Элистер traduction Anglais

Мистер Элистер Герберт, жених мисс Хендерсон, и его кузен - мистер Линдсей Томпсон, ожидают вас в гостиной.

Mr Alastair Herbert, Miss Henderson's fiance, and her cousin, Mr Lindsay Thompson, are waiting in the parlour for you.

Не рисуйся, Элистер.

Don't show off, Alastair.

Не отрицаю, что она порой могла быть отвратительной и думала, что Элистер слишком уж зауряден, поскольку его отец торгует пуговицами в Балларате.

I don't deny she could be vile at times, and she thought poor Alastair was far too common because his father sells buttons in Ballarat.

На мой взгляд, Элистер Герберт слишком поспешно увёз Юнис, так что, я проверила обоих молодых людей в университете. - Ну?

Alastair Herbert whisked Eunice away far too quickly for my liking, so I checked up on both young men with the university.

Где был ваш друг, Элистер Герберт?

Where was your friend, Alastair Herbert?

Юнис переживала, что Элистер узнает.

Eunice was worried Alastair would find out.

Элистер может подтвердить мои слова.

Alastair can back me up on that.

Элистер не способен подтвердить чьи-либо слова.

Alastair's not in a position to back anyone up.

Вы хотите сказать, что Элистер согласился, что бы вы выдавали себя за него, для прикрытия ваших проступков?

Are you saying Alastair agreed that you could impersonate him to protect your own indiscretions?

Элистер узнал о завещании матери, о Линдси.

Alastair found out about Mother's will, about Lindsay.

Элистер, сзади!

Behind you, Alastair!

- Элистер...

Alastair...

Элистер давно задумал убить вашу мать.

Alastair always planned to kill your mother.

Элистер, мы совершили такие непростительные вещи!

Alastair, we've done such an unforgivable thing!

- Элистер.

I'm Alistair.

Элистер Макгоун, берегись! * актер, пародист

Alistair McGowan, watch out!

Что если Элистер Пэк возвращается назад, чтобы спасти её?

What if Alistair Peck is going back to save her?

Если Элистер узнает, что ты не пошел, он не обрадуется.

If Alistair finds out you didn't go he won't be happy.

Слушай, Элистер, я просто хотел сказать, что я не мойщик окон.

Listen, Alistair, I just wanted to say, I'm not a window cleaner.

Элистер.

Alistair.

- Ну давай, Элистер.

come on, alistair.

Элистер Чадвик младший.

Tom : Alistair Chadwick, Jr.

Ты - лучший, Элистер.

You're top-notch, Alistair. - Top-notch. - Ha ha ha.

Элистер Гилмор - заядлый гольфист, фанат парусного спорта, любитель кроссвордов, и перевозчик наркотиков.

Alistair Gilmour - golf bore, sailing fanatic, crossword addict and drug runner.

Спасибо, Элистер.

I don't know how to dance.