Эмметт traduction Anglais

Да, я Эмметт Майерс.

Sure, I'm Emmet Myers.

Главная новость : дорожный убийца Эмметт Майерс до сих пор на свободе.

'The top of the news tonight is the report that hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.

Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.

Californian and Mexican police have abandoned their theory'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.

Ты просто вылитый Эмметт Майерс. Если его кто-нибудь видел...

..you'd look just like Emmet Myers to anyone who never saw him.

- Эти двое - мои друзья, Тед и Эмметт.

A VERITABLE GOD... I WISH.

- Это Эмметт, мой друг.

I TRIED.

Он говорит, что Эмметт должен ему заплатить.

- Hiya.

Я Эмметт "

It's emmett!

- Я Майкл, а это Эмметт и Брайан.

I'm michael. This is emmett and brian.

Майкл и Эмметт.. не смогли бы.

Michael and emmett... couldn't do it.

- Эмметт,

EMMETT,

Я уверен, ты в порядке, эмметт.

I'M SURE YOU'RE FINE, EMMETT.

Эмметт, ты не можешь заразиться.

EMMETT, YOU CAN NOT BE INFECTED.

Эмметт.

EMMETT.

Послушай, Эмметт,

LISTEN, EMMETT,

Он буквально плакал, Эмметт.

HE WAS PRACTICALLY IN TEARS, EMMETT.

Эмметт!

Emmett!

Со мной тут живет мой друг Эмметт.

UM, MY FRIEND EMMETT, HE'S STAYING WITH ME.

- Дэвид, это Эмметт.

DAVID, THIS IS EMMETT.

- Привет, Эмметт.

HI, EMMETT.

Эмметт нашел нижнее белье Джеффа на заднем сиденье и теперь на них всех меняют обивку в качестве меры предосторожности.

- Mm-mm. No, uh, Emmett found Jeff's underwear on the back seat. And he's having them all re-upholstered as a safety precaution.

Я помощник менеджера Эмметт Милбардж.

I'm the assistant manager, Emmett Milbarge.

Скажите мне, Эмметт. Что происходит внутри?

Tell me, tell me, Emmett, uh, what's going on inside there?

Нет, нет, Эмметт, Я имею ввиду преступника.

No, no, no, Emmett, I meant the perp.

Эмметт является экспертом в вопросах эффективности, и был направлен правлением корпорации "Бай Мор," чтобы подтянуть ваши вялые задницы.

Emmett here's an efficiency expert, and he's been sent by Buy More corporate to tighten your slack-asses up.

Этот парень Эмметт сокрушал мои... предубеждения.

Well, I had to think on my feet here, Chuck. This Emmett guy's been busting my... preconceptions.

О, прости, Эмметт, я не могу.

Uh, sorry, Emmett, can't.

Привет, Эмметт.

Hello, Emmett.

Да, хорошо, Эмметт.

Yeah, okay, Emmett.

Что ты здесь делаешь, Эмметт?

What you doing here, Emmett? !

Спасибо за советы, Эмметт.

Thanks for the tips, Emmett.

И что тогда? Тогда Эмметт превратит "Бай Мор" в кошмар из боли и страданий?

Then Emmett turns the Buy More into a nightmare of pain and suffering?

Эшли, я - Эмметт Даттон.

Lady Ashley, I'm Emmett Dutton.

Эмметт, что ж вы не предупредили по радио?

Emmett, why didn't you radio?

Спасибо, Эмметт.

Thank you, Emmett.

нет, с тех пор как Эмметт начал круглосуточно включать романтические комедии

Not since Emmett started playing romantic comedies 24 / 7.

Эмметт, но где мы найдём для Большого Майка цыпочку, которая совсем не в его лиге?

Yes, brilliant. Where do we find Big Mike an out-of-his-league hottie?

Эмметт, я хочу чтобы ты остался охранять его сегодня ночью.

Emmett, I want you to stand guard tonight.

Хорошо? Как бы Эмметт не был надоедлив, вы не можете стрелять, усыплять, или бить его с помощью карате его в любом случае.

As annoying as Emmett is you cannot shoot, tranq, or karate chop him in any way.

Я никогда не думал, что Эмметт пытается занять твоё место в магазине.

I never knew Emmett was trying to take over the store.

Да, ладно, Эмметт.

Yeah, okay, Emmett.

Эмметт пытается развалить весь магазин, а я клей, который сдерживает все это вместе.

Emmett is trying to fire the store. - I am the glue that holds it all together.

Я не могу работать в фаст-фуде, Эмметт.

- I can't work fast food, Emmett.

Эмметт попросил нас вести себя так, потому что он знает, что мы будем делать абсолютно противоположное.

Emmett asked us to behave because he knows we'd do the exact opposite.

Но Эмметт... Он не дурак. Так что, он знает, что мы знаем, что он знает это.

But Emmett, he's no fool so he would know that we would know that he knows this.

Эмметт попросил меня передать это тебе.

Emmett asked me to give this to you.

Могу ли я пойти дальше и сказать, что, ну, для меня, Эмметт эта та соломинка, которая нежно смешивает напиток "Бай Мор."

May I go a step further and say that to me Emmett is the straw that gently stirs the Buy More drink.

Привет, Эмметт.

HI, EMMETT.

- Эмметт.

I CAN TELL YOU, AND GINGER CAN TELL YOU,

Эй, Эмметт.

Hey, Emmett.

Эмметт?

Emmett?