Эгги traduction Anglais

Здесь есть женщина, Эгги Клег.

There's a woman named Clegg, Aggie Clegg.

Эгги.

Aggie.

Дядя Роло, тетя Роуз, тетя Эгги.

Well, your Uncle Rolo, Aunt Rose, Aunt Aggie.

- Привет, тётя Эгги.

- Hi, Aunt Aggie.

Эгги, нельзя обойтись без них?

Aggie, is that necessary?

- Кто это? - Наверное, новый бойфренд тёти Эгги.

- Probably Aunt Aggie's new BF.

Новый бойфренд тёти Эгги.

Aunt Aggie's new boyfriend.

Эгги, мы все скучаем по маме.

Aggie, we all miss Mom.

Их велосипеды здесь. - Мы уже знаем, Эгги.

- Their bikes are still here.

Эгги? Нет, Энни.

- Annie.

Эгги, брюссельскую капусту!

You may fetch some Sherry from the cellar.

Спасибо, Эгги.

How's that, mcpherson?

Бабушка сказала, что у нее в доме нет для нас комнаты, она дала нам 10 шиллингов. Это была двухнедельная рента за комнату наверху в доме на Уиндмилл-стрит,... рядом с Эгги, сестрой мамы.

Grandma said she had no room for us in her house, so she gave us 10 shillings for two weeks'rent... in an upstairs room in Windmill Street, near my mam's sister Aggie.

Она всегда была недовольна, эта тетя Эгги.

She was always angry, was Aunt Aggie.

... и даже тетю Эгги, и мистера Бенсона, положили в эти ящики и опустили в землю.

Or even Aunt Aggie or Mr. Benson at Leamy's School.

Мне всегда было интересно, почему моя тетя Эгги всегда так злилась.

I often wondered why Aunt Aggie was always so angry.

Она была для меня загадкой, тетушка Эгги, полной загадкой.

She certainly was a mystery, my Aunt Aggie. A complete mystery.

Тетя Эгги - 9 фунтов за одежду для работы.

Aunt Aggie. Nine pounds. Maybe for my post office clothes.

- А, это как бы маленькая... колыбелька, я сделал ее для Эгги. [Яишка, в моем вольном переводе. : ) ] [ или Яйка, прим. alex _ van _ gee = )]

- Oh, it's just this little... crib-like thing I made for Eggy.

- Эгги?

- Eggy?

Нет, друг, босс здесь Эгги, но она отвечает на звонок.

No, mate, Aggie is the boss here, but she is on another call.

Перелеты Эгги Уиппл, Уэйн Уиппл слушает.

Aggie Whipple's Charters, Wayne Whipple speaking.

Там была эта сумасшедшая тварь. Она убила Эгги, она пробила дыру в ее голове.

This mad thing, it killed Aggie, punched a hole through her head.

Да, но она на дороге, а ключи у тети Эгги, но у нее нет мозгов.

It's stopped up on the road. Aggie has the keys, but she doesn't have a brain!

- Нет, обычная, "Эгги-40", но есть и кое-что другое.

I got coon dick here too.

А Эгги Мьюл?

What about Eggy Mule?

Эгги сидит.

Eggy locked up.

Потом я встретила старину Рэндалла здесь, на игре Эгги... и он специализировался на животноводстве.

Then I met old Randall here at an Aggie game and he was an animal husbandry major.

Ты не нравишься Эгги.

Eggy doesn't like you.

Эгги, все в порядке?

Aggie, you okay?

Ох, эгги-пегги.

Oooh, eggy-peggy.

Меня зовут Эгги.

My name was Aggie.

Прости, Эгги.

I'm sorry, Aggie.

Бабушка Эгги, ты как?

Aunt Aggie, are you okay?

У вас с Эгги вроде всё было серьёзно. Что произошло?

You and Aggie, you seemed so solid, what happened with that?

- Эгги? Нет, Эггзи.

No, "Eggsy".

Эгги?

Eggy?

Эгги, это Руфус.

Eggy, this is Rufus.

Руфус, это Эгги.

Rufus, Eggy.

Эгги, ты из Оксфорда или Кембриджа?

So, Eggy, are you Oxford or Cambridge?

Эгги хочет провести его с ней.

Aggie wants us to spend it with her.

Всё будет в порядке, Эгги.

I'll be fine.

Эгги хочет провести его с ней.

'Aggie wants us to spend it with her.

Эгги, ты сильная.

Aggie, you are.

Эгги!

Hey, Aggie...

Эгги, на обед.

Aggie, for lunch.

- Доброе утро, Эгги.

- Good morning, Aggie.

- Это Эгги.

And Aggie.

- Здравствуйте, Эгги.

Hi, Aggie.

А как насчёт старой Эгги Палмер?

What about old Aggie Palmer?

Посмотри на этот беспорядок, Эгги.

Look at this mess, Aggie.