Эффи traduction Anglais

Эффи, дорогая, запускай ее скорей!

Shoo her in, Effie, darling. Shoo her in!

Алло, Эффи?

Hello, Effie?

Эффи обо всем позаботилась?

Effie take care of everything?

Да, Эффи?

Yes, Effie?

Эффи предложила погостить тебе у нее несколько дней.

Effie has offered to put you up.

Эффи далеко там?

Is Effie there?

Ну же, Эффи, я ужасно опаздываю.

Come on, Effie, I'm terribly late.

Спасибо, Эффи.

Thank you, Effie.

Эффи, не надо пылесосить, мистер Стил только что пег.

Don't vacuum. Mr. Steele's just gone to sleep.

Эффи хочет, чтобы мы поженились.

Effie wants us to get married.

Эффи, все хорошо. Завтра можно пылесосить обе квартиры.

Effie, it's okay, you can vacuum tomorrow.

Эффи, автограф...

Effie, what's in there...

Эффи дай автограф!

what have you got? Come on.

Эффи! Эффи! Можно автограф!

Effie, Effie, come on, autograph, Effie, come on.

Эффи! Эффи!

Effie, Effie,

Эффи! Эффи! Можно автограф?

Effie, Effie, autograph, come on.

Я рад представить Вам популярного певца, Эффи!

Folks, I'm proud to present the popular singer, Effie.

А что насчет Эффи?

What about Effie? - Effie who?

А что с Эффи? Он прийдет.

He'll come.

Я не хочу проблем с Эффи и никакой суеты!

- I want no trouble with Etti. No fuss.

Что? Долг не включает такси Эффи, которое ему пришлось брать вчера, потому что ты забрал Мэира.

Not including the taxi Effie had to take yesterday, because you took Meir away.

Я сказала Эффи, девушке, что мне услужает :

I said to Effie, the girl who does for me

У меня там постоянная приятельница - прелестная малютка Эффи.

I've got a regular there, a sweet little thing named Effie.

Ух, что будет, если Эффи узнает, что я был в Лондоне, а к ней не зашёл.

There'd be the devil to pay if she heard I'd been to London and hadn't been to see her.

Поехали к мамаше Мейфилд, я вас познакомлю с Эффи.

So come and meet Effie at Ma Mayfield's.

Ладно, поехали к мамаше Мейфилд знакомиться с Эффи.

All right, let's go and see Effie at Ma Mayfield's.

- А где сегодня Эффи?

Is Effie here this evening?

- Которая Эффи?

who's Effie?

Ну Эффи, здешняя девушка.

Effie, one of the girls who's always here.

Это Эффи.

This is Effie.

Эффи.

Effie

Эффи, зачем ты меня дразнишь?

Now, don't tease, Effie!

Эффи любит меня разыгрывать.

Effie loves pulling my leg.

Пошли, Эффи.

Come on, Effie.

- Этель, Эффи, Альберта?

- Ethel? Effy? Alberta?

- Эффи, моя невеста. - Привет!

Effi, my fiancée...

Ты знаком с Эффи?

You know Effi? - No.

А с тех пор как я познакомился с Эффи, я очень изменился.

Since I met Effi, I think differently.

Эффи - отличная девушка.

- Ah, Effi, she's got grace.

Куда исчезла Эффи?

- I don't know... where is Effi?

Найди Эффи. Она пьяна.

Go look for Effi.

- Он влюбился в Эффи.

- He's in love with Effi!

Бедная Эффи всю ночь провела в уборной, правда, Серж?

- Poor girl, she had a rough night in the toilet, right Serge?

Эффи другая. Она солидная.

Effi is different, solid.

Серж трахнул Эффи у меня за спиной?

Are you saying Serge fucked Effi?

Представь себе его и Эффи!

Can you imagine Effi, with your kind of face?

Эффи поест.

Effy's having some.

Привет, Эффи.

Hello, Effie.

Привет, Эффи.

Morning, Effie.

Эффи, скажите ему.

- Effie, you tell him.

Правда, Эффи?

She's cross with me for having stayed away so long.