Эдвардс traduction Anglais

Росс Эдвардс. Рад приветствовать вас... Надеюсь, я тоже буду рада.

YEAH, I CAN SEE THAT,

Оставьте его, Эдвардс.

Let him alone, Herbert.

Эдвардс, отойдите.

Herbert, stand back.

Это помощник окружного прокурора Эдвардс.

This is Assistant District Attorney Edwards.

Итан, я и Стилли Эдвардс.

Ethan and I and Steely Edwards.

Каждый раз, когда он возвращался домой, там был Стилли Эдвардс.

Every time he came home there was Steely Edwards.

Вы имеете в виду, Вы и Стилли Эдвардс?

You mean you and Steely Edwards?

Стилли Эдвардс дал.

Steely Edwards.

Стилли Эдвардс, Вы кстити!

Steely Edwards, you're a Godsend!

Если Стилли Эдвардс узнает, кто Вы такой, Вы не сможете выйти оттуда.

Because if Steely Edwards knows what you're after, you'll never get past the door.

Будет удача, Стилли Эдвардс.

Better luck yourself, Steely Edwards.

- Нет, не пойдёте, мистер Эдвардс.

- No, you will not, Mr Edwards.

Годами хранился в "Эдвардс", пока я путешествовала...

It's been stored at Edwards's for years while I've been travelling.

И правда : бомба угодила прямо в "Эдвардс"!

That's right, you know. There was a direct hit on Edwards's.

Мр. Эдвардс готов, мисс Рот.

Mr. Edwards is ready, Miss Roth.

- Доброе утро сестра, Эдвардс.

Good morning, Sister Edwards.

Да, Эдвардс, думаю, ты прав.

Well, Edwards, I guess you're right.

Но, если я услышу это от вас ещё раз, буду драться с вами, мистер Эдвардс.

But, if I hear that from you again, I'll fight you, Mr. Edwards!

- Доброй ночи, мистер Эдвардс.

-'Night, Mr. Edwards. -'Night, Ms. Jorgensen.

Итон Эдвардс, находясь

"... Ethan Edwards... " "... being of a sound mind... "

М-р Эдвардс

Mr. Edwards.

Да, это миссис Эдвардс

Yes, this is Ms. Edwards.

Я потерял своего сына при схожих обстоятельствах, м-р Эдвардс

I lost my son in the same way, Mr. Edwards.

Как много Вы помните о происшествии, м-р Эдвардс?

How much do you remember about the accident, Mr. Edwards?

Пожалуйста, попросите его подождать, миссис Эдвардс

Ask him to wait, please, Mrs. Edwards.

Мне сообщили, что Вы вспомнили номер машины, м-р Эдвардс

I got a message, Mr. Edwards, that you'd remembered the license plate.

Я Джина Эдвардс.

I'm Jean Edwards.

Эдвардс.

Edwards.

Мисс Эдвардс!

Miss Edwards, please.

Мисс Эдвардс.

Miss Edwards.

Это Джина Эдвардс.

Jean Edwards speaking.

Мистер Декер и мисс Эдвардс ищут тебя.

Mr. Decker and Miss Edwards are out looking for you now.

Он просил вас не говорить никому, даже мисс Эдвардс.

But he say not to speak to anybody, not even Miss Edwards.

Знаешь, Кэнди, это обещание может изменить твое будущее, правда, мисс Эдвардс?

You know, Candy, that promise could make quite a difference to your future, couldn't it, Miss Edwards?

Ответственным за борьбу с тарелками был назначен полковник Эдвардс. Ему предстояло принять важнейшее решение в своей военной карьере.

Colonel Tom Edwards, in charge of saucer field activities,... was to make the greatest decision of his career.

Входите, полковник Эдвардс, закройте дверь.

Come in, Colonel Edwards. Close the door.

- Полковник Эдвардс?

- Colonel Edwards? - Yes sir?

Знакомьтесь, миссис Трент, полковник Эдвардс из Вашингтона.

Mr. and Mrs. Trent... this is Colonel Edwards from Washington DC.

Извините, мисс, пришёл Дэвид Эдвардс.

Please, Miss, David Edwards has just come in.

Эдвардс. "

Edwards. "

Эдвардс и Кортни.

Gray, Edwards and Courtney.

- Эдвардс.

- Edwards.

Эдвардс, сэр, Сквайр Эдвардс, местный судья.

Edwards, sir, Squire Edwards, local magistrate.

И затем Хелен Эдвардс задала ему вопрос.

- And? And then Helen Edwards asked him a question.

Мое имя эдвардс.

Edwards'my name.

Вселенский эдвардс, они называют меня.

Ecumenical Edwards, they call me.

- Дуэйн Эдвардс, мой любимый адвокат.

- Dwayne Edwards, my favourite attorney.

Леди и джентльмены, мистер Мелвин Дюммар, его жена и дети, его адвокат Дуэйн Эдвардс.

[Fred] Ladies and gentlemen, Mr Melvin Dummar, his wife and children, his attorney Dwayne Edwards.

Авиационная база ВВС США Эдвардс

Edwards Air Force Base.

Па, мистер Эдвардс, остановите их.

Mr. Edwards, make'em stop!

Полковник Эдвардс скомандовал - огонь!

Colonel Edwards gave the signal to fire.