Этта traduction Anglais
90 traduction parallèle
Этта...
Uh, hop.
Ты моя, Этта Плейс.
You are mine, Etta Place.
- Этта, клянусь, я понятия не имею.
- Hell, I swear, Etta, I don't know.
Этта, мы и так вместе.
We are involved, Etta.
Помнишь то лето, когда ты, я и Этта отдыхали в Денвере?
You remember the time you and me and Etta went to Denver that summer for a vacation?
Этта заказала ростбиф, я курицу.
Etta had roast beef and I had chicken.
Этта.
Hey, Etta.
Так и вертится на кончике языка, Этта.
It's on the tip of my tongue, Etta.
Как хочешь, Этта.
Whatever you want, Etta.
Этта думает вернуться домой пораньше.
Etta's thinking of maybe goin'home ahead of us.
"Этта неважна!"
" That don't matter.
Этта Пассель. ( игра слов pussy ( пасси ) - кошечка, сленг - женская киска )
Yetta Pussel. - Gentlemen...
Этта пропустила ее эфир.
Etta missed her airtime again.
Этта тебе не сделает больно.
Etta ain't gonna hurt you.
Это Этта тебе купила?
Did Etta buy you that?
Привет, Этта.
Hello, Etta.
Вы не должны были этта видеть.
You were not meant to see this.
Этта.. 15 минут.
Eta... 15 minutes.
Я записана как Этта Баркер.
The appointment's under the name "Etta Barker."
Этта.
Etta.
Этта!
Etta!
Этта, иди сюда!
Etta, come here now!
- Этта!
Etta!
Этта?
Etta?
Этта, нет, нет, остановись.
Etta, no, no, stop, stop.
Этта, я понимаю, как тебе должно быть больно.
Etta, I understand how hurt you must be.
Этта и ее команда были замечены.
Etta and her team have been located.
Ты думал, что я вернулась благодаря моему самообладанию, и Этта сказала сегодня, что восхищается мной.
And you thought I went back because of my strength, and she said that she admired me today.
Этта нам говорила.
Etta told us.
И когда мы победим, когда мы их повергнем, я хочу, чтобы все знали, что именно Этта спасла наш мир.
When we win, when we beat them, I want everyone to know that Etta is responsible for the world being saved.
Этта хотела бы, чтобы мы были вместе.
Etta would want us to be together, you know?
Для меня Этта была особенной.
Etta was very special to me.
Этта не ушла, Питер.
Etta's not gone, Peter.
Этта погибла, чтобы мы могли завершить план.
Etta died so that we could finish the plan.
Это мисс Этта?
[Fales] Miss Etta Place.
И затем Этта Джеймс, я был в туре с Эттой Джеймс.
And then Etta James, I toured with Etta James.
Раньше это было моим "Этта Джеймс"
Well, it used to be my "Etta James."
Он и мне тоже лгал, Этта.
He lied to me too, Etta.
Этта Фрейзер.
Etta Fraser.
Тихое утро, Этта?
Slow morning', Etta?
Эй, Этта. эти парни в костюмах опять вас изводят?
Hey, Etta, those suit guys hassling you again?
Привет, Этта.
Hey, Etta.
— Доброе утро, Этта.
- Morning, Etta.
Этта, эта протечка свежая?
Hey, Etta, is this leak new?
Этта, кажется, твоя почта упала.
Etta, I think your mail fell down here.
Этта, этот чек тебе дала я за покупку прачечной.
Etta, this is the check that I gave you to buy the Laundromat.
Пока, Этта.
Bye, Etta.
Этта, Этта, не ешь кошачью еду.
Etta, Etta, don't eat the cat food.
Этта, ты не унюхала газ?
Etta, you didn't smell the gas?
Этта, перестань.
Etta, stop.
Этта, я сделаю тебе сэндвич.
Etta, I'll get you a sandwich.