Элемента traduction Anglais

Оно состоит из вещества неизвестного на Земле, ни одного известного нам элемента.

It contains no substance known on the Earth today, no element recognizable by man.

Когда три элемента : частная собственность, моногамия и государство совмещаются в одном обществе, оно переходит от варварства к цивилизованному обществу и от бесклассового общества - к классовому...

Private property, monogamy and the state and from a classless society to a class society

Предположим, оно состояло из этого редкого элемента.

Suppose it was composed of that rare element.

Я проверял на наличие этого элемента, капитан.

I have scanned for that element, captain.

Но это еще не всё! Пять сторон требуют шестого элемента, шестого центра. И к нему надо стремиться.

But this is not complete for five sides demand a sixth space a center and that is what you have to look forward to

Эти четыре элемента, считали они, образуют земную материю.

These four elements, they thought, make up terrestrial matter.

У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается.

Every element has a characteristic spectral fingerprint a set of frequencies where light is absorbed.

А два элемента : бром и ртуть, являются жидкостями.

And two of them bromine and mercury, are liquids.

Сегодня химия атома, природа химического элемента определяется лишь количеством электронов, которое в свою очередь равно количеству протонов. Это число называется атомным.

Now, the chemistry of an atom, the nature of a chemical element depends only on the number of electrons which equals the number of protons, which is called the atomic number.

Выше 92-го элемента, выше урана есть и другие элементы.

Beyond element 92, beyond uranium there are other elements.

Мы бы обнаружили, что больше всего в нем водорода, элемента, древнего, как вселенная.

We would find a great preponderance of hydrogen an element as old as the universe.

Насколько я смог понять, оно образовалось в каком-то минерале. Вкрапление какого-то элемента о котором я до сих пор почти ничего не знаю. несмотря на двести лет изучения.

As far as I can tell, it was carved from some mineral deposit, a pocket of some element which I still know very little about, despite nearly 200 years of study.

Предположим, что будет принято решение избавить Советский Союз от такого подрывного и антисоциального элемента, как вам понравится идея воссоединения с вашей дочерью здесь, во Франции?

Assuming it has been decided to rid the Soviet Union of the disruptive and unsocial element, how would you like your daughter, Alexandra, to join you here in France?

Данные получены, Повелитель Времени, но нехватает главного элемента.

The data has been received, Time Lord, but not the booster element.

В основе живой природы лежат четыре элемента : земля, воздух, огонь и вода.

All matter in our world is from the natural bases... which are earth, air, fire and water.

Если соединить три элемента, они дадут великую силу.

Join three things separate to be the power.

У каждого элемента своё место. И это неизменно.

Every element has its place in that order.

Число валентных электронов типичного элемента соответствует номеру его группы.

The valence electron of a typical element is equal to its groups.

Следуя этому правилу, можно заметить возрастание энергии элемента.

By following this order, one observes the energy of the chemical element rising.

Для того чтобы работать, все три элемента должны быть выпущены.

For this to work, all three maglocks will have to be released.

ѕотому, что это уберет два основных элемента, которые вызывают дестабилизацию ('ед и частичное покрытие ).

the Fed and fractional reserve banking and the newest one as well, the BIS, Bank of International Settlements.

Мы видим различных людей, или символы людей... 4 основных элемента жизни... Вода, Огонь, Земля, Воздух... вокруг пятого.

You see here these different peoples, or symbols of people... gathering the four elements of life... water, fire, earth, air... around a fifth one.

Четыре элемента... собранные вокруг пятого... высшего существа, абсолютного война... созданного для защиты жизни.

Four elements... gathered around a fifth... supreme being, the ultimate warrior... created to protect life.

В прошлом году у нас, собственно, не было элемента, который не соответствовал форме мухи...

Actually, last year we didn't have any element that didn't fit the form of the "Butterfly."

Я об этом подумывал, но мне нужен преобразователь, чтобы соединить два элемента питания, но нельзя сделать преобразователь без матрицы ионного обмена.

