Это что ещё за хрень traduction Anglais
113 traduction parallèle
Это что ещё за хрень?
- What the hell are these?
Это что ещё за хрень?
What on Earth is that?
А это что ещё за хрень?
What in the hell is that?
Это что ещё за хрень?
What is this shit?
это что ещё за хрень?
What the hell is this again?
Майк, это что ещё за хрень?
Mike, what the hell is this?
Эй, а это что ещё за хрень?
Wow. What the heck is that?
Чёрт! Это что ещё за хрень?
- What the fuck is that?
Это еще что за хрень?
What's all that about?
Что это еще за хрень?
What in the hell is this?
Что это еще за хрень?
What the hell is that?
Это еще что за хрень?
What the hell is this?
Это еще, что за хрень?
- Who the hell's this?
Это еще что за хрень?
What the fuck is that?
А это ещё что за хрень?
What the hell is this?
Да! Это еще что за хрень?
- What the fuck is that?
- "Райтекс" - это еще что за хрень?
What the hell is Rytex?
Это что еще за хрень у тебя на пальце?
What the hell is that on your finger?
Что это еще за хрень, в ногу?
Come on with that leg shit.
Это что еще за хрень?
What the fuck is that?
- Это еще что за хрень?
- What the fuck is that?
Это ещё что за хрень была?
Hey, what the hell was that?
Это ещё что за хрень?
What the fuck was that?
Эй, это ещё что за хрень была?
Hey, what the hell was that?
Это что еще за хрень?
The fuck do you mean?
Это что еще за хрень?
The hell is that?
Это ещё что за хрень?
What the hell are they?
Питер, это ещё что за хрень?
Peter, what the hell is that?
Это ещё что за хрень?
What the heck is this?
- А это еще что за хрень?
Just what do we have here?
Это что еще за хрень?
What the hell is that?
Это еще что за хрень?
What the hell is that?
Что это ещё за хрень?
What the hell is that?
Что это ещё за хрень?
- What the fuck is this?
Это еще что за хрень?
( THUMPING ) What...? Is this some new... thing?
" вою мать, это еще что за хрень?
God dammit, this is Up!
Это что еще за хрень?
What's that mean?
- Это что еще за хрень?
- What the fuck is this?
А это что еще за хрень? У вас есть пищевой контейнер с защитой от медведей, спрей, отпугивающий медведей и противомедвежья сигнализация с магнитным глушителем?
You have a bear-proof food container, you have bear deterrent spray and bear bells with magnetic silencer?
Это ещё что за хрень?
What the { * bloody } hell's that?
Что это еще за хрень?
Now what the fuck would that mean?
А это еще что за хрень, занавески, что ли?
Ah, what the hell are these things, curtains or something?
Что это ещё за хрень?
What the hell does that mean?
А это еще что за хрень?
What the hell's all this?
Картман, это еще что за хрень?
What is this?
– А это еще что за хрень?
– What the hell's that?
Что это еще за хрень?
The hell is that?
Это что ещё за хрень? Fuck, Lip.
What the hell is this?
Это еще что за хрень?
What the hell is this mess?
Это еще что за хрень?
Oscar : What the hell is that?
Это ещё что за хрень?
Our yearly budget.