Эндрю traduction Anglais

Одним словом, его имя — профессор Эндрю Ричардсон.

Uh, either way, his name is Professor Andrew Richardson.

Всё, что угодно, чтобы помочь найти бедного Эндрю.

Anything I can do to help find poor Andrew.

Эндрю мог поступать, как ему вздумается.

It was Andrew's to do with as he pleased.

Труп принадлежал не кому иному, как профессору Эндрю Ричардсону, и его как раз готовили для научных исследований, когда два дня назад он таинственно исчез.

The corpse belonged to none other than Professor Andrew Richardson, whose cadaver was on its way to scientific research when it mysteriously disappeared two days ago.

— Профессор Эндрю Ричардсон умер не от естественных причин.

- Professor Andrew Richardson did not die of natural causes.

Как мы продерёмся через бурелом, что нагромоздили эти идиоты, и разберёмся, кто убил Эндрю Ричардсона?

How do we wade through the mess that those idiots created and sort out who murdered Andrew Richardson?

Когда Эндрю похвастался, что тот доктор просил для исследований его "превосходный мозг",

When Andrew boasted that doctor wanted his "superior brain" for science,

Найджел Барнс, вы арестованы за убийство Эндрю Ричардсона.

Nigel Barnes, you are under arrest for the murder of Andrew Richardson.

Возможно, Эндрю Вайт.

Maybe Andrew white.

Это снова Эндрю МакКейб.

It's Andrew McCabe again.

Эндрю МакКейб.

Andrew McCabe.

Ханна, это Эндрю МакКейб.

Hannah, this is Andrew McCabe.

Я Эндрю.

Hi, I'm Andrew.

Это мой друг, Эндрю МакКейб.

This is my friend, Andrew McCabe.

Эндрю.

Andrew.

Эндрю?

Andrew?

Здравствуйте, я Эндрю.

Hi. Nice to me you. I'm...

Шеннон, проведёшь Эндрю экскурсию по дому?

Shannon, will you, give Andrew a tour of the place.

Иди сюда, Эндрю.

Right over here, Andrew.

Эндрю, сюда.

Andrew, right here.

И мы рады видеть нашего нового друга Эндрю.

And a special welcome to our new friend, Andrew.

Так что, Эндрю, каков инсайдерский прогноз цен на местное жильё?

So Andrew, what's the insider's scoop on our lakefront prices?

Что думаешь, Эндрю?

So what do you think, Andrew?

Знаете, Эндрю ведь специализируется на коммерческой недвижимости, так?

You know, actually I think Andrew's specialty is in commercial real estate, right?

Ладно, мам, вообще-то Эндрю исследует более личную область.

Well actually Mom, Andrew's research is for more personal reasons.

Меня по-прежнему зовут Эндрю МакКейб.

My... my real name is still Andrew McCabe.

Скажи мне, Эндрю, кем ты себя возомнил?

Real question for you here, Andrew... Who do you think you are?

Привет, Ханна. Это Эндрю.

Hey, Hannah, it's, Andrew.

Эндрю, он...

Andrew, he...

Эндрю, эта песня ничего не значит.

Andrew, the song means nothing.

Она была в доме Натали и Эндрю Приор ‎, как вы и сказали ‎.

It was in the home of Natalie and Andrew Prior, like you said.

- Значит, скажи мне, Эндрю...

- So, tell me, Andrew...

- Фрэнки Эндрю был в-команде Лэнса.

Hi, David. Frankie Andreu, used to ride on Lance's team.

- Бэтси Эндрю? ..

Erm, Betsy Andreu?

Мистер Трамбо, я Эндрю.

Mr. Trumbo, it's Andrew.

Боже мой, Эндрю, как ты вырос.

Good God! Look... Look at you!

Эндрю, что ты.

Andrew, no.

Да, Эндрю Макдоналд.

Andrew macdonald.

Принимает ли Эндрю Макдоналд предложенные извинения? Принимаю.

And does andrew macdonald accept said apology?

Привет, Эндрю.

Hey there, Andrew.

Эндрю, как прошли выходные?

Andrew, how was your weekend?

Кто-нибудь видел Эндрю?

Has anyone seen Andrew?

Эндрю!

Andrew!

Эй, Эндрю, не мог бы ты взять свой телефон?

Hey, Andrew, could you please get your phone?

Эндрю, возьми трубку!

Andrew, get the phone!

Потому что ты сказала : "Эндрю, надеюсь, ты заживо сгоришь в машине."

Because you said, "Andrew, I hope you die in a car fire."

Эндрю, с тобой все в порядке?

Andrew, you all right?

Я только что видел, как Эндрю убили.

I just saw Andrew get killed.

"О, мой Бог, Эндрю!" и правда.

"Oh, my God, Andrew," is right.

Эндрю мертв.

Andrew is dead.

Эндрю, начни готовить мой офис для "Фалласайт".

Andrew, you start prepping my office for the Phallusite.