Эйдана traduction Anglais

Я его сохранила для Эйдана.

I kept it alive for Aidan.

Доктором Эйдана.

Aidan's doctor.

О, от Берил и Эйдана.

Oh, it's Beryl and Aidan.

Расскажите мальчику про брата Эйдана.

Just tell the boy about Brother Aidan.

Это просто... — Это для брата Эйдана.

Just to...

Больше никаких экскурсий, никакого скриптория, никакого брата Эйдана.

No more excursions, no more scriptorium and no more Brother Aidan.

Насчет Келлса, насчет Эйдана, насчет Книги. Я не должен был...

About Kells, about Aidan, about the book.

Я поцеловала Эйдана.

- I kissed Aidan.

Я поцеловала Эйдана.

I kissed Aidan.

Я отправилась на рынок и встретила там Эйдана.

I, uh, went to the spice market and I ran into Aidan.

Я увидела Эйдана и забыла их.

I put it on the counter and then when I saw Aidan I got distracted and I...

А еще Элеанору Престон и Эйдана Харди.

Eleanor Preston and Aidan Hardy too.

Помнишь Эйдана?

You remember Aidan.

Снимаю тебя и Эйдана.

Filming you and Aidan.

Вы вошли на территорию, закрытую для британской армии и пять человек погибли в перестрелке, включая переводчика и человека, которого вы взяли с собой, капрала Эйдана Фарлоу.

You entered an area barred to the British Army..... and five people ended up dead in the firefight, including the translator and the man you took with you, Corporal Aiden Farlowe.

Эйдана Харриса и Арчи Пью.

Aiden Harris and Archie Pugh.

Эйдана Харриса и Арчи Пью?

Aiden Harris and Archie Pugh?

Не могу дозвониться до Эйдана.

I CAN'T REACH AIDAN.

Ты знакома с делом Эйдана Стоддарда?

Um, you're up on the Aidan Stoddard case?

Это просто настоятельная попытка принудить городские власти передать запись экстренного вызова Эйдана.

This is just a bald attempt to force the City to hand over a tape of Aidan's 911 call.

Когда я встретила Эйдана, это было...

When I met Aidan, it was erm...

У Эйдана... склонность все драматизировать.

Aidan has... a tendency to... overdramatise things.

Когда мне было восемь, она встретила отца Эйдана.

When I was eight, she met Aidan's father.

В тот день, когда она умерла, Несбиты услышали об этом от Эйдана, который постучался к ним в середине дня.

On the day she died, the first the Nesbitts heard about it was that Aidan turns up on their doorstep in the middle of the afternoon.

- Рут, подруга Эйдана.

I'm Aidan's girlfriend.

- И человек, за которым ты была замужем, Джейсон, был ли он хоть в чем-то похож на Эйдана.

And the man you'd married, whether Jason was anything like Aidan.

Но затем... весь вечер он говорил только о том, как сильно ненавидит Эйдана за то, что он украл тебя у него.

But then... all evening, all he talked about was how much he hated Aidan for stealing you.

И он сказал, что хочет убить Эйдана.

And he said that he wanted to kill Aidan.

Моего Эйдана.

My Aidan.

- Ты предала Эйдана.

You betrayed Aidan.

Ты украла у меня Эйдана, а затем предала его.

You stole Aidan away from me and then you betrayed him.

Ну, если она любит Эйдана, то она бы хотела избавиться от Рут.

Yeah. If she's in love with Aidan, she'd want to get rid of Ruth.

- Может, Джейсон стоял на пути счастья Эйдана. - Нет.

Maybe Jason was getting in the way of Aidan's happiness.

Чтобы защитить Эйдана?

To protect Aidan?

Ты же не всерьёз подозреваешь Эйдана?

You don't seriously think it was Aidan?

Нашим кротом не может быть никто другой кроме Эйдана.

Our mole can't be anyone else, it's got to be Aidan.

В кафе в Танжере, пока она дожидалась Эйдана Марша.

AT A CAFE IN TANGIER, WHILE WAITING TO MEET AIDAN MARSH.

Я бы хотел, чтобы ты выполнил свое обещание о прозрачности бизнеса и познакомил Эйдана со всеми аспектами нашей организации.

I'd like you to make good on your promise of transparency and acquaint Aiden with all aspects of our organization.

Я мама Брейдана, Эйдана и Джейдана.

I'm, uh, Braden, Aidan, and Jaden's mom.

Держи меня в курсе насчет состояния Эйдана.

I need you to keep me up to date about Aidan.

Если ты хочешь узнать, как дела у Эйдана, почему бы тебе не спросить у него?

If you want to know how Aidan's doing, why don't you just ask him?

Даниелла, как дела у Эйдана?

Daniella, how's Aiden doing?

Специальный Агент Дана Скалли, это, э-э, Джей Гилмор.

Special Agent Dana Scully, this is, uh, Jay Gilmore.

эй дана iэто фокус вот смотри, вот так просто это делается мы так попадем внутрь?

Hey, Dana is there a trick, you know, that you might have up your sleeve that could get us inside?

Эй, Кит, это Дана Фэйербэнкс.

Hey Kit, this is Dana Fairbanks.

Эй, Дана, иди сюда.

Hey Dana, come here.

Здесь, в округе Йорк, тоже должна быть дана оценка, по тому, как правосудие ведет дело Эйвери Лудлоу и его пса Реда.

Here in York County it might also be measured by the justice it seeks for Avery Alan Ludlow and his dog Red.

Эйдана.

- Aidan.

Эй, Дана.

Hey, Dana.

Эй, Дана...

Hey, Dana.

Эй, Дана, отец говорил, что ты видела как он молится.

Hey, Dana, Dad said that, um, you saw him praying.