I thought about that, but I need a converter to bridge the two power cells, and I can't build a converter without an ion-exchange matrix.

В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента.

So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul.

Ну, мы можем добавить еще два элемента в периодическую таблицу.

Well, we can add two more elements to the periodic table.

В крови Меррин есть следы кремния, триниума и элемента, который я никогда не встречала.

Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen.

Лири получил разрешение на осуществление проекта, по изучению потенциальных положительных свойств активного элемента "магических" грибов - псилоцибина.

Leary won approval for a research project, exploring the potential benefits of the active ingredient in "magic" mushrooms - psilocybin.

У меня как-то было свидание, где присутствовали все три элемента.

I ONCE HAD A DATE THAT INVOLVED ALL THREE.

Единственное, чем можно объяснить это, это дестабилизацией сверхтяжёлого элемента вероятно плутоний внедрился в процесс ядерной реакции на Солнце.

The only way that could happen was if an unstable superheavy element, probably plutonium, was introduced to the sun's nuclear reaction.

А это молекулы из более устойчивого сверхтяжёлого элемента.

What if these are molecules of a more stable superheavy element?

Сэр, без сверхтяжелого элемента, это будет большой потерей времени.

Sir, without the superheavy element, it will have been a giant waste of time.

Для любого человека это было бы плохо но в случае химического элемента, это не будет проблемой.

In the case of a person, that would be bad, but in the case of an element, it shouldn't be a problem.

Три элемента, слившись, породят четвертый.

Three elements combine To make the fourth

Весьма незначительное количество этого нестабильного элемента, которое они использовали... выделил энергетический импульс значительно превышающий все, что я считала возможным намного более мощный, чем даже наше оружие, усиленное Наквадой.

A very small amount of the unstable element they're working with emitted a pulse of energy far greater than anything I've ever believed possible - much more than weapons-grade naqahdah would have.

И привнесение элемента риска выводит нас из однообразия.

And to put an element of risk back into it takes us out of the humdrum.

Лично я думаю, это лишает работу элемента спонтанности.

Personally, I think it takes the spontaneity out of the job. Need some help?

Мы пытаемся добиться того, чтобы два элемента соединились, в результате чего, производится ошеломляющее количество энергии.

We then try to get the two elements to combine or fuse, which produces a staggering amount of energy.

Он нашел способ, как побороть три элемента, которые губят вампиров. Воду, солнечный свет и крест.

He discovered a method to defy those elements that destroy vampires - water, sunlight and a cross.

Если хочешь узнать, как два химических элемента взаимодействуют, ты их разве спрашиваешь?

You want to know how two chemicals interact, do you ask them? No.

Аристотель сказал, что есть четыре элемента, земля, воздух, огонь и вода, но мы теперь так не считаем.

( Laughter ) Aristotle said there were four elements, earth, air, fire and water, but we don't believe that now.

Я послал тебя сюда, чтобы объединить три элемента Камни?

"I sent you here to unite the 3 elements."

Три элемента должны объединиться

The three must become one. "

Все равно наш успех зависит от элемента неожиданности и использования целого флота мятежников.

Our success depends on the element of surprise and the use of the entire rebel fleet.

Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента.

Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element.

Эта жижа, вытекающая из моей руки... из моего элемента питания.

this goop coming out of my arm... is from my power cell.

Первое правило фильмов ужасов гласит - давайте представим ту же историю, но без элемента ужасного.

The first key to horror films is to say, "Let's imagine the same story but without the horror element."

Тарковский использует само время в качестве материального элемента, того, что существует до повествования и сюжета.

Tarkovsky uses as this material element of pre-narrative density, time itself.

Юпитер состоит из 84 процентов водорода и почти 14 процентов гелия. Два самых легких и распространенных элемента во Вселенной слились в огромную массу.

Jupiter is 84 % hydrogen and almost 14 % helium, the two lightest and most abundant elements in the Universe, rolled into a mammoth mass.

Трудового элемента.

The working class element's.