Эпинефрин traduction Anglais
168 traduction parallèle
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7 % sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
Есть эпинефрин.
Entracardial epi ready.
Есть эпинефрин.
Epi given.
- Где мой эпинефрин?
- Good. Go!
Эпинефрин введен.
Epi's in.
Я полагаю это был эпинефрин.
I assume it was epinephrine.
Я дам эпинефрин. Откроет ваши легкие, чтобы помочь дышать.
It'll open your lungs and help you breathe.
У нее началось затруднение дыхания. И ты вколол ей эпинефрин.
She went into respiratory distress, and you injected her with epinephrine.
Вколи эпинефрин!
Give him a shot of epinephrine.
— Мы дали ему эпинефрин, он в порядке.
- We gave him epi. He's fine.
Нам здесь нужен эпинефрин, живо!
We're gonna need some epi in here, stat!
Пациент реагирует на эпинефрин и аллергическую реакцию удалось остановить.
The patient responded to epinephrine, and the allergic reaction was arrested.
Эпинефрин. Точно!
Epinephrine.
Эпинефрин.
- Yes! Epinephrine.
Эпинефрин.
Epinephrine.
Я не могу дать вам эпинефрин.
I can't give you epinephrine.
- Эпинефрин введен.
- [Nurse] Epi in.
В любом случае, анафилаксия - не анафилаксия, даже если реагирует на эпинефрин?
Any way that anaphylaxis isn't anaphylaxis even it responds to epi? No.
Думаю, вы дали ему эпинефрин, что исключает аллергию.
I assume you gave him epi, so that rules out allergies.
Это эпинефрин?
Is that epi?
Так как сейчас не сезон для пчел Ты можешь одолжить мой эпинефрин
Since it's not bee season, you can have my epinephrine.
- Эпинефрин? .. На тележке, за углом.
Uh, the cart's around the corneR.Can you give her the...
Мне нужен эпинефрин. Зачем?
Why?
Всё, что мне от вас нужно, чтобы вы усадили меня и дали мне пластырь, чтобы я притворился, что мне вкололи эпинефрин, и вы сказали моему другу, что вам нужно оставить меня под наблюдением на полтора часа.
Look, all I need from you is to take me in the back and give me a band-aid so I can pretend I had a shot of epinephrine, and then you tell my friend you need to keep me under observation for about an hour, hour and a half.
- Кровотечение остановилось, эпинефрин помог.
- Bleeding stopped with epi.
Мне нужен кровоостанавливающий жгут, эпинефрин, морфий.
I need haemostatic dressings, epinephrine, morphine.
Тут у кого-то нашёлся эпинефрин, так что он в норме.
One of the residents had an EpiPen, so he's fine.
Вколите ему эпинефрин.
Get ready for some Epi...
Ну так начинайте давать эпинефрин.
So treat him with epinephrine too.
+ + + Это точно не аллергия, иначе эпинефрин помог бы ему, а не навредил.
It's definitely not an allergy, or the eppy would have helped him, not made him worse.
Как и эпинефрин.
Or epinephrine.
Нам нужен эпинефрин.
We need an epipen.
- Покажите распечатку ЭКГ. - Дайте эпинефрин!
Let's get a rhythm strip.
- А что, ты аллергик? В аптечке есть эпинефрин.
Okay, there's an epi in the medikit.
Приготовьте эпинефрин.
I need the epinephrine.
Дай мне эпинефрин и заряди дефибрилятор сейчас же.
Get me epi and charge the defibrillator now. larry.
А вот его эпинефрин.
And here's his epipen.
Это просто эпинефрин.
It's just epinephrine.
Эпинефрин, дайте еще один эпинефрин.
Epi. Give me another epi.
Эпинефрин не остановит сердце здорового человека.
An epi doesn't stop a healthy person's heart.
Думаю, у него была аритмия, и эпинефрин...
Apparently, he had an underlying arrhythmia, so the epi...
Вколола ему эпинефрин.
With a C.C. of epi.
Если бы это была аллергическая реакция, кортикостероиды и эпинефрин ему бы помогли, а не наоборот.
If it was an allergic reaction, the corticosteroids and epinephrine would have made him better, not worse.
- Введите ему эпинефрин.
We need racemic epinephrine.
Возьми эпинефрин с тележки.
Grab some epi off the code cart.
Есть эпинефрин.
She's not getting any air.
Каталку и эпинефрин, быстро!
Stat!
Эпинефрин.
Epinephrine.I need epinephrine.
Эпинефрин.
One epi.
У тебя есть эпинефрин?
- Oh, shit.
Ввожу эпинефрин.
Dr. Reed who? Epi going in.