Эриком traduction Anglais

"А я думала, она с Эриком – любовники."

"I thought Erik was in love with her."

- Мне нужно с глазу на глаз поговорить с Эриком.

I want to have a private word with Eric.

- С Эриком?

- Eric?

Он назывался Кроген и был построен Эриком из Поммерна около 1420-го года.

It was called Krogen and was built by Erik of Pommern in around 1420.

Вместе с Эриком.

With Éric. They're gone.

Я переспала с Эриком...

I had sex with Éric...

- Мы с Эриком смогли обнаружить её тело только сегодня ночью.

- What's happening now?

Мы с Эриком Хейсманом были в Мексике пару недель назад, и видели 40 таких штук.

Me and Eric Heisman was down in Mexico two weeks ago. We seen 40 of them flying in formation.

- Интервью с Эриком Мэтьюзом. - Кто такой Эрик Мэтьюз?

Well, we could make it longer.

- Окей, а теперь хочешь про нас с Эриком?

- It's snowing. - Well, I'm not that good.

У нас с Эриком всё именно так.

- No kiddin'. - Yeah.

У нас было много звонков после твоего интервью с Эриком Мэтьюзом.

Then he took my lighter and he walked out of my life forever.

Нет, мальчик мой, ты поедешь за Эриком.

No, no, my boy : you'll follow Eric.

О том, что Мэнди тебе изменяет с Эриком Страттоном.

I'm saying that Mandy and Eric Stratton are having an affair.

Нет, вместе с Эриком.

No, with Eric.

Я повторяю ; с Эриком там произошло что-то ужасное.

I repeat ; Something terrible happened to Eric up there.

А что станет с Эриком?

What will happen to Eric?

С Эриком Харальдом Олссоном, спортивным журналистом, которого убили?

Erik Harald Olsson, the sports journalist who was murdered?

И поэтому ты не должен отступаться, позволять этому исковеркать твою юность, как у меня вышло с Эриком.

And that's why you mustn't hold back, let it ruin your youth as I nearly did over Eric.

Росс не может, так что выбор между Эриком Прауером, с проблемным дыханием и Деном, который тычет.

Ross can't go, so it's between my friend Eric, who has breath issues and Dan, with the poking.

Как дела? - С Эриком облом.

- Eric's was a bust.

Харк, когда ты последний раз говорил с Эриком?

Ah Hark, when did you last speak to Eric?

с Эриком Вангом

Eric Wang.

Я пытаюсь связаться с Эриком Аронссоном.

I'm trying to find Erik Aronsson.

- С Эриком Аронссоном.

- Erik Aronsson.

- А почему тебя называют Эриком?

- Why are you called Eric?

Я хорошо помню дело Леголе-Маларда... и совсем недавно долго беседовал с маленьким Эриком.

I well remember the Leguellec-Malard affair... and not long ago spent a little time talking to young Eric.

Ранний ужин с Эриком из класса йоги выяснилось, что они оба любили море и старый фильм "Монахиня и профессор".

A casual meal with Eric from yoga discovering a mutual love for long drives up Maine coasts and reruns of Nanny and the Professor.

Я не знаю, не знаю что делать с Эриком.

I don't know. I don't know what to do about Eric.

Ты любишь Донну, а она с твоим хорошим другом Эриком.

Poor Hyde. What?

Ты связался с Эриком Форманом, а это значит, ты связался со мной.

You mess with Eric Forman and you mess with me.

А ты поедешь вместе с Эриком.

Could you take Eric instead?

сцена "Солнце и Луна" во втором акте, исполняемая Эриком Скатино и Мэдоу Сопрано, отменена.

In the second act, "Sun and Moon" to be performed by Eric Scatino and Meadow Soprano, has been canceled.

С Эриком!

Eric.

Если бы я сейчас был мистером Хороший Парень... ты представляешь что бы стало с Эриком через несколько лет?

If I was to be Mr. Nice Guy now... do you know what would happen to Eric in a few years?

Я пойду поговорю с Эриком.

I'm... I'm gonna go talk to Eric.

Я познакомилась с Эриком, мы обручились.

I met Eric and we got engaged.

Вместе с Эриком Троаном мы стали работниками # 4 и # 5.

along with Eric Troan who, me and him combined make up employees # 4 and # 5.

Боже мой! Я встречусь с Эриком.

Oh, my God, I'm going out with Eric!

Ты ведешь себя с Эриком грубо, потому, что хочешь делать это с ним.

You're being mean to Eric because you wanna do it with him.

Сегодня мы с Эриком перешли на вторую базу.

Eric and I went to second base tonight.

Наверное, сегодня я, наконец, буду спать с Эриком.

I think tonight I'm finally gonna sleep with Eric.

Все равно, кажется, сегодня я, наконец, буду спать с Эриком.

Anyway, I think I'm finally gonna sleep with Eric.

Сегодня ночью я, наконец, буду спать с Эриком.

Tonight I'm finally gonna sleep with Eric.

А как мне быть с Эриком?

What should I do about Eric?

Я поговорил с Эриком.

So I talked to Eric.

После общения с Эриком мне действительно нужен был врач.

After my session with Eric, I really needed some therapy.

Ну что ж, до новой встречи... как говорит завистливый друг Эрика Хайд, "Хотел бы я быть Эриком Форманом."

Well, until next time... this is Eric's jealous friend Hyde saying, "I wish I was Eric Forman."

Очень многие интересовались, чем закончился ваш ужин с Эриком.

I'm not gonna say yes unless it's a couple I really like.

... как познакомилась с Эриком, и что из этого вышло,..

About Eric.

Аарон, я только что поговорила с Эриком и Марком.

It seems the business is very dysfunctional.