Эрп traduction Anglais
306 traduction parallèle
- Меня зовут Эрп.
- My name's Earp.
- Уайетт Эрп?
- Wyatt Earp?
- Эрп.
- Earp.
- Эрп, что произошло?
- Why, Earp, what happened?
- Спасибо, мистер Эрп.
Thanks, Mr. Earp.
Эрп - прекрасный парень.
Wyatt's a fine fellow.
- Эрп, куда вы идете?
- Where you goin', Earp?
- Эрп поедет охранником, а ты ненавидишь Эрпа.
- Earp's riding shotgun, and I know you don't like Earp.
- Эрп, у меня здесь носовой платок.
- Earp, I've got a handkerchief here.
Эрп, опусти лампу вниз.
Pull the lamp down, Earp.
- Уайетт Эрп, ты можешь мне не верить!
All right, Wyatt Earp.!
Уайт Эрп.
Hello, Wyatt.
Ты не имеешь права так говорить со мной, Эрп.
- You got no right to say that to me.
Это тупик, Эрп. Когда-нибудь ты это поймешь.
It's the end of the line for me, Wyatt.
Уайт Эрп.
Wyatt Earp.
- Добрый вечер, мистер Эрп.
Good evening, Mr. Earp.
- Мистер Эрп.
- Mr. Earp...
- За что, мистер Эрп?
- For what, Mr. Earp? - You just saw it.
Хорошо, что Эрп не разрешает носить такие штуки, кто-то может пострадать.
Good thing Wyatt don't let us go around drawing these. Somebody might get hurt.
Приятного вечера, мистер Эрп.
Good evening, Mr. Earp.
Уайт Эрп, шериф США, все что нужно.
Wyatt Earp, United States marshal.
Выходи, Эрп!
Come out and get it, Earp!
Извините, мистер Эрп, но я полагаю, что это спасет вас от большой беды.
What makes you think it ain't him?
Я как раз об этом, так ведь, Эрп.
This just about does it Earp!
Эрп не будет давать никаких приказов, как только Па с ним разберется.
Earp won't be givin any orders once Pa gets through with him.
Еще увидимся, Эрп.
We'll be seein'ya, Earp.
Лучше дай мне уйти отсюда, пока еще есть время, Эрп!
Better let me outta here while there's still time Earp!
Где ключи, Эрп?
Where're the keys Earp?
Как я уже сказал, мы застрелили одного из братьев Эрп.
Like I said, we shot down one of the Earp brothers.
В Баре последнего шанса! Их было двое, Эрп.
In the Last Chance Saloon!
Потому что Ринго не хочет, чтобы Уатт Эрп знал, что он здесь, до тех пор, пока он не будет готов.
On account Ringo don't want Wyatt Earp to know he's here'til he's good and ready.
По имени Вирджил Эрп.
Name of Virgil Earp.
Еще есть Морган Эрп.
There's still Morgan Earp.
Если судить будет Эрп,
If the Earps is the lawmen
Да, но ведь Уатт Эрп..
Yes, but surely Wyatt Earp...
Уатт Эрп больше не полицейский.
Wyatt Earp is no longer a lawman.
Оставьте нас в покое, мистер Эрп.
Just leave us alone, Mr. Earp. That's all we ask.
И мы Клэнтоны. И Морган Эрп как раз ушел сказать братьям, что мы здесь.
And Morgan Earp has just gone off to tell his brothers that we're here.
Не важно, что я думаю. Твоя проблема в том, кем считает тебя Вайят Эрп.
Your problem is, who does Wyatt Earp think you are?
Попробую еще раз вам объяснить, мистер Эрп.
I'll make one more attempt to get through to you, Mr. Earp. My name is not Clanton.
- Не буду, мистер Эрп.
- You draw or I will.
- Хватит молоть чушь, Эрп.
Now, don't go getting your blood heated up, Wyatt.
Помню, конечно, Уайт Эрп.
- Wyatt Earp.
Что будешь делать, Эрп?
Shanssey, Mr. Earp, what are you gonna do about this?
Значит, это вы Уайт Эрп?
So you're the famous Wyatt Earp.
- Приятного вечера, мистер Эрп.
- Good evening, Mr. Earp.
Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.
Earp, I didn't come along to hear you preach a sermon.
Лучше молись, Эрп.
You better start praying, Earp.
Давай, Эрп!
I'll kill you!
Ох, это не Уатт Эрп.
Oh it ain't Wyatt.
Морган Эрп.
Morgan Earp.