Эйвинд traduction Anglais

Эйвинд, избавься от этой собаки!

Eivind, get rid of that dog!

Не уходи, Эйвинд.

So soon?

Вот появится у тебя семья, Эйвинд. Новые заботы и проблемы...

Get yourself a family, Eivind.

Все идите спать. Эйвинд, уложи его в постель.

Let's all go to bed.

Эйвинд!

Eivind!

- Ты бессердечный, Эйвинд.

- You're cruel, Eivind.

- В самом деле, Эйвинд.

- Honestly, Eivind.

Ты больной, Эйвинд.

You are ill, Eivind.

Извините, Эйвинд?

Excuse me, Eivind?

- Эйвинд, пиво будешь?

- Eivind, have a beer?

Эйвинд, ты не можешь работать сваркой под водой сам. не так уж это и просто.

Eivind, you can't weld underwater yourself. lt's not that simple.

Эйвинд, выпей пива.

Eivind, have a beer.

Итак, подведем итог для тебя, мой милый старый Эйвинд и скажем, что ты призрак, которого я бы лучше не встречал.

So let me sum it up for you, my little old Eivind and say that you are a ghost that I never should have met.

- Эйвинд!

- Eivind!

Я твоя команда, Эйвинд.

I'm your crew, Eivind.

Меня зовут Эйвинд Странд.

Eivind Strand is my name.

- Это звучит опасно, Эйвинд.

- This sounds dangerous, Eivind.

- Ты не вернешься домой живым, Эйвинд.

- You won't come back alive, Eivind.

Извини, Эйвинд.

Sorry, Eivind.

- Ты полом дерьма, Эйвинд!

- You're full of shit, Eivind!

Эйвинд, ты достаточно подходящий для этого?

Eivind, are you fit enough to do this?

- Господи, Эйвинд...

- Jesus Christ. Eivind...

Эйвинд, ещё газировка нужна.

Eivind, here's some more soda for dad.

- Налей мне джина с тоником, Эйвинд.

I told dad to rent a nice cabin, but he wanted this familiar place.

- Не беспокойся, Эйвинд. Я налью.

- Make me a gin and tonic, Eivind?