Моим отцом был профессор Альфонс Эвери.
My father was Prof. Alfons Avery.
А кто прикончил Эвери? С тех пор прошло 15 лет.
And who did Avery?
Вы меня удивляете, мистер Эвери.
You surprised me Mr. Avery.
"Эвери, Мишель жалеет, что сбила тебя машиной..." "... и надеется, что у вас все наладится "
Avery, Michelle's sorry she hit you with her car and she hopes you two will work it out.
Мы могли бы послушать квартет "Кронос" в Эвери Фишер Холл.
We could go see the Kronos Quartet at Avery Fisher Hall.
А еще я решила, что в отеле мне нужна будет плита Эвери.
Oh, and I figured out that I'll go with the Avery stove for the inn.
- Это из-за Эвери.
- It's the Avery.
- Нет, пускай будет Эвери.
- No, the Avery's fine.
Я пойду домой договариваться про Эвери.
I'm gonna go home and get going on the Avery.
Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров.
Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers.
- Дженис Эвери - очень талантливая девочка.
- Janice is a very talented person.
Дженис Эвери украла мои пирожные!
Janice Avery stole my Twinkies!
Отдавай мои пирожные, Дженис Эвери.
I want my Twinkies, Janice Avery.
Кто-то заперся в одной из кабинок и рыдает, кажется, это Дженис Эвери.
Someone's in a stall, crying their eyes out, and I think it's Janice Avery.
Дженис Эвери нужен твой совет?
Janice Avery asked you for advice?
Эвери.
Avery.
Своего ребёнка? Моего мальчика, Эвери.
My boy, Avery.
Эвери, вчера, когда все вышли на улицу, ты ничего не трогал?
Avery, last night, when everybody ran outside, did you touch anything?
Вы имеете в виду экспедицию Эвери.
Oh, yes, yes...
Или дочь Эвери.
Nah...
Мисс Эвери...
Ms. Avery...
Мисс Эвери...
Ms. Avery,...
Это Кларисса Эвери.
That?