Эх traduction Anglais

Эх.Так что я определенно не судим здесь?

Francine, jim james writes stuff I think,

Эх, заткнись, Беверли.

Oh, shut up, Beverley! Arrrgghhh! How'd you know the police were there?

Эх, как же я могу отказать моему маленькому пупсику.

Oh, I can't say no to my little tushy face.

Эх...

man...

Эх, ну, а, во имя Иисуса.

Eh, oh la, in the name of Jesus.

Эх наш Кишинёв, маленький и красивенький.

Just look at our beautiful little Kishinev!

Эх, Александр Лозанчук!

Alexandru Lozanciuc, yeah! ...

Паренёк, эх парнёк! Просто иди с Богом!

Oh lad, Just leave, Godspeed!

Паренёк, эх парнёк! я всё время буду говорить тебе об этом.

Oh lad, I'll keep telling you that!

Паренёк, эх парнёк! я всё время буду

Oh lad, I'll keep telling you that!

Эх, когда ещё нам так подфартит.

Ah, we won't have a chance like this again.

Эх, что ж творится-то, Холлис.

Oh, goddamn. Goddamn, Hollis.

Эх. Давайте.

Oh, all right, I guess.

Это эх...

This is ah...

Эх, ну что за парень, а, Эрик?

Attaboy, Eric.

Эх, Эванжелина.

Oh, Evangeline.

Эх, мама-мама.

- Oh, Mom. No, no, no.

Эх, мужик.

Oh, man.

Эх ты, Рамзесишка!

Hold on, Rammy!

Эх, что такое деньги?

Well, what's money? It doesn't matter.

Эх, так не говори "тогда". "Тогда".

Oh, don't say "then" just like that. "Then."

Почему ты голый? Эх, джакузи.

Why are you naked?

Принцесса! Эх...

- Princess.

Эх... чел!

I'm staring into the shadow of my darkest mind hole! I got to help him. [Straining] You can't.

Эх, хоть бы одно орудие!

If only we had an anti-tank weapon!

Эх, сейчас бы ружьё противотанковое.

I wish we had an anti-tank gun.

Эх, мой друг, как тяжко жить.

Oh well, my friend, c'est la vie.

Эх, мой друг, всю жизнь хожу я в одной рубашке.

Oh well, my friend, life passed away.

Эх ты, Джон.

Jesus, John.

Эх, всему своё

Eh, everything to its ason.

Я бы с радостью, но, эх...

I'd love to, but, uh...

Эх, ладно, ладно.

Yeah, all right, all rig.

Эх!

Yeah.

Эх, друган.

Oh, bubba.

Эх, Хаус, давай заточим пончиков!

Hey, House, let's get doughnuts!

Эх, может быть изначально ты был прав.

Uh, maybe you've been right from the beginning.

Эх!

Agh!

Эх... поиграть бы в компьютер.

Ah... wish I could play a computer game.

Эх ты, мудила

asshole

Эх, они раскусили меня.

Ah, they crack me up.

Эх. Марта Сент-Клер была за остановку разработки.

Martha St. Clare was about to stall the development.

Эх, она сказала нет.

Uh, she said no.

Эх, ты пропустил все самое интересное.

Far, you've been missing out on all the fun.

Эх.

Huh.

Эх, похоже придется пораньше поздравить тебя с днем рождения.

Oh well, I guess this means your birthday comes early.

- Эх, можно мне пиво?

Ugh. Can I get a beer? Ooh.

Эх, мальчишка для чистки обуви, смотри на это...

Hey shoe shine boy?

Эх...

watch the f-bomb.

Эх, дети-детишки.

Ehh.. children, kiddies..

- Эх...

- Eh...

Эх, сосем нет.

Uh, none at all.