Эйтс traduction Anglais

Эйтс Роберт.

Yates, Robert...

А это, э-э, Том Уэйтс футболку.

And this, uh, Tom Waits T-shirt.

- Эй Джей Эйтс.

- A.J. Yates.

Эй Джей Эйтс.

A.J. Yates.

Теперь Эйтс кажется полезным членом общества.

Now Yates seems to be a productive member of society.

Похоже, что Эйтс нашел способ сохранить свою семью.

It seems Yates found a way to keep his family in his life.

Похоже, что Эйтс убил всех этих женщин, но я еще не уверен, что ему нужна Вогл.

Looks like Yates killed these women, but I still can't be sure he's the one after Vogel.

Вогл сказала, что я не монстр... но именно от этой части меня она ожидает уничтожения угрозы по имени Эйтс.

Vogel says I'm not a monster... but that's exactly the part of me she's expecting to remove Yates as a threat.

Разве это докажет мне, что Эйтс тот, кого я ищу?

Does this prove Yates is who I'm looking for?

Эйтс - нейрохирург.

Yates is the brain surgeon.

Эйтс, наверное, ударил ее ножом, перерезал ее левую легочную артерию, оставил ее умирать, не догадываясь, что, сунув ее в этот ящик, он усилит давление на рану, и она перестанет кровоточить.

Yates must have stabbed her, nicked her left pulmonary artery, left her for dead, unaware cramming her inside that cart would put pressure on the wound and stop it from bleeding.

Ни Эйтс, ни кто-нибудь еще, причастный к этому, никогда бы не узнал, кто ты.

Yates, nor anyone else for that matter, could possibly know who you are.

Я всего лишь лабораторная крыса, как и Эйтс.

I'm nothing but a lab rat, just like Yates.

Когда Эйтс умрет, ты покинешь мою жизнь.

When Yates is dead, you are out of my life.

- Мистер Эйтс?

- Mr. Yates?

Чтобы спасти свою жизнь, Эйтс был готов пожертвовать жизнью своего отца.

To save his own life, Yates was willing to take his father's.

Эйтс может подождать.

Yates can wait.

Где Эйтс?

Where's Yates?

Эй, Уэйтс.

Yo, Waits.

Собаки поймали след Эйвы за километр от моста Тэйтс Крик, затем он исчез.

Dog team on Ava tracked her scent to Tates Creek Bridge half a mile away, then it ran out.

Ее имя Норма Луиза Бэйтс, Б-Э-Й-Т-С.

Her name's Norma Louise Bates, B-A-T-E-S.

Здравствуйте, я детектив Сандра Эйтс.

Hello, Catherine. Detective Sandra Yates.

- ѕредположение одно - американцы бо € тс €, что Ёр-эйч попадет к западным немцам.

- One suggestion - the Americans fear that Al-HLB falls to West Germans.

Э, да. Я... у меня есть большой старый шрам на бедре из Бойла Хейтс, След от вампирского кола, который я получил в Алхабре...

Yeah, I got a big old scar on my thigh from Boyle Heights piece of vamp stake I picked up in Alhambra and a couple of burn marks on my hip from Encino.

Эй, Гейтс.

Hey, Gates!

все же знают что Келли Бейтс самая опасная девочка в Эйвоне.

Because everyone knows that Kelly Bates is the most roughest girl in Avon.

Эй, Гейтс, подожди.

Hey, Gates, hold on.

У меня семья в, э, Бруклине... Краун-Хайтс.

I have family in, uh, brooklyn... crown heights.

— арой ристин, эйвен осталась на подиуме и ты будешь работать снова с ней и этой прекрасной шл € пкой мне нрав € тс € орхидеи это мой любимый цветок но черт побери!

Well, I will stay with my sarae. Kristin, kaven is left on the runway, and you will be working with her again and this beautiful hat. I love orchids.

ƒэйвис, € не уверена, что мне нрав € тс € твои посылки бывшим.

Davis, I'm not sure I like you sending stuff to ex-girlfriends.

Мелинда Гейтс и Принц, э.. такой-то или такой-то, сам по себе.

Melinda Gates and Prince, uh, something or other, at Per Se.

Эй, не.. не зови меня "Бейтс"

Hey, don't... don't call me "bates."

Эйнштейн, Билл Гейтс,

Einstein, Bill Gates,

Эй, тс, тс, тс.

Hey, tsk tsk tsk.

Эй, Норман Бейтс!

Hey, Norman Bates!

Ладно. Я беру интервью у группы "Эйнт Райтс", они из Вашингтона.

Okay, I'm with the Ain't Rights from Washington, D.C.

Мы - группа "Эйнт Райтс"... или "Ант Райтс".

We are the Ain't Rights, or the Aren't Rights.

Я беру интервью у группы "Эйнт Райтс", они из Вашингтона.

Okay, I'm the Ain't Rights from Washington, D.C.