Этвуд traduction Anglais

Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.

Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.

Кто такой Леонард Этвуд?

Who is Leonard Atwood?

Значит, Этвуд просто слишком серьезно отнесся к игре.

So Atwood just took the games too seriously.

Этвуд знал, что шеф ЦРУ никогда не одобрит подобную операцию. Тем более с таким участием конторы.

Atwood knew 54 / 12 would never authorize it, there was no way, not with the heat on the company.

- Контора к этому не причастна. - Зато Этвуд причастен.

- The company didn't order it.

Этвуд.

- Atwood did. Atwood did.

Сестра Дайан Этвуд самый близкий союзник Педро и Луиса.

Sister Dyanne Attwood is Luis and Pedro's closest ally.

Анна Стерн. Это Раин Этвуд.

So, Anna Stern, this is Ryan Atwood.

- Этвуд и его парни?

- Atwood and his guys?

- Слышала что-нибудь о том, что Этвуд продвигает законодательную программу, пока Уокен в Овальном кабинете?

- Hear anything about Atwood moving a legislative agenda while Walken's in the Oval?

Этвуд бы не очень хотел продавливать насчёт поздних абортов?

Atwood wouldn't love to cinch that with partial birth?

- Почему так, мистер Этвуд?

- Why is that, Mr. Atwood?

Этвуд дал комментарий Таймс.

Atwood gave a quote to the Times.

Стив Этвуд в Таймс.

Steve Atwood in the Times.

- Раздавать указания. Просто делай, что я тебе скажу, Этвуд, это в последний раз.

Just do what I say, Atwood, one last time.

Слушай, сейчас самое время стать Коулом Триклом, Этвуд.

Dude, it's Cole Trickle time, Atwood.

Так молод и глуп ещё, Этвуд. Плохо.

You're getting your chain yanked, Atwood.

У меня Дежа-вю вечеринки, когда ватерполист пристал ко мне а Этвуд меня спас.

It's déjà vu. O.C. party, attacked by water polo guys, saved by an Atwood.

- Привет, Этвуд.

- Hey, Atwood.

Этвуд?

Atwood?

- Райан Этвуд, друг мой.

- Ryan Atwood, mon ami.

Слушай, ты такой добрый, умный, замечаетльный парень, Райан Этвуд.

Look, you're a sweet, smart, great guy, Ryan Atwood.

этвуд, как романтично.

Atwood, that is so romantic.

Райан Этвуд.

Ryan Atwood.

Добро пожаловать на презентацию новой книги издательства "Этвуд и Калберг".

Welcome to the launch of atwood and Kalberg's latest title.

Дункан Этвуд, мой редактор, завсегдатай проституток.

Let's start with one man. Duncan Atwood, my editor, a serial user of prostitutes.

Хэнк Этвуд действительно на это пойдет?

Is Hank Atwood really gonna go for it?

Этвуд, эээ...

Atwood, um...

Этот Этвуд меня сильно озадачил.

I'm baffled by this guy.

ЭДДИ : Карл Ван Лун и Хэнк Этвуд и понятия не имели, что скоро меня могут посадить по обвинению в убийстве.

Carl Van Loon and Hank Atwood had no idea I might soon be charged with murder.

И завтра в 9 Этвуд подпишет бумаги.

And tomorrow at nine, Atwood would sign the papers.

Миссис Этвуд в вашем кабинете.

Mrs. Atwood is in your office.

А. Миссис Этвуд, я Карл Ван Лун.

Ah. Mrs. Atwood, Carl Van Loon.

Разумеется, мы готовы оказать любую помощь, которая потребуется Миссис Этвуд.

Obviously, we want to be as helpful and respectful as possible, Mrs. Atwood.

ЭДДИ : Но Этвуд не поправится.

But Atwood wouldn't get better.

Ван Лун Эссошиэйтс и Хэнк Этвуд договорились о слиянии...

Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger..

Этвуд впал в кому.

Atwood's in a coma.

Я к тому, что если мой адвокат действительно работал на Мистера Этвуда, и пытался спасти ему жизнь, то почему Этвуд умер?

I mean, if my attorney was really working for Mr. Atwood, trying to save his life, why is he dead?

Напугаем их до чертиков. Ну и странная у нас работёнка. Мистер Этвуд!

But what I was thinking ah... was that, uh, I learned two AA batteries and a disposable razor make an excellent cigarette lighter, and I learned that you can cook almost anything with, uh... boiling water and a 20-gallon garbage bag.

Этвуд со мной. Я из охраны Пола Мэдисона.

I learned... oh, I learned what my real hair color was.

Что это такое за место мы себе нашли, Этвуд, где жизнь федерального маршала можно отнять по прихоти высокомерной, помпезной, заносчивой жабы?

What kind of a place have we found ourselves in, atwood, where the life of a U.S. Marshal can be snuffed out at the whim of an arrogant, pompous, self-important toad?

Приспосабливайся или умри, Этвуд.

Adapt or die, Atwood.

Согласно коммунальным отчётам там жил Доктор Луи Этвуд, профессор в университете Элкота.

Utility records show that a Dr. Louis Atwood, a professor at Alcott University, was living there.

Луис Этвуд сказал, что ты проник в его дом без ордера.

Louis Atwood says that you entered his house without a warrant.

Луис Этвуд вышел под поручительство.

Louis Atwood made bail.

Если Этвуд здесь, он будет в костюме.

If Atwood is here, he'll be in costume.

Он думал, что видел призрак... он был напуган... или это могла быть одна большая галлюцинация, или же Этвуд и правда мог что-то видеть.

He thought he was seeing a ghost... he was afraid... or it could've been one big, hallucinatory delusion, or maybe Atwood might actually have been seeing something else.

Я бы и рад, но он зарыт под твоими книжками Маргарет Этвуд.

Oh, I would if I thought I could find it underneath all your Margaret Atwood novels.

По-моему, в этом доме самый беспомощный фанат Этвуд - это ты.

I think you'll find you're the impotent Margaret Atwood fan of this household.

- Привет, Этвуд.

If you came here to talk...

Что, это какой-то другой Этвуд?

Is this Atwood 101?