Эдгаром traduction Anglais

Вместе с Эдгаром Этелингом и предложить ему корону.

Stop! Stop, I say! Oh, look!

Что вы сделали с дядей Эдгаром? - Вы его племянник?

What'd you do to Uncle Edgar?

Рыженькая, которая с Эдгаром стреляет.

Little redhead shooting'out on the range with Edgar.

Ужасно, что случилось с Эдгаром.

Sure is horrible what happened to old Edgar. Yes.

Тогда иди за Эдгаром.

Well, marry Mr. Edgar then.

Ещё одна стычка между вами и Эдгаром погубит её.

Another encounter between you and Mr. Edgar would probably kill her.

Вы с Эдгаром разбили мне сердце.

You and Edgar have broken my heart.

У меня весь уикэнд - семинар банка Берне и Берне, с Эдгаром Берне собственной персоной.

The Bernay and Bernay Bank is here for a seminar.

Пусть даже с Эдгаром Гувером.

You could be with J. Edgar Hoover.

С этими усами и глазами-бусинками он что-то среднее между Стивом Бушеми, Джон Уотерсом и Эдгаром Аланом По.

With that moustache and those beady eyes, he's a cross between Steve Buscemi, John Waters and Edgar Allan Poe.

Я говорил с Эдгаром.

I spoke to Edgar.

- Эдгаром Драммом. - Знаю, что я должна была просто пройти мимо, но- -

I know I'm supposed to just walk away.

Я должен бежать До встречи с Эдгаром Прайсом.

Listen, I gotta run. Great news on the Edgar Price thing.

Изабель, вот сюда, рядом с моим братом Эдгаром... Мы в семье зовём его Палу.

Isabel, right here, next to my brother, Edgar... called Palou in the family.

План выношенный Никсоном и Эдгаром Кайзером заработал.

The plan hatched beteen Nixon and Edgar Kaiser worked.

Боб много работал вместе с Эдгаром Худом старым банджо-музыкантом, годами игравшим с отцом.

Bob played the guitar many times with Edgar Hudd the old banjo player what played all them years with daddy.

Я понял, что говорил не с Эдгаром.

I understand now that it weren't Edgar at all that I was talking to then.

Ты знаком с моим адвокатом - Эдгаром Муньесом?

Okay yeah, I'll sign. But first I got someone I want you to meet

К письму я прилагаю ее фото, на нем она с моими внуками, Николя и Эдгаром.

I enclose a photo of her with my two grandsons Nicolas and Edgar.

Ты знала, что Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?

Did you know Gloria in the cafeteria hasn't spoken to Edgar the cleaner since the passion fruit sponge cake incident of 2002?

Вы были близки с Эдгаром?

Were you and Edgar close?

Между нами с Эдгаром все кончено.

Edgar and I are over.

А он когда-нибудь пересекался с Эдгаром Алланом По?

Did he have a relationship with Edgar Allan Poe?

Он воображает себя Эдгаром Алланом По.

He fancies himself Edgar Allan Poe.

Он сравнивает себя с Эдгаром По.

He fancies himself Edgar Allan Poe.

Получилось поговорить с Эдгаром Роем?

Any luck getting Edgar Roy to talk?

Единственное слово, произнесенное Эдгаром, когда я приходил навестить его.

Only words Edgar Roy spoke when I went to see him.

Они подарены твоим британский другом, лордом Эдгаром Ковингтоном.

These were a gift from your British friend, Lord Edgar Covington.

Ты путаешь меня с Эдгаром.

I think you're confusing me with Edgar.

С мистером Эдгаром Аланом По.

Mr edgar alan poe.

Доктор Симмонс проверяла связи на уровне памяти между нашим сыном и Полом Эдгаром Дейри.

Dr. Simmons was testing a memory connection... between our son and Paul Edgar Dairy.

С Эдгаром я сам улажу.

Let me worry about j. Edgar.

Джо Кэролл был увлечен романтизмом, особенно Эдгаром Аланом По.

Joe Carroll was obsessed with the Romantic period, in particular his hero Edgar Allan Poe.

Пока мы с Эдгаром пробуем этот кокс, оружие должно быть здесь.

[Snorting] By the time Edgar and I get through with this coke, the guns will be here.

Именно там он подружился. с 14-м графом Корнуэлл-апон-Темc, сэром Эдгаром Ковингтоном.

It was there that he befriended the 14th Earl of Cornwall-upon-Thames,

Мы с Эдгаром намылились в Палм-Спрингс на беседу.

Edgar and I are going down to Palm Springs to do an interview.

Мы с Эдгаром на автомойке.

Edgar and I are at the car wash.

Мы с Эдгаром едем в долину опрашивать отца Артура.

Edgar and I are headed out to the valley to interview Arthur Delacroix's father.

На той вечеринке я видела, как ты смотрел на наш поцелуй с Эдгаром.

I saw you watching me kiss Edgar at the get-together.

Я свяжусь с Эдгаром Бако и Тревисом Далтоном.

I'll reach out to Edgar Baco and Travis Dalton.

Мы с Эдгаром сами справимся.

Edgar and I will handle the interview.

- Ты снова с Эдгаром.

- You're back with Edgar.

Подерешься за него с Эдгаром?

You want to wrestle J. Edgar for it?

У неё было два дня, чтобы хорошо заучить свою историю пока мы с Эдгаром надрывались в банке.

She's had two days to get her story straight while Edgar and I jump through hoops on the bank.

Я не должна была винить тебя в том, что случилось с Эдгаром.

Look, I shouldn't have blamed you for what happened with Edgar.

Дуэйн Король Прайд, познакомься с Эдгаром Барриосом.

Dwayne King Pride, meet Edgar Barrios.

Маркус встречался с Эдгаром в каком-то клубе, чтобы получить программу вируса.

Marcus met Edgar at some fancy club to get the worm program.

Да. Если нам повезет, кто-нибудь мог видеть встречу Маркуса с Эдгаром.

If we're lucky, somebody saw Marcus and Edgar meeting.

Итак, все эти дела связаны с доктором Лумисом и женихом-зомби Эдгаром.

Okay, so, these are all the cases that involve both Dr. Loomis and our zombie groom Edgar.

Но телефон, связанный с Эдгаром Приско, вчера всплыл трижды.

But a phone we connected to Edgar Prisco popped up three times last night.

Он был близок с профессором Эдгаром Радзинским.

Sweetie?