Эйнсли traduction Anglais
147 traduction parallèle
- Капитан Эйнсли?
- Flight Lieutenant Ainsley? - Sir.
- Вы здесь, Эйнсли?
- Are you there, Ainsley?
Эйнсли, я сам их венчал, О'Хару и Энни Скотт.
Why, Ainsley, I married them myself, O'Hara and Annie Scott.
Вы видите, Эйнсли?
You see, Ainsley?
Майор Эйнсли, сэр.
Major Ainsley, sir.
А миссис Эйнсли, её увели в тюрьму, всю дорогу она пела и разбрасывала листовки!
And Mrs. Ainslie, she was carried off to prison, singing and scattering pamphlets all the way!
Ты заметил, что я одна из тех немногих людей здесь кто не воротит нос от Эйнсли Хэйс?
Have you noticed that I am one of the few people here whose nose isn't bent out of shape over Ainsley Hayes?
Я политик, Эйнсли.
I'm a politician, Ainsley.
- Эйнсли. - Нет.
- Ainsley.
- Это Эйнсли Хэйс.
- This is Ainsley Hayes.
Эйнсли, не волнуйся о Сэме или Джоше и Тоби... или Си Джей, или демократах в Конгрессе, или республиканцах на телевидении.
Ainsley, don't worry about Sam or Josh and Toby or C.J. or the Democrats on the Hill or the Republicans on TV.
- Трибби уже послал Эйнсли Хейс.
- T ribbey already sent Ainsley Hayes.
Я Эйнсли Хэйс.
I'm Ainsley Hayes.
Эйнсли?
Ainsley?
- Эйнсли.
- Ainsley.
- Женщину по имени Эйнсли Хейз.
- A woman named Ainsley Hayes.
- Эйнсли, через "н".
- Ainsley, with an N.
- Эйнсли?
- Ainsley?
- Эйнсли Хейз.
- Ainsley Hayes.
И сегодня в нашей студии, справа - политический консультант Республиканской партии Эйнсли Хейз, а слева - старший советник Белого дома, Сэм Сиборн.
Tonight, from the right, Republican political analyst Ainsley Hayes. And from the left, White House senior advisor Sam Seaborn.
- Эйнсли Хейз, это правда?
- Ainsley Hayes, is that true?
Его нарезала и нашинковала женщина по имени Эйнсли Хейз.
He got diced and sliced by a woman named Ainsley Hayes.
- Эйнсли.
- Ainsley...
- Эйнсли- -
- Ainsley...
Эйнсли.
Ainsley.
- Эйнсли Хейз.
- I'm Ainsley Hayes.
- Эйнсли, через Н.
- Ainsley, with an N.
- Эйнсли Хэйс.
- Ainsley Hayes.
- Ты можешь поручить это кому-нибудь, отдай ее Эйнсли Хейс.
- Give it to Ainsley.
- Я не могу поручить это Эйнсли.
- She's gonna- -
- Эйнсли- - - Ты уже ел? - Нет.
Have you eaten lunch?
- Эйнсли, какого черта- - - Как думаешь, ты его съешь?
Do you think you'll be eating it?
- Я собираюсь взять Эйнсли на встречу в Конгрессе.
- I'm taking Ainsley to the Hill with me.
- Эйнсли, я был удивлён увидев вас здесь
- Ainsley, I'm surprised to see you here.
- Женщина, которую зовут Эйнсли Хейз.
- A woman named Ainsley Hayes.
Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз.
Joining us now on our panel is Associate White House Counsel Ainsley Hayes.
Эйнсли, просветите нас, насколько сильно президент обеспокоен этим.
Ainsley, gage for us how strongly the president feels about this.
Эйнсли Хейз работает здесь три месяца.
Ainsley Hayes has worked here three months.
Разве Эйнсли Хайес не должна встретиться со мной?
Isn't Ainsley Hayes supposed to meet me?
Гос-н. Президент. Я не могу поверить, что вы встретились с Эйнсли Хейз.
Mr. President, I don't believe you've met Ainsley Hayes.
Привет, Эйнсли. Я просто хотел сказать "Привет", и чтобы вы знали люди предположившие, что вас наняли, поскольку вы блондинка и Республиканская секс-кошечка, что же, они абсолютно неправы.
Y eah, Ainsley, I wanted to say hello and to mention, you know people assumed you were hired because you were a blond Republican sex kitten and, well, they're obviously wrong.
Как дела, Эйнсли?
How you doing, Ainsley?
Эйнсли!
Ainsley!
- Эйнсли Хайес?
- Ainsley Hayes?
Эйнсли, почему бы вам не выйти оттуда?
Ainsley, why don't you come on out of there?
Надо подкинуть идею Эйнсли Хэрриоту : "Ужин в камере смертников с Эйнсли" * ведущий кулинарных программ
A really really good idea for Ainsley Harriott would be Ainsley's Death Row Dinners.
" Там была Эйнсли, в подавленном состоянии.
" Ainsley was there, moping.
Я даже представить не могла, что Эйнсли совершает ошибку.
" I couldn't imagine Ainsley making a miscalculation.
Эй, уверен, ты хочешь почитать досье Магнуса Хейнсли.
- Hey. Got word you wanted the file on Magnus Hainsley.
Эйнсли.
Ainsley. Ainsley.
Эйнсли.
Gordon...!