Эме traduction Anglais
62 traduction parallèle
В 1820 году мать родила девочку, ее нарекли Эме, а в 1822 году - мальчика по имени Проспер.
In 1820, Mother gave birth to a girl, Aimée, and in 1822, to a boy named Prosper.
Эме и Проспер стали жить с отцом, а в следующем году и Жан тоже.
Aimée and Prosper came to live with Father, and the next year, Jean came, too.
Эме тоже нужно.
Aimée needs one too.
Эме останется с тобой!
Aimée'll stand by you!
Но Эме пыталась прочесть мой текст.
But Aimée tried to see my text.
— эмЕ — – ождеством.
Sam... happy Christmas.
Дядя Эме, познакомься с моим парнем!
Uncle Aime! This is my man!
Эме, не надо преувеличивать.
Aimee, don't exaggerate.
Эме! Эме! Иди сюда!
Aimee, come, look!
Смотри, Эме! Кажется, наклонилась.
Aimee, Aimee, I think it moved.
А что станет с мадам Эме и малышкой?
And Madame Aimee and your girl? What'll become of them?
Эме! Эта цена кажется мне разумной!
The price seems perfectly reasonable.
Истинным изобретателем кино был Луи Эме Огюстен Ле Принс.
The true inventor of the movies was Louis Aime Augustine Le Prince.
У меня в Транс Эме на всякий случай всегда есть пиво.
I always keep an spare case of beer in the Trans Am.
У меня в Транс Эме блевать не позволено.
Nobody pukes in the Trans Am.
Эме Сезер "Дневник возвращения в родную страну".
Aimé Césaire, Notebook of my Return to my Native Land.
Наши государства верно охарактеризовал поэт Эме Сезер. В поэме
Our countries were characterized more or less like in Aime Cesaire's poem,
Эме Сезер.
"I heard tomorrow pass by"
Китт больше не в "Транс Эме"?
Kitt's not another trans am, is it?
Анонимный эмейл порочит мою задницу
Anonymous e-mail, my left cheek.
ѕотому, что сейчас у мен € по € вилс € шанс написать шикарнейшую гетеросексуальную песню о — эме, которую мы и исполним на – егиональных.
'Cause now I get the chance to write an awesome heterosexual song about Sam that we're going to sing at Regionals.
Если вы читаете этот эмейл, то, исходный код действует даже лучше, чем вы или доктор Ратлидж... могли себе представить.
/ "If you're reading this e-mail," / then source code works even better / than you and Dr. Rutledge imagined.
ј о — эме и ƒине?
How about a Sam or a Dean?
Можете дать мне свой эмейл?
Can I get your email?
Мы должны искать среди заказов по эмейлу на сайтах выживания.
So I think we should be looking at mail order - survivalist websites. - Where's Harry?
Звони Спенсер и Эме!
Call Spencer and em!
Она научилась пользоваться эмейлом и у нее есть аккаунт на твиттере и она есть на нескольких соц. сетях и ты знаешь, что она говорит всем?
She learned to use email and she's got a Twitter account and she's on some social network and you know what she's telling everyone?
Моя мама переписывается в эмейле, смсится и пишет в твиттер всем о том, что я лесбиянка!
My mother is emailing and texting and tweeting everyone in the country that I'm gay!
О чем думала эта слабоумная медсестра, уча всех этих старичков посылать эмейлы, сообщения и твиты?
What was that idiot nurse thinking in teaching all of these old people how to email and text and tweet?
И она не знает, что она говорит большую часть времени, и идиотка медсестра научила её как отправлять эмейлы, смс и твиты, и спасибо вам, что пришли, но правда.
And she doesn't know what she's talking about half the time, and some idiot nurse taught her how to email and text and tweet, and thank you all for coming but really,
Я же твоя дочь! Эме, у вас красивые родители?
Aimé, are your parents good-looking?
Спасибо, Эме.
Thanks, Aimé.
Я клянусь тебе, Эме Джергенс, что не сделаю ничего, что ранит тебя.
I swear to you, Amy Juergens, I will never do anything again to hurt you.
Мои личные эмейлы
My private e-mails.
Вирус пробрался на сервер и разослал нам по эмейлам историю поисковых запросов наших браузеров.
a virus got on the server and sent all of us an email with everyone's search histories.
Мне отправили эмейл. И попросили записать обращение.
They just sent me an e-mail asking me to record a greeting for you.
Я получил доступ к его эмейлу.
I've accessed his email.
Вот мой эмейл.
Here's my email.
Хорошая новость - мы проследили эмейл.
The good news is... we traced the e-mail.
Я знаю место, где используют этот трюк. Для маскировки происхождения эмейла.
I know the place that uses this trick to mask their e-mail origins.
Изощренный эмейл, отправленный дочери губернатора носит на себе отпечаток из этого места.
The sophistication of the e-mail sent to the governor's daughter stamps of this place.
Простите, эмейлы?
Three e-mails?
Фирмен, замечательный сын, потомственный жандарм, и Мари-Эме, прекрасная тигрица...
Firmin, their fine son had a good future in the police, and Marie-Aimée, the lovely tigress...
Но Мари-Эме хочет переложить все мои пластинки И музыкальные журналы в подвал.
But Marie-Aimée wants me to put all of my vinyl and music mags in the cellar.
- Остается убедить Мари-Эме. - Мальчики!
- We have to convince Marie-Aimée.
А Мари-Эме?
Has Marie-Aimée signed?
Да, Мари-Эме.
Yes, Marie-Aimée.
Поскольку Феликс и Бланш согрешили... мы можем сказать, что папа и Мари-Эме брат и сестра.
Grandpa Félix and Blanche did it... So we can say that dad and Marie-Aimée are siblings.
Мой телефон и эмейл ниже.
" My cell number and email address are below.
Эме!
Aimee.
- Тебя зовут Эме.
Your name is Eme.