Эддисон traduction Anglais

Я точно помню, Эддисон, что я вычеркнула вас из списка гостей.

I remember, Addison, crossing you off my guest list. What are you doing here?

Мисс Кэсвелл, здравствуйте. Эддисон, я хочу, чтобы вы как следует запомнили Еву.

I've been wanting you to meet Eve for the longest time.

Я не согласен с тобой, Эддисон.

- I don't agree, Addison.

Почему такой грустный, Эддисон?

Why so remote, Addison?

Конечно, она знала. И потом Эддисон сказал ей, как прекрасно Ева читала свою роль.

Addison told her how superbly Eve had read the part.

Спасибо, Эддисон. А мы должны присоединиться к нашему нетерпеливому агенту.

Now we must join our sunburned eager beaver.

Эддисон - от начала до конца.

It's Addison from start to finish. It drips with his brand of venom.

Теперь эта роль моя. Это Эддисон велел тебе так говорить?

— You talk just as Addison said you did.

Эддисон хочет, чтобы я ее сыграла.

- Over my dead body.

Этого не потребуется. Эддисон знает, почему Марго опоздала на спектакль. И как я узнала, что она опоздает, и сообщила ему и другим репортерам.

Addison knows how Margo happened to miss that performance, how I happened to know she'd miss it in time to notify every paper in town.

Эддисон может сделать из этого неплохой материал.

It's quite a story. Addison could make quite a thing of it.

Если я буду играть Кору, Эддисон никогда не вспомнит об этом.

If I play Cora, Addison will never tell what happened, in or out of print.

Разве не странно, Эддисон... я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.

Isn't it strange, Addison? I thought I'd be panic — stricken, want to run away or something.

Эддисон, зайдите на минуту.

Addison, come in for a minute, will you?

Эддисон, несколько минут назад, когда я говорила, что этот вечер даст мне все, чего я хочу...

I said this would be a night to remember, that it would bring me all I ever wanted. Something about an old road ending and a new one starting, all paved with stars. Oh, yes.

Вы явно хотите что-то этим сказать, Эддисон.

I'm sure you mean something, but I don't know what.

Я - Эддисон Де Витт.

I am Addison DeWitt.

Эддисон, говорите прямо все, что вы хотели, и уходите. Мне нужно отдохнуть.

Please say what you have to say, plainly and distinctly, and then let me take my nap.

Да, Эддисон.

Yes, Addison.

Там написано 1060 Вест Эддисон.

I put down 1060 West Addison.

Закусочная, на углу Кларк и Эддисон.

It's on the corner of Clark and Addison- - Slugger's.

Кларк и Эддисон.

Clark and Addison.

Передай Чарли, Эддисон Пруди сказал, чтобы он заходил.

Now, you tell Charlie that Addison Prudy says, "Drop in sometime."

Эддисон - моя семья.

Addison is my family.

Ну, как там Эддисон?

So, how's it going with Addison?

Эддисон наорала на тебя перед пациентом?

Addison yelled at you in front of a patient?

- Эддисон, мы еще не закончили.

- Addison, this conversation isn't over.

Да, допустим, но теперь-то я с Эддисон, почему, как ты думаешь?

Yeah, well, what am I doing with Addison now?

Ага, но из-за Эддисон у меня нет никаких шансов.

Yeah, well, that's Addison, so I'm guessing I don't stand a chance.

Эддисон хочет, чтобы вы все были наготове.

Hey. Addison wants me to put you guys on notice.

А что, Эддисон всем говорит, что я съезжаю?

Is Addison telling people that I'm giving it up?

- Вызвать Эддисон? - У нас нет времени.

- Should I call Addison?

Вызывайте Эддисон.

[Meredith] Page Addison.

Но это помогло стать тебе хорошим хирургом, Эддисон.

But it made you a better surgeon, Addison.

Эддисон, что нужно Вам?

What do you need?

Не оставайся тут ради него, Эддисон.

Don't stay for him, Addison.

Я должен был встретиться с Эддисон 20 минут назад.

I was supposed to meet Addison 20 minutes ago.

Это точно не Эддисон.

- It's definitely not Addison's.

Я начну лечить Эддисон, что скорее всего уничтожит то, что осталось от твоих почек...

I'll start treating the Addison's, which will most likely destroy what's left of your kidneys. Fine.

О'Мэлли, иди присмотри за поступлением пациента Эддисон Шепард.

O'Malley, go do an intake on Addison Shepherd's patient.

Эддисон.

Addison.

О'Мэйли, вызови Эддисон Шепард.

O'malley, page addison shepherd.

- Рад был повидаться, Эддисон.

- Good seeing you, addison.

Эддисон Де Витт.

My name is Addison De Witt.

Эддисон.

- Addison.

Эддисон...

- She was always so devoted to Lloyd.

Ева, милая, я же Эддисон.

Eve, dear, this is Addison.

Эддисон, разве это не чудесно?

Oh, Addison, won't it be just perfect?

Сидели и разговаривали, Эддисон.

- We sat and talked, Addison.

- Да, Эддисон.

- Yes, Addison.

Это не Эддисон.

It's not Addison's. New symptom.