Эзри traduction Anglais
70 traduction parallèle
- О, Эзри.
- Oh, Ezri.
Должно быть вы Эзри Дакс.
You must be Ezri Dax.
- Нет, ты Эзри.
- No, you're Ezri.
Эзри Дакс.
Ezri Dax.
Джулиан клянется, что между ним и Эзри ничего не происходит.
There's nothing going on between Julian and Ezri.
Думать об Эзри как о незнакомке, значит оскорблять ее память.
Treating Ezri like a stranger dishonours Jadzia's memory.
Но как ты думаешь, Джадзия хотела бы, чтобы ты поддержал Эзри?
But how do you think Jadzia would want you to treat Ezri?
Я могу попросить Эзри показать тебе станцию.
I can ask Ezri to show you around the station.
А Эзри?
What about Ezri?
Когда Эзри поймет, что она больше, чем сумма чужих воспоминаний, она многого добьется.
She'll realise she's more than the sum of her parts and really be something.
Эзри, туда.
Ezri, over here.
Мы можем поставить Эзри на третью.
You're a true friend.
Эзри, ты играешь слишком сосредоточенно!
Did you hear that?
- Хватай его, Эзри! - Назад, Эзри, назад!
- Helm, have you located the Defiant?
Мы можем поставить Эзри на третью.
We can move Ezri over to third.
Эзри, ты играешь слишком сосредоточенно!
Ezri, you're playing too deep!
- Хватай его, Эзри!
- Grab it, Ezri!
- Назад, Эзри, назад!
- Back, Ezri, back!
Я слышу, как урчит живот Варгаса, и как Эзри отлаживает фазовый усилитель соединителем потока в бункере.
- Plenty. I can hear Vargas's stomach rumbling and Ezri tuning a phase amplifier.
- Сейчас ты говоришь о Эзри. - Верно.
- You're talking about Ezri now.
У нас проблема. Это Эзри.
We have a problem.
- Эзри!
- Ezri!
Эзри!
Ezri!
Эзри.
Ezri.
- Так жаль, что Эзри и Ворфа здесь нет.
- Too bad Ezri and Worf aren't here.
- Эзри.
- Ezri.
А я люблю Эзри.
And I love Ezri.
Ее дала мне Эзри.
Ezri loaned it to me.
- Вы с Эзри обмениваетесь книгами?
- You and Ezri are exchanging books?
Эзри, ты такая... красивая.
Ezri, you look so... beautiful.
Я в тебе, Эзри. Постоянно.
I'm within you, Ezri.
Мы можем его поймать, Эзри.
We can catch him, Ezri.
Ты не пожалеешь об этом, Эзри.
You won't regret this, Ezri.
Если ты хочешь поймать убийцу, Эзри, тебе нужно научиться думать как он.
If you want to catch a killer, Ezri, you have to learn to think like one.
Эзри, винтовка не заряжена.
Ezri, the gun isn't loaded.
Эзри?
Ezri?
Ты сдерживаешься, Эзри.
You're holding back, Ezri.
Это он, Эзри.
It's him, Ezri.
Это Эзри.
It's Ezri.
Младший лейтенант Эзри Дакс к вашим услугам.
Lieutenant junior grade Ezri Dax at your service.
Эзри, ты не была дома три года.
You haven't been home in three years.
Эзри Тиган...
Ezri Tigan... Dax.
Пока, Эзри.
Ezri, goodbye.
Я собираюсь представить семье совершенно новую Эзри.
I'm about to present my family with a whole new Ezri.
Для Эзри все нелегко.
Nothing's simple for Ezri.
Эзри, ты всегда была слишком горда, сама себе во вред.
Ezri, you always were too proud for your own good.
Ты не знаешь своего брата, Эзри.
You don't know your brother.
- Эзри?
- Ezri?
Эзри, покажи мистеру О'Брайену комнату для гостей.
Ezri, show Mr O'Brien to a guest room.
- Скорее всего. Это зависит от Эзри. - Почему?
- Probably. it really depends on Ezri.
Но было бы славно провести немного времени с Эзри.
But it would be nice to spend some time with Ezri.