Экли traduction Anglais

По заявлению властей, Април был действующим боссом, заменяющим 7 4-летнего Эрколи "Экли" Демео, в настоящее время отбывающего пожизненное заключение в федеральной тюрьме.

Authorities called Aprile the acting boss for 74-year-old "Eckley" DeMeo currently serving a life sentence in Springfield Penitentiary.

Он же и оплатил все расходы за твоего дядю Экли.

Keep in mind that he paid freight for your Uncle Ercole, buon'anima.

- Экли, Экли...

Ercole.

И его звали Экли.

His name was Ercole.

Мой отец со своими приступами страха, мой ебанутый дядя, я уже не говорю о другом, блядь, родственничке, тормознутом Экли.

My father and his panic attacks, my fuckin demented uncle, not to mention the other one... Eckley the fuckin'retard.

Экли готовит список кандидатов на должность криминалиста первого разряда, так что.. вы не будете недоукомплектованы.

Ecklie's preparing a list of candidates for a new level one hire, so... you won't be shorthanded.

Я, на самом деле, прошу прощения за Экли.

I actually feel sorry for Ecklie.

Экли.

To Ecklie.

Просто иди и скажи, чтобы они сообщили Экли. И поспешили.

Just tell them to report it to Ecklie and to go for it.

И никаких проблем с Экли не возникнет.

That Ecklie wouldn't have any problem with it.

В любое время, Экли.

Anytime you're ready, Ecklie.

Стоп, я думал, Экли сократил расходы на командировки.

Wait, I thought Ecklie cut all funding for outside training.

Гриссом сейчас читает лекции в Сорбонне, мы ждём гранта на исследования, а тут позвонил Экли.

No, Grissom is guest-lecturing at the Sorbonne while we're waiting for our research grant to get funded, and Ecklie called ;

Из-за Экли?

What, Ecklie?

У меня есть номер их минивэна, а Экли сейчас успокаивает прессу. Есть идеи, кто это мог быть?

Okay, I got the van's plate number out on broadcast and Ecklie's handling the press.

Сперва надо сообщить Экли.

First I have to notify Ecklie.

Это всё из-за Экли.

What is up with Ecklie?

Рэй. Кэтрин рассказала мне, что сказал Экли.

Ray,

Экли не понравится, что мы везде суём свой нос.

Ecklie's not gonna like us running around all over the place.

А в соответствии со Стамбовски против Экли, по решению Верховного Суда Нью Йорка, сокрытие репутации дома как дома с призраками...

And according to Stambovsky vs. Ackley, a 1991 New York supreme court decision, non-disclosure of a house's reputation for being haunted...

Экли.

Ecklie's on there.

Венс ее сжег, но команда Экли все равно нашла кровь.

Vance torched it, but Ecklie's team still found blood.

Так вас зовут не Экли.

So you don't go by Ecklie.

Это дочь Экли?

That's Ecklie's daughter?

Не согласен, это не то, что нужно команде, это то, что Экли и шериф...

I disagree. It's not what this team needed, it's what Ecklie and the sheriff...

Там Экли.

Ecklie's over there.

Не терпится рассказать Экли.

Can't wait to tell Ecklie.

Это камера Экли?

Is that camera an Akeley?

Я слышал ( а ) об Экли.

I just heard about Ecklie.

Задеты жизненно важные органы на зам шерифа Экли.

Go with the vitals on Undersheriff Ecklie.

МакКин развязал войну сегодня ночью пострадали Рассел и Экли, но его ребята могут и за тобой прийти и я знаю, что ты сказал что уходишь, но ты мог бы перезвонить мне, пожалуйста?

And McKeen unleashed hell... tonight on Russell and Ecklie, and his guys may be after you, and I know that you said that you quit, but could you call me, please?

Слова Экли.

Ecklie's words.

Патруль обнаружил машину, подходящую под описание той, что исчезла с места преступления, где застрелили Экли

Patrol found a car matching the description of one fleeing the scene where Ecklie was shot.

Я собираюсь обработать пистолет, кто-то должен вернуться назад в больницу и привести пули, которые извлекли из Экли.

I'm going to process the gun and someone needs to go back to the hospital to pick up the pellets that were removed from Ecklie.

Он был поблизости прошлой ночью когда Экли подстрелили

He was in the vicinity last night, when Ecklie was shot.

Да, это Экли.

Yeah, it's Ecklie.

Привет, Экли.

Hey, Ecklie.

Мне интересна - Экли.

I'm interested in Ecklie.

Потому что Экли и Ходжем-Сандерс - норвежские фамилии.

Because Ekli and Hojem-Sanders are both Norwegian names.

Шэриф Экли, очень приятно.

Sheriff Ecklie, good to see you.

Оповестите шерифа Экли.

Alert Sheriff Ecklie.

Я Шериф Экли.

I'm Sheriff Ecklie.

Экли хотел, чтобы я тоже ознакомился с делом Гибсона, потому что департамент и офис окружного прокурора вызваны в суд.

Ecklie wanted me to review the-the Gibson case as well, because the department and the D.A.'s office are named in the lawsuit.

Этот Экли подотрётся и назовёт это конструкцией.

Akley, he wipes his ass and calls it a design.

Рид Экли бреется каждый день.

Reed Akley shaves every day.

С бомбой у Экли что-то не так.

There's something wrong with Akley's bomb.

Забудь о нём, хорошо? Забудь про Экли.

Forget Thin Man, okay?

- Экли...

- Ex-scles....

Полегче, Экли!

I'm sure she's not the leak.

Экли.

Ecklie.

Экли нет в здании, так ведь?

Ecklie's not in the building, right?