Юзеф traduction Anglais

Юзеф Копрович монтаж :

Þçåô Êîïðîâè ÷ ìîíòàæ :

- Имя? - Юзеф.

- Josef.

Пан Юзеф, почему я не знаю о приёме начальника транспортного отдела?

Hold on... Why didn't I know we have a head of transport?

Юзеф Андрышек-первый. Кузнец из Попеляв.

Josef Andryszek I a blacksmith of Popielawy.

Юзеф-пятый, тоже кузнец, как и его предок.

Josef V, a blacksmith, like his ancestor -

Я Юзеф Андрышек. Первый кузнец в семье.

I'm Jozef Andryszek, the first blacksmith in the family.

Каждый следующий Андрышек тоже будет Юзеф и тоже кузнец.

Every next Andryszek will be Jozef and a blacksmith too.

Слушайте, Юзеф. Кузнец Юзеф Сухени из Гидель делает в Кломницах новые плуги по своему замыслу.

Look Jozef, blacksmith Jozef Suchemi makes different plows.

Так ты говоришь, Юзеф, - топать в эту деревяшку?

Should I stamp my foot on it, Jozef?

Даю тебе имя Юзеф. И второй кузнечный номер.

I give you the name of Jozef and the second blacksmith number.

- Слава Богу, Юзеф.

- God speed you, Jozef.

Тоже Юзеф?

Jozef, too?

Тоже Юзеф, и уже скоро тоже будет кузнец.

He is. And soon a blacksmith also.

Сколько мне ещё ждать, Юзеф?

How long, Jozef?

А Юзеф-первый?

And Jozef I?

- Что Юзеф-первый?

- What about him?

Юзеф.

Jozef.

Юзеф Андрышек.

Josef Andryszek.

Юзеф, загони его к корыту.

Joseph, take the animals to the feeder.

Домбровский! Славный Юзеф!

That won't do any harm...

И это было в аллее, за домом родителей. В северном Сэнт-Клере. С парнем по имени Джонни Юзеф.

Okay, I was 15, and it was in an alley behind my parents'house in upper St. Claire with a boy named Johnny Yusef.

[КАРДИНАЛ ЮЗЕФ ГЛЕМП, ПРИМАС ПОЛЬШИ] Потому что у нас есть много других священников, которые не с меньшим рвением работают.

We have many priests who work as passionately as you do.

Я Юзеф.

I'm Yusef.

Хватит уже того, что Юзеф подумал, будто ты мой "партнёр".

It's bad enough that yusef thought you were my partner.

Доктор Юзеф, сколько еще человек знали об этом?

Doctor Yusef, how many other people knew about this?

Господин Юзеф, о котором ты столько хорошего от меня слышала.

Mr Joseph, about whom you have heard so much good from me.

Господин Юзеф, я только не знаю, любите ли вы заливные ножки?

Mr Joseph, only I don't know if you like cold pork legs in gelatin?

Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливать.

But Joseph, I don't need to praise you.

ЮЗЕФ ПИНЬОР Арестован 23.04.1983 г. Осуждён на 4 года заключения.

Józef Pinior arrested on April 23, 1983, sentenced to 4 years in prison.

Юзеф.

Youssef.

Юзеф, вероятно, хотел взорвать бомбу после отъезда, но передумал, когда увидел, что его загнали в угол.

Yusef probably meant to set the bomb off after he left, but changed his mind when he saw he was cornered.

Однажды жил-был знатный дворянин по имени Юзеф Сарду.

There once was a great nobleman named Jusef Sardu.

Один за другим, члены охотничьей экспедиции исчезали... пока Юзеф не остался совсем один.

One by one, the members of the hunting party left... until Jusef found himself completely alone.

Вы когда-нибудь слышали о польском дворянине по имени Юзеф Сарду?

Have you heard of a Polish nobleman by the name of Jusef Sardu?

Многие люди думают, что всё началось в 1993, когда Рамзи Юзеф припарковал фургон в подземном гараже одной из башен ВТЦ, с 680 килограммами жидкой взрывчатки, и взорвал самую большую самодельную бомбу с которой сталкивалась ФБР.

So most folks think it all kicked off in 1993 when Ramzi Yousef drove a van into the parking garage of the World Trade Center, lit four 20-foot long fuses, and blew up the biggest homemade bomb that the FBI had ever seen.

У войска на пути лежало Соплицово, вожди вели солдат дорогою суровой. Король Вестфалии и Юзеф благородный прошли уже Литву от Слонима до Гродно.

I saw but one such spring in my life.

Хорошо, хорошо, Юзеф, вольно.

Okay, Jozu, at ease.