Эрин traduction Anglais

Спасибо, Эрин.

Thank you, Erin.

Это ошибочный приказ, Эрин, и вы это знаете.

That's the wrong call, Erin, and you know it. It's not my call.

Эрин, вы отлично работаете, вы можете диктовать свои условия.

Erin, you do a good job, you can write your own ticket.

Эрин.

Erin.

Джим Эрин слабак.

Jim Erin's a pushover.

Эрин.

- Erin.

Твою Эрин?

Your Erin?

Я не думаю, что Эрин была бы...

I didn't mean that Erin was- -

- Ты знаешь, я люблю Эрин.

You know I love Erin.

Пул "откажется" от Эрин, чтобы сохранить свои отношения с руководителями департаментов.

Poole drops Erin in order to preserve his relationship with the chiefs.

Я не знаю, что мэр задумал, но если он хочет Эрин, он получит ее.

I have no idea what the mayor's up to, but if he wants Erin, he's gonna get her.

Да, Эрин собирается стать коррумпированным городским чиновником.

Yeah, Erin's gonna be a corrupt city official.

Что ты думаешь о работе Эрин на мэра, пап?

What do you think about Erin working for the mayor, Dad?

Да, и я думаю Эрин была бы выдающимся заместителем мэра.

Yeah, and I think Erin would make an outstanding deputy mayor.

Получается, если тетя Эрин станет заместителем мэра, она будет твоим боссом?

So if Aunt Erin becomes deputy mayor, will she be your boss?

Хотя Эрин будет способна доставить дедушке большие неприятности, если он перейдет черту.

Although Erin will be able to get Grandpa in big trouble if he steps out of line.

Привет, Эрин.

Hey, Erin.

Эрин, я так рад, что ты доверилась мне.

Erin, I am so glad that you trusted me.

Эрин дала мне ясно понять, что прошлой ночью он не смог себя показать.

Erin made it clear to me that he was unable to perform sexually last night.

Я не смог... у меня была проблема с Эрин прошлой ночью.

I couldn't- - I had a problem with Erin last night.

Эрин даже не нравится секс, помнишь?

Erin doesn't even like sex, remember?

Эрин, кадровая служба – ерунда.

Erin, HR is a joke.

Эрин, на телефонных заметках ты пишешь дату по-американски.

Erin, on phone memos, you're righting the date American style.

Эрин, Энди, можете зайти.

Andy, Erin, you can join us now.

Я просто приехал за Эрин.

I'm just here to pick up Erin.

Позволь мне оплатить вам с Эрин романтический ужин в этот вечер.

Why don't you let me pay for you and Erin to go out to a great, romantic dinner tonight?

Взять тебя обратно и отправить Эрин назад во Флориду?

Hire you back and send Erin back to Florida?

Как там само дело, Эрин?

How's that case stand, Erin?

Эрин Рейган.

Erin Reagan.

- А я вот не вижу в этом ничего смешного, как и в том, что у тебя появились вопросы о том, что моё задержание было проведено не по всем правилам, Эрин.

I don't see what's so funny about it. I think you calling my stop into question is way out of line, Erin.

С Дэнни, ты бы, Эрин, так никогда не поступила.

You would never do this to Danny, Erin.

Привет, Эрин.

- Hello, Erin.

- Спасибо, Эрин.

- Thank you, Erin.

Эрин, ну... ну же.

Erin, come- - Come on.

Эрин, я - отец.

Erin, I'm the dad.

Ну, возможно Эрин сможет сделать это.

Well, maybe Erin can do it.

Эрин этого сделать не может.

Erin can't do it.

Я обещал Эрин присмотреть за Никки.

I promised Erin I'd watch Nicky.

Бывший муж Эрин?

Erin's ex?

Эрин Рейган-Бойл со стороны обвинения, Ваша честь.

Uh, Erin Reagan-Boyle for the People, Your Honor.

Эрин Бойл.

Erin Boyle.

Я встретил его утром в офисе Эрин.

I met him this morning in Erin's office.

Привет, я Эрин. Мать Никки.

Hi, I'm Erin, Nicky's mom.

Эрин, это - я.

Erin, hey, it's me.

Эрин?

Erin?

Эрин Сильвер?

Erin Silver?

Эрин, ты не просто боишься стать родителем.

Erin, you're not just afraid of becoming a parent.

Было приятно увидеться с тобой, Эрин.

It was great seeing you, Erin.

Вы отпустили их с Эрин?

You let them go alone with Erin?

Мне не надо было разыгрывать Эрин.

I never should've played that joke on Erin.

Эрин, никуда не уходите.

Erin, don't go anywhere.