Юстас traduction Anglais
73 traduction parallèle
- Юстас.
Eustace. - Yeah?
Не сиди так просто, Юстас, скажи что-нибудь.
Oh, don't just sit there, Eustace, say something.
Я не принимаю то, что этот Юстас похоронил себя под вулканом по крайней мере на 8 миллионов лет раньше, чем мог в принципе существовать.
What I don't accept is that Eustace here got himself buried under a volcano at least eight million years before he could have possibly existed.
- Конечно же будет Юстас Вустер? Юстас, мой брат?
- The Wooster twins, of course.
Я и Юстас очень хотим попасть в него.
Eustace and I are rather keen to get in.
- Юстас Вустер.
- l'm Eustace Wooster.
Ты слышишь, Юстас?
Hear that, Eustace?
Во сколько мистер Клод и мистер Юстас вернулись вчера, Дживс?
What time did Mr Claude and Mr Eustace get in last night, Jeeves?
Может быть, мистер Юстас показался вам бледным?
- Did Mr Eustace look pale, perhaps?
- Простите меня, миссис Грегсон. Но мистер Клод и мистер Юстас сейчас на борту Прайд оф Натал.
You'll pardon my saying, but Mr Claude and Mr Eustace are on board the SS Pride of Natal.
Я видела его одну секунду, но так ясно, что на мгновение я подумала,.. что это и есть Юстас.
It was only for a moment but it was so clear that for an instant I thought it was Eustace himself.
Прости, Юстас, Мерион не хочет тебя видеть.
Eustace, Marion does not want to see you.
Таких как Юстас Бэйли Фарнум в качестве посредников и обманщиков.
Eustace Bailey Farnum as my go-betweens and dupes.
Опасайтесь, Юстас.
You should beware yourself, Eustace.
Меня зовут Юстас Чапуи посланник Императора.
I am Eustace Chapuys, the Emperor's Ambassador.
Мистер Юстас Барнекл из Министерства околичностей.
Mr Eustace Barnacle of the Circumlocution Office.
Мистер Юстас в своей небольшой книге очень неудачно сравнивает Венецию с Лондоном.
Mr Eustace, in his little book, compares Venice very unfavourably with London.
Слышал, Юстас?
You hear that, Eustace?
В случае отказа от выкупа, нам потребуется заложник - сын Стефана, Юстас, пока его отец не покинет страну и мир не продлится пять лет.
If we ignore the ransom fees, we need to hold Stephen's son, Eustace, until his father has left the country and peace has been kept for 5 years.
При дворе Мод никто не знает, как выглядит Юстас.
No one at Maud's court knows what Eustace looks like, do they?
Сражайся с ним, Юстас!
Fight him, Eustace!
Видишь, Юстас. Незаконнорожденный брат Мод мертв.
You see, Eustaces, Maud's bastard brother is dead.
Бога ради, Юстас!
Good God, Eustace!
Принц Юстас выслушает тебя.
Prince Eustace here will hear it.
Как скажешь, Юстас.
Whatever you say, Eustace.
Стефан стар, а его сын, Юстас, слаб и не любим народом.
Stephen is old and his son, Eustace, weak and unpopular.
Юстас!
Eustace!
Юстас, дорогой сын, ты жив!
Eustace, dear boy, you're alive!
- Юстас!
Eustace!
- Нет, Юстас, самое ужасное... то, что Кэтрин Говард никогда не была... ни доброй католичкой, ни хорошей женой.
No, Eustace, the sad fact is that Katherine Howard was never a good Catholic, nor ever a good wife.
Это что, настолько трудный вопрос, Юстас?
Is it so hard a question, Eustace?
- С сожалением сообщаю вам, что Юстас Шапуи, бывший... здесь послом императора, умер... вскоре после возвращения в Испанию.
- I regret to inform you that Eustace Chapuys, once Imperial Ambassador here, has died, soon after returning to Spain.
Юстас Кендрик.
Eustace Kendrick.
- Юстас Кендрикс?
Eustace Kendrick?
Бедняга Юстас.
Poor Eustace.
Всё что я могу вам сказать, что Юстас которого я знала... был нежным и самым добрым из ребят.
All I can tell you is the Eustace I knew... was the gentlest, kindest of boys.
Так Перси Мэллисон, на самом деле Юстас Кендрик?
So Percy Malleson is in fact this Eustace Kendrick?
Оказывается его настоящее имя Юстас Кендрик.
Turns out his real name was Eustace Kendrick.
Похоже, что именно так думал Юстас Кендрик.
It would seem Eustace Kendrick thought so.
До вчерашнего дня Юстас Кендрик работал на БИЭК, под именем Перси Мэллисон.
Until yesterday Eustace Kendrick had been working for BIEC