Эмбер traduction Anglais
1,466 traduction parallèle
Я имею ввиду, мы знаем, что Эмбер спорила с кем-то в ночь её убийства.
We know Amber was arguing with someone the night she was killed.
Может Джереми решил, что он не может причинить боль Эмбер, но партнер всё еще хочет получить свои деньги.
Maybe Jeremy decided he couldn't hurt Amber. But the partner still wanted his payday.
Поэтому то он и убирает Джереми и решает пойти за Эмбер самостоятельно.
So, he takes out Jeremy and decides to go after Amber himself?
Но Эмбер не позволяет себя обманывать.
But Amber decides to call his bluff.
Мы были так зациклены на Эмбер, что чуть не упустили всю картину.
We were so focused on Amber, we almost missed the entire picture.
Что если Эмбер и Джереми были убиты не из-за того, кто был на этих фото, а из-за того, где эти фото были сделаны?
What if Amber and Jeremy were killed not because of who was in this photo, but because of where the photo was taken?
Памятник Эмбер должен быть простым, со вкусом...
The memorial for Amber should be simple, tasteful.
Расскажите нам о шантаже и убийстве Эмбер Миддлеберри.
Tell us about the blackmail and the murder of Amber Middleberry.
Происходит то, что мы наконец выяснили, кто помимо Эмбер... мог нервничать из-за этих фото.
What's going on is, we finally figured out who, aside from Amber, would be nervous about these photos.
Эмбер шантажировали.
Amber was being blackmailed.
Эмбер не шантажировали.
Amber wasn't being blackmailed.
Это было не для Эмбер.
It wasn't to Amber.
Это было от Эмбер.
It was from Amber.
- Где вы были в ночь убийства Эмбер?
Where were you the night that Amber was killed?
В отличии от Эмбер, выигрышь ничего не стоил для нее если она жульничала при его достижении.
Unlike Amber, winning wouldn't have meant a thing to her if she had to cheat to do it.
Ты должна быть довольно холодной и расчетливой чтобы сделать выбор, который сделала Эмбер.
You have to be pretty cold and calculating to make some of the choices Amber did.
Эмбер была холодна и расчетлива.
Amber was cold and calculating.
Мисс Эмбер Мидлберри
Miss Amber Middleberry.
Мне посчастливилось тесно работать с Эмбер
I was fortunate to have worked closely with Amber.
Я не убивал Эмбер.
I didn't kill Amber.
Эй, Эмбер! Познакомься с Баком и Вандой.
Hey, Amber, I want you to meet Buck and Wanda.
Смотрю ноутбук Эмбер.
Looking through Amber's laptop.
Если у нас с Баком когда нибудь будет ребенок, он не будет похож на Эмбер.
If Buck and I ever have a child, she will not turn out like Amber.
Ты... Ты думаешь, Эмбер подделывает свои рекорды?
You... you think Amber falsified her records?
Что если это была Эмбер.
What if it was Amber?
И так, Миссис Флорик, ваш муж изменял вам С проституткой Эмбер Мэдисон.
So, Mrs. Florrick, your husband cheated on you with a prostitute named Amber Madison.
Вы знаете Питер спал с Эмбер Мэдисон по меньшей мере 18 раз.
Do you know Peter slept with Amber Madison on 18 separate occasions?
Эмбер переезжает.
Whoa. Amber's moving out.
Эмбер, это же, вроде, районные трущобы, да? Нет.
Amber, that's kinda, like, the crack district, isn't it?
Нет, Эмбер...
No, Amber- -
- Эмбер, знаешь что?
- Oh, Amber, you know what?
Эмбер, тебе нужно забрать диплом.
Amber, you should get your diploma.
Эмбер, ты не понимаешь, что делаешь.
Amber, I don't understand what you're doing.
И Эмбер пойдет в колледж.
And Amber will go to college.
Но Эмбер выкрутится.
But Amber's gonna land on her feet.
Ты выкрал диплом Эмбер ради меня?
You stole Amber's diploma?
Эмбер, это наружная стена.
Amber, this is an exterior wall.
Ты должна пытаться спасти Эмбер, не меня.
You should be trying to save Amber, not me.
Он поможет нам найти Эмбер.
He can help us find Amber.
Когда это произойдет, закрой свои глаза и подумай об Эмбер.
When it happens, close your eyes and think of Amber.
- Эмбер, беги!
- Amber, run!
Эмбер, беги!
Amber, run!
У них может быть информация, которая приведет нас к Эмбер.
They could have information that could lead us to Amber.
Эмбер переезжает.
Amber's moving out?
Я сидел на этой недели с детьми, и разговаривал с Эмбер Райли.
I was on the set this week with the kids, And I was talking to amber riley.
- Я сказал : " Эмбер,
- I said, " amber,
Ты знал, что Эмбер включили в план?
When you killed Amber's boyfriend, did you know that Amber was in on the scheme?
Эмбер потеряла подкову.
Nice to meet you.
Эмбер, ты здесь?
Mm-hmm. Amber, are you in here? Hey!
Эмбер, посмотри на меня.
Amber, look at me.
Эмбер.
Amber.