Ювень traduction Anglais
37 traduction parallèle
Ювень!
Yuwen!
И скажи Ювень, что у нас гости.
Tell Yuwen that we have a guest so that there will be an extra place set at dinner.
Это моя жена, Ювень.
This is my wife, Yuwen.
- Где Ювень?
- Lao Huang, where's Big sister?
- Не хлопочите, Ювень.
- Don't bother on my account. - I'll only be a moment.
Ювень отпустила меня погулять.
Yuwen told me to sit in the sun today too.
Ювень, собирайся!
All four of us can go together! Go change your clothes, Big Sister
Ювень, пойдем.
Let's all go together, Yuwen.
Ювень тоже ходит сюда, это ее утешает.
Take Big Sister : everyday when she's done with the grocery shopping she walks on the city wall.
Ювень, пожалуйста, не мучь меня.
Yuwen, I'm begging you. Stop pushing me, stop torturing me. I've had enough
Ювень, все так вкусно!
Big Sister made so many nice dishes for me today.
Ювень ушла.
Yuwen's out.
Ты нужен Ювень.
It's not about me. It's Yuwen.
Ювень нужен ты, а не я.
Yuwen... What Yuwen needs is you.
Ювень, нам надо поговорить.
Yuwen. We need to talk.
Ювень. Ты ее знал до свадьбы?
Yuwen - did you know her before your marriage?
И Ювень мне сегодня велела на солнце погреться.
Today, Yuwen suggested I get some sun.
Хорошо, Ювень, все пойдем.
Good, Yuwen, we're all going!
Ювень бы помогала.
Yuwen could help out.
Ювень... Ты уходишь? Не уходи.
Yuwen... are you leaving?
- Где Ювень?
Where's Yuwen?
Ювень, этот тост - за вас.
Yuwen, I want to offer a toast to you.
Уходи, Ювень.
Go away, Yuwen!
Ювень, Не надо тебе столько пить.
Yuwen, you shouldn't drink so much.
Когда ты здесь, Ювень счастлива.
Your presence makes Yuwen very happy.
Ювень!
Big Sister!
Ювень!
I want to ask Big Sister to go too. Big Sister!
Ювень?
Yuwen?
- Ювень...
Yuwen.
Ювень.
Yuwen.