Экстази traduction Anglais

Что меня бесит, так это тот новый наркотик, экстази.

What makes me really mad is this new drug, ecstasy.

Достань экстази. Я приду домой и натру тебе задницу перцем.

I'll come put a hot pepper up your ass.

Увидимся на "Пни банку", и не забудь, что теперь твоя очередь добывать экстази.

Okay, I'll see you at Kick The Can. 'N'don't forget it's your turn to provide the X.

А потом мы с подружкой приняли экстази.

I did ecstasy with a girl.

Экстази, кокаин.

Ecstasy, too.

Я за экстази сгоняю.

I'll get the drugs.

- Да, под моим крылом. - Он еще никогда не пробовал "экстази"?

- He's gonna do it eventually, so I reckon... he's better off with me than mixing with the wrong crowd, you know?

Он совсем как я в начале моего медового месяца с "экстази".

Yeah. Sorry, Lu. Is Nina there, please?

Что значит вся эта фигня об изменении сознания? Что со мной будет? " - Мы считаем, что экстази приводит к исчерпыванию ситаронина, что может привести к депрессиям в дальнейшей жизни.

Overheating when dancing on ecstasy... increases heart rate and palpitations... and can cause heatstroke, resulting in death.

- Перегрев организма от танцев на экстази - ускорит пульс и увеличит сердцебиение, что может вызвать тепловой удар с летальным исходом.

But that's all right because that's a good taxable drug, nonetheless, isn't it? Your penis will shrivel up, and you won't be able to get an erection.

Каждый, кто регулярно принимает экстази, пробивает стену между сознанием и бессознательностью.

- Yeah. - Anyway, it's good seeing you again, man.

- Вы принимаете экстази?

- And Elvis. - And Sting.

Ты что - принял "Экстази", что ли?

- What are you on? Ecstasy? - Ecstasy?

жаль, что у нас нет немного TLV, это экстази мен € больше не вставл € ет.

Too bad we don't have some TLV, this ecstasy Is getting me nowhere.

- Немного экстази? - Нет, спасибо.

thanks.

В 51 раз более галюциногенен. И в 51 раз более взрывчаты, чем экстази.

51 times more hallucinogenic than acid and 51 times more explosive than ecstasy.

Хочешь экстази?

You wanna do some X?

Кислота действует на голову, а экстази на сердце.

Acid goes to your head, right? X goes to your heart.

Нет. Ну, только нюхнула чуток кокаина и закурила его травкой, чтобы экстази действовал подольше.

Well, I guess I snorted some coke and smoked some pot but that was just to make the Ecstasy last longer.

- За хранение экстази еще в несовершенноленем возрасте.

The juvie hit for possession of ecstasy.

На рейвах пользуются успехом экстази, гидробутират, кетамины.

Raves are where you score X, GHB, ketamines.

Экстази окупается больше чем 1000 к одному.

X pays off better than a thousand to one.

Они ходят на его рейвы, принимают его экстази.

They go to his raves, roll on his X.

Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.

OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves : crystal meth, ketamine, and X.

- Мы закинулись экстази, и ехали в задней части фургона, и я не видел его лица.

We were dropping X in the back of the truck, and I didn't see his face.

- Она принимала экстази, только что справиться с насмешками за обедом.

She'd drop X just to get through dinner tweaked.

- Витамин "X". Экстази.

- You ever done it?

- Ты об экстази?

What, the x?

И я приняла немного Экстази.

And I had some "e" earlier.

Mы возьмем 20 "штук", которые вы заработали ночью и купим "экстази".

We're gonna take the 20 grand you made last night and buy some ecstasy.

Это парни с "экстази"?

- These the guys with the ecstasy?

Не беспокойся, показывай экстази.

Let's see the E first.

- Экстази.

It was for some ex.

- А как вы объясните экстази, который вы принесли им?

How do you explain the hits of ecstasy you gave them?

В банке из-под аспирина, на кухне были таблетки экстази.

There may have been a stray tab of Ecstasy... in the aspirin bottle in the kitchen cabinet.

Как экстази попало в банку с аспирином?

How did Ecstasy get in the aspirin bottle?

Согласно нашим данным, сегодня будет доставлена самая крупная партия экстази в истории... и мы скоро выясним, кто за этим стоит.

Our source says the biggest X shipment on record arrives tonight and we want to know who's behind it.

А где же крупнейшая в истории партия экстази из Амстердама?

What about the biggest shipment of ecstasy to come out of Amsterdam?

Уж не знаю, какому ты богу молишься, но помолись хорошенько. У тебя сутки, чтобы найти экстази, не то я тебя найду.

You better pray to whoever it is you pray to because you got 2 4 hours to find that X before I find you.

От экстази прямо дохнут.

Ecstasy fucks them up.

Так называют тех, кто торгует экстази.

That's what they call a ecstasy dealer on the streets.

Подростки загибаются от фуфловой экстази.

I got kids dying on my streets from souped-up X.

Я вот-вот стану крупнейшим поставщиком и распространителем экстази в Северной Америке.

I'm about to be the biggest importer and distributor of X in North America.

Ты что, глотнул экстази?

Did you take some of that X?

- Он глотнул экстази.

- He ingested X.

- Еще один парень умер от экстази на этой неделе.

Perfect life, perfect family, perfect fucking dining table. Well, give yourself a round of applause.

"Экстази"?

Why are you so happy?

Она мне сказала, что это экстази, а это был не экстази, а дерьмо, которое они делают в тазу в Тихуане.

JESUS CHRIST!

Ах, да. Богиня Экстази.

Oh, yeah, the Ecstasy goddess.

- Я дал ей две таблетки экстази, в надежде на развитие событий.

There's no proof. I gave up two tabs of ex, hoping to get some action.

Будешь теперь "экстази" оптом покупать.

YOU'LL BE ABLE TO GET "E" WHOLESALE.