Элей traduction Anglais

Элейн, ты наняла этого человека?

Elaine, did you hire this man?

Забавной, вы должны были спросить, Элейн.

Funny you should ask, Elaine.

Элейн.

Elaine.

Элейн, идеи носятся в воздухе.

Elaine, these ideas are all in the air. They're in the air.

Элейн, я ничего не могу понять.

Elaine, I'm in over my head.

- Здравствуй, Элейн.

- Hello, Elaine.

- Элейн Бенес?

- Elaine Benes?

Элейн, ты все не так понимаешь.

Elaine, you're taking this the wrong way.

Это Элейн.

It's Elaine.

- Вы с Элейн довольно близки.

- You and Elaine are pretty close.

- Элейн.

- Elaine.

Послушай, Элейн, у тебя есть разбавитель для краски?

Look, Elaine, do you have any paint thinner?

О, Элейн.

Oh, Elaine.

- Присядь, Элейн.

- Sit down, Elaine.

- Элейн...

- Elaine...

Прошу Элейн выйти за меня замуж.

I'm asking Elaine to marry me.

Элейн...

Elaine...

Элейн, шиксо-привлекательность - это миф.

Elaine, shiks-appeal is a myth.

Элейн, ты многого не понимаешь в еврейской религии.

Elaine, there's much you don't understand about the Jewish religion.

Элейн?

Elaine?

Элейн, пошли.

Elaine. Let's go.

- Элейн?

- Elaine?

Читается как "Нет Элейн".

Spell's out "No Elaine."

Значит, вы Элейн Бенес.

So you're Elaine Benes.

Элейн Бенес.

Elaine Benes.

Элейн Бенес?

Elaine Benes?

- "Бублики и Элейн"

H H and Elaine.

- Элейн, лучше уходи оттуда.

Elaine, you should get out of there.

- Я Элейн.

- It's Elaine.

Элейн, я сумасшедшая?

Elaine, am I crazy?

Не надо. Не извиняйся, Элейн.

No, don't apologize, Elaine.

Элейн, о чем ты хотела со мной поговорить?

Elaine, what did you want to talk to me about?

До свидания, Элейн.

Good day, Elaine.

Элейн, я достану тебя.

Elaine, I am going to find you.

Элейн, когда женщина входит на на бал, она поворачивается.

Elaine, when a woman makes a ball entrance, she twirls.

Ты получила служебную записку от Элейн Бенес?

Did you get this memo from Elaine Benes?

Тем не менее, Элейн, дом Питермана в беспорядке.

Nevertheless, Elaine, the house of Peterman is in disorder.

Элейн может сказать про Сюзи только хорошее.

Well, Elaine has nothing but good things to say about Susie.

Но я думаю, что в корне это проблема Сюзи-и-Элейн и она требует "Сюзи-и-Элейн" решения.

But I think that at its core this is a Susie-and-Elaine problem that requires a Susie-and-Elaine solution.

A кто это сделает лучше, чем Элейн и Сюзи. Сюзи и Элейн.

And who better to do that than Elaine and Susie, Susie and Elaine.

Элейн, где Сюзи?

Elaine, where's Susie?

Я не Сюзи. Я Элейн.

I'm not Susie. I'm Elaine.

- Элейн, могу я сказать пару слов?

- Elaine, may I say a few words?

Элейн, послушай.

Elaine, guess what.

Как мы с Элейн.

Like us with Elaine.

Элейн, мы освещали все это в каталоге ad nauseam. ( до тошноты, лат. )

Oh, Elaine, we've covered all of that in the catalog, ad nauseam.

Креймер, друг мой, ты имеешь Элейн в своем распоряжении.

Kramer, my friend, you consider Elaine at your disposal.

Элейн, ты меня слушаешь?

Elaine, are you listening?

Да, Элейн, ты должна быть там и задокументировать это.

Yeah, Elaine, you should be there to document it.

Элейн, попробуй мясо, это настоящее мясо в собственном соку.

Elaine, try the beef, because that's real au jus sauce.

Элейн, а вот это - интересно.

Elaine, that is interesting writing.