Южная каролина traduction Anglais
40 traduction parallèle
Мисс Южная Каролина.
- Miss South Carolina.
От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Mr. Stroehmann on behalf of the entire South Carolina Law Enforcement community I would like to apologize to you for any pain or temporary inconvenience that you may haνe been caused.
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина - нет! Слушайте.
Massachusetts and Virginia may be at war but South Carolina is not!
Чарльстон, штат Южная Каролина, 1780 год
È ARLSTON, SOUTH CAROLINA, 1780
- Южная Каролина, чо как?
South Carolina, "whassup?"
Южная Каролина?
South Carolina?
Южная Каролина голосует "да".
South Carolina votes yes.
Южная Каролина, от имени своих братских колоний...
South Carolina, on behalf of its sister colonies...
Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.
South Carolina would be willing to consider casting her vote with the majority.
Южная Каролина никогда не была против самого принципа отделения от Великобритании.
South Carolina has never been opposed to the principle of separation from Britain.
Теперь они возят работников на автобусах аж из Дентсвилля, штат Южная Каролина, в Клинтон, Северная Каролина.
Now they have to bus their workers all the way from Dentsville, South Carolina, to Clinton, North Carolina.
Мисс Южная Каролина скрывает свой страх перед судьями ;
Miss south carolina can't show fear to the judges ;
Я из Беннетсвилля, Южная Каролина.
I am from Bennettsville, South Carolina.
Сенатор от штата Южная Каролина, г-н Деминт, предлагает поправку номер 1367.
The senator from South Carolina, Mr. DeMint, proposes amendment number 1367.
Его первой жертвой была Эрика Джой из Лексингтона, штат Южная Каролина.
His first victim was erika joy From lexington, south carolina.
Штатом Южная Каролина, я объявляю вас мужем и женой.
I now pronounce you man and wife.
Джорджия, Техасский университет, Алабама, Южная Каролина...
- Cool. Georgia, university of Texas, Alabama, S.C....
База в Чарльстоне, Южная Каролина.
Stationed in Charleston, South Carolina.
То есть, Южная Каролина.
Look, I mean South Carolina.
Она из новой столицы Соединенных Штатов Америки... из Чарльстона, Южная Каролина.
Those came from the new capital of the United States of America - -
Чарльстон, Южная Каролина. На следующий день.
Charleston, South Carolina the following afternoon,
Пальмовый штат - это Южная Каролина.
Palm State is South Carolina.
ФОРТ САМТЕР, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА Исторический день для президента США, который встречается...
A historic day for the President of the United States as he meets with...
Так называемое правительство Чарлстона, Южная Каролина, реквизирует мою личную собственность, не называя причин и сроков.
The so-called government of Charleston, S.C., is commandeering my personal property for unknown reasons for an unknown length of time.
- Южная Каролина для кого?
- South Carolina for who?
Южная Каролина - четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.
South Carolina fourth congressional district, Trey Gowdy.
Южная Каролина, освобождение.
The South Carolina Liberation...
Она в Чарльстоне, Южная Каролина, и-и она на вечеринке, организованной Картером Ковингтоном.
She is in Charleston, South Carolina, and-and she's at a party hosted by Carter Covington.
И я верю, что вы родились 12 апреля 1969 в Колумбии, Южная Каролина в семье Пола и Мэрелин Хендрикс из бледно-голубого дома на Forrester Lane.
And I believe that you were born on the 12th of April, 1969, in Columbia, South Carolina, to Paul and Marilyn Hendricks of the pale blue house on Forrester Lane.
- Есть новости? Только что объявили, что Индиана и Южная Каролина за О'Брайена.
Indiana and South Carolina, they just called for O'Brien.
"Заряды гармонии" из Гринвилля, Южная Каролина.
From Greenville, South Carolina, the Harmony Busters.
Техас, Южная Каролина, Миссисипи - ваши правые нео-консервативные мегахристиане.
It's Texas, South Carolina, Mississippi. It's your right wing, neocon super-Christians, and they don't even like Jews.
Южная Каролина.
South Carolina.
ТЕЛЕФОН ОБНАРУЖЕН ВОЗЛЕ СПАРТАНБЕРГА, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
_
Инженер-строитель, работает в Чарлстоне, Южная Каролина, где живёт с женой и детьми.
A civil engineer who works for the city of Charleston, south Carolina, where he lives with his wife and kids.
Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки! Вы находитесь в суде штата Миссисипи!
This is not North Carolina, not South Carolina, nor Kentucky.
Хотя это Южная Каролина.
( laughter ) That's in South Carolina, actually.