Энн traduction Anglais

Энн Пёркинс, ты выйдешь за меня?

Ann Perkins, will you marry me?

— Энн. Мистер Галлагер. — Здравствуйте.

- Anne, Mr. Gallagher.

Доброе утро, Энн Пёркинс.

Good morning, Ann Perkins.

Чем мы можем тебе помочь, Энн?

Can we help you, Ann?

Я уступаю моё время Энн.

I'll cede my time to Ann.

Энн Пёркинс!

Ann Perkins!

И на что жалуется Энн?

And what is Ann complaining about?

Слушай чувак, если Энн нужен "Тайленол", она сама может его купить.

Hey, man, if Ann needs Tylenol, she can get it herself.

Когда Энн говорит тебе, что её беспокоит, не пытайся это исправить.

When Ann tells you what's bothering her, don't try to fix it.

Только я, мой плюшевый мишка, Рэггади Энн и мой хомяк.

Just me, my teddy bear, Raggedy Ann and my hamster.

В таком случае, можно воспользоваться своим женским обаянием, чтобы выпросить еще одну вкусняшку у тебя касательно дела Ли Энн Маркус?

In that case, think I can use my feminine wiles to get at least one little morsel out of you regarding the Lee Anne Marcus case?

Послушай, Ли Энн...

Look, Lee Anne...

Рассмотрение дела Ли Энн начнется не раньше 10 : 00.

Scheduling on Lee Anne's case don't start till 10 : 00.

- Ты не отвечала на звонки, Ли Энн.

- You don't return my calls, Lee Anne.

Но тебе лучше держать его на поводке, Ли Энн, потому что в следующий раз я не буду таким добреньким.

But you best muzzle your watchdog, Lee Anne,'cause next time, I ain't gonna be so generous.

Установлен порядок рассмотрения дела Ли Энн Маркус против администрации города Чарльстон.

A scheduling order has been requested regarding the case of Lee Anne Marcus vs. the city of Charleston.

Рой, только что заявил судье Гарнеру, что ему нужно 2 дня на дело Ли Энн.

Roy just told Judge Garner he only needed two days to try Lee Anne's case.

Коп, которого упоминала Ли Энн?

That cop that Lee Anne mentioned?

Ли Энн сказала, что до Шарлин тоже домогались, и она может заговорить.

Lee Anne said Charlene was being harassed, too, and may be willing to speak out.

Ли Энн - хорошая девушка.

Lee Anne is a great girl.

И кто-то должен поддержать Ли Энн.

And someone has to stand up for Lee Anne.

Вы все знакомы с фактами по делу Ли Энн Маркус.

Now, you all know the facts of the Lee Anne Marcus case.

Ты о подруге Ли Энн - Шарлин Вилкокс?

You mean Lee Anne's friend, Charlene Wilcox?

Она передумала давать показания в пользу Ли Энн.

Suddenly, she's not willing to testify for Lee Anne.

Это, действительно хорошие деньги, Ли Энн.

That's obviously really good money, Lee Anne.

- Ли Энн, шшш.

- Lee Anne, shh.

Не ссорься со мной, Ли Энн, или в следующий раз я повяжу тебя, и ты будешь мечтать, чтобы это было игрой.

Don't fight me, Lee Anne, or next time I cuff you, you'll wish it was a game.

Ли Энн, ты хороший офицер, и я более чем счастлив написать блестящую рекомендацию для любого участка, куда ты пойдешь.

Lee Anne, you're a good officer, and I am more than happy to write glowing recommendations to any department you ever apply to.

Ты берешься за дело Ли Энн Маркус против полиции Чарльтона?

Are you taking on the case of Lee Anne Marcus versus the - Charleston police department?

Я Энн Чадвик из Центра защиты детей.

I'm Ann Chadwick from the Child Advocacy Center.

Я устраиваю прощальную вечеринку для моей лучшей подруги Энн Пёркинс.

I am throwing a farewell party for my best friend, Ann Perkins.

Я знаю, что ты обижаешь Энн, но я вижу, что в глубине души тебе правда не всё равно.

I know you may tease Ann, but deep down inside I can tell that you really care.

Энн уезжает из города и тяжело прощается с любимыми.

Ann's leaving town and saying painful good-byes to loved ones.

Так, не говори ничего о начале работ Энн.

Okay, don't mention anything about the groundbreaking to Ann.

Сказать Энн о начале работ, посадить Энн за убийство, выпустить смертельный вирус в систему водоснабжения.

Tell Ann about the groundbreaking, frame Ann for murder, release a deadly virus into the water supply.

Бон вояж, Энн.

Bon voyage, Ann.

Энн, ты наверное уже хочешь уехать в Мичиган навсегда, так что я пробралась в твой дом и собрала для тебя сумку.

Ann, you probably wanna head to Michigan forever, so I snuck into your house and packed a bag for you.

Мы должны сходить на прощальную вечеринку, хотя я знаю, что она в основном для Энн.

We should get to the good-bye party, although I know it's mostly for Ann.

Привет, Энн.

Hey, Ann.

Слушай, Энн, знаешь, что я вспомнил?

Dude, Ann, you know what I just remembered?

Я просто так боюсь, что это значит, что Энн теперь не уедет.

I'm just so scared that this means that Ann won't really leave.

Прощай, Энн.

Good-bye, Ann.

Прости, Энн.

I'm sorry, Ann.

Энн Пёркинс идёт на помощь.

Ann Perkins to the rescue.

Пошли, Энн.

Here we go, Ann.

Энн, ты хитрая шалунья.

- Ann, you tricky minx.

Энн Пёркинс.

Oh, Ann Perkins.

Даже не шути об этом, Энн.

Don't even joke about that, Ann.

Конечно, и просто хотела, чтобы ты знал, что я думала, что ни один мужчина на земле не будет достаточно хорош для Энн Пёркинс.

Sure, and I just want you to know that I thought there was no man on earth good enough for Ann Perkins.

У малышки Грейс Энн снова болит живот.

Little Grace Ann has a tummy ache again.

Лили Энн представила четыре новые песни прошлой ночью.

Lily Anne debuted four new songs last night.