Эстет traduction Anglais

- А ты отвратительный эстет.

You're a repulsive aesthete.

Ах ты трусливый эстет в трусах!

You bath-taking, underpants-wearing lily hugger.

Эстет дает типично циничные доказательства, наполненные язвительными эпиграммами, и изящными парадоксами, излагая свою точку зрения на мораль и искусство.

The Aesthete Gives Characteristically Cynical Evidence... Replete with Pointed Epigram and Startling Paradox... while Explaining His Views on Morality in Art.

То же мне - великий эстет!

Trust him. He's an artist!

Что я могу сказать, Допекс... ты знаешь, я - эстет.

What can I say, Dopex... you know I am an aesthete.

Ты - чуткий эстет, соусом на бифштексах создавал бы шедевры, ты мог бы составить меню из ямбов и хореев, нежный ритм твоих барабанов создавал бы атмосферу,

You're a sensitive aesthete Brush the sauce onto the meat You can make the menu Sparkle with a rhyme

Это чаще эстет и меланхолик, нередко с острым языком и злобным характером.

sharp of tongue and malicious of character.

Эстет Фабьен Барон однажды публично отметил как я украсил свой шкафчик в зале.

Aesthetic Fabien Baron once publicly admired the way I decorated my locker at crunch

Но мама, я не эстет, я сама делаю себе ногти.

But mom, I'm not esthetician, I put the nails.

Эстет.

A purist.

Вы говорили - он эстет, убивающий ради удовольствия.

Well, you said he's a purist, a man who kills simply for the pleasure of it.

Это не эстет и не жаждущий внимания человек.

He wasn't a purist, nor was he a man desperate for attention.

Делец и эстет сэр Дэвид Тэнг и его старый приятель Джонстон Ченг, имеют свою точку зрения.

Entrepreneur and aesthete Sir David Tang and his old school chum, Johnson Chang, have a view.

"Я возвращаюсь в Хуоксмур Эстет."

'I'm back at the Hawksmoor Estate.'

Да, с планеты Эстет, вот ты откуда.

You are, the planet Aesthete, that's what you are.

И его подколки у меня уже вот где сидят. Тоже мне, эстет нашелся.

And besides, I'm sick and tired of his little fucking digs, like he's the cultural shit or something.

Я ему покажу, кто тут эстет.

I'm gonna show him who's evolved.