Энтони traduction Anglais

Тут сказано : я отказываюсь от каких-либо прав на выше упомянутого ребенка Энтони Ли.

It says, " I hereby relinquish full claim forever to my said child Anthony Lee.

-... не предпринимать попыток увидеть, каким-либо образом связаться или заявить права на выше названного ребенка Энтони в будущем.

"... never to attempt to see, interfere with or make any claim to the said child at any future time. "

Я думаю, что Энтони был усыновлен и увезен в Америку.

My guess is that Anthony was adopted and sent to America.

Хотела бы узнать, вспоминал ли Энтони хоть иногда обо мне. Потому что я думала о нем каждый день.

I'd like to know if Anthony ever thought of me cos I've thought of him every day.

Все эти годы я думала, а вдруг Энтони попал в беду, или он в тюрьме, или бог знает где.

All these years, wondering whether Anthony was in trouble or in... prison, or goodness knows where.

Это мой Энтони.

That's my Anthony.

Я так и не узнаю, думал ли Энтони хоть иногда обо мне.

I'll never know if Anthony ever even thought about me.

Мне прислали фото Энтони. Хотите посмотреть?

I've been sent a picture of Anthony, if you want to see it.

Филомена, Марсиа сказала, что Энтони был геем.

Philomena, Marcia's just told us that Anthony was gay.

Мать Энтони.

Anthony's mother.

Я знаю, что Энтони был гомосексуалистом.

I know Anthony was a gay homosexual.

Это был не мой Энтони. Это был чей-то другой Майкл.

He wasn't my Anthony, he was somebody else's Michael.

Я не собираюсь проделать этот путь, чтобы услышать от кого-то, что мне было плевать на Энтони, что я бросила своего ребенка...

I'm not prepared to go all that way to hear someone else tell me I didn't give two hoots about Anthony and that I abandoned my child and all the rest of it.

Они всегда говорили мне, что не знают, где Энтони.

They always told me they didn't know where Anthony was.

Они не знали, что у Энтони другое имя.

They didn't know Anthony had a different name.

Энтони умирал, а она не рассказала о вас.

Anthony was dying and she still wouldn't tell him about you.

Энтони?

Anthony?

Звонит Энтони Фармер.

It's Anthony Farmer on the phone.

Как она, Энтони?

How is she, Anthony?

Нет, если Энтони не смирится с тем, что она умирает.

Not if Anthony can't accept that fact that she's dying.

О, Энтони, ваша семья приедет?

Ooh! Will your family be coming, Anthony?

Папы с нами больше нет, а семья Энтони вряд ли приедет.

Dad is no longer with us and Anthony's family isn't coming.

Переливание может помочь на некоторое время, Энтони, но апластическая анемия приводит к летальному исходу, и, как я уже говорил, в конечном счёте, мы ничего не сможем сделать.

Well, the transfusions might help for a while, Anthony, but aplastic anaemia is fatal, and as I've told you before, ultimately, there's nothing we can do.

Ну, Энтони сказал мне, что ты забыла.

Well, Anthony told me you'd forgotten.

Энтони Фармер, вы обвиняетесь в убийстве профессора Кеннета Ормонда.

Anthony Farmer, you're charged with the murder of Professor Kenneth Ormond.

Должно быть, Ормонд узнал Энтони, когда мы оказывали тебе помощь в павильоне.

Ormond must have recognised Anthony when we were helping you at the pavilion.

Энтони всё понял, оставил тебя в клинике, приехал обратно и убил профессора.

Anthony realised, left you at the clinic, drove back and killed the professor.

Ваш торт сыграл главную роль в разоблачении Энтони Фармера.

Your cake played a very big part in Anthony Farmer's downfall.

Обожаю Энтони Бишопа.

I loved Anthony Bishop.

Это роман Энтони Бишопа.

This is an Anthony Bishop novel.

Энтони Бишоп, автор... имя его матери - Кристин.

Anthony Bishop, the author- - his mother's name was Kristieanne.

Пит, это Энтони Бишоп, автор.

Pete, this is Anthony Bishop, the author.

Джеймс Энтони?

James Anthony?

Где я могу найти Джеймса Энтони?

Hey... Where do I find James Anthony?

Да. Где мы можем найти Джеймса Энтони?

Yeah, where do we find James Anthony?

Энтони.

Anthony.

А как же Энтони?

What about Anthony?

Я боюсь, папа не знает, что делать с Энтони.

I'm worried my Dad won't know what to do with Anthony.

Долли, если ты сможешь видеть Энтони в течение целых двух минут каждый день в одно и то же время, скажем, в 11 утра, этого будет достаточно, чтобы ты не волновалась?

Dolly, if you could get a bally good look at Anthony for two whole minutes every day, at precisely the same time - say eleven o'clock in the morning - would that be enough to reassure you?

Если всё будет в полном порядке, Энтони чистый, накормленный и улыбающийся?

But if everything was in apple-pie order, with Anthony spotlessly clean, well-fed and beaming?

Я так понимаю, Энтони назвали в честь папы?

I take it Anthony was called after his papa?

Моя дочь Долли водила внука Энтони на конкурс и выиграла десять шиллингов и запас "Тодилокса" на год.

My daughter Dolly entered her little Anthony and won ten bob and a year's supply of Toddilox.

Долли всегда зачёсывает Энтони чёлку.

Dolly always does Anthony with a little quiff.

Энтони, я хочу чтобы ты взял моего сына.

I want you to take my son, Anthony.

Энтони может остатся со мной.

Anthony can stay with me.

Энтони Риверса опекуном принца Эдуарда.

Anthony Rivers as the guardian of Prince Edward.

Энтони, давай с нашей гостьей наружу.

Anthony, let's escort our guest topside.

Она-бывшая коллега Энтони.

- She's an ex-colleague of Anthony's.

Энтони когда-нибудь упоминал об Ирландии, говорил.

There's something I need to know. Did Anthony ever mention Ireland, or where he'd come from?

Энтони.

Hi. Anthony.

Энтони!

Anthony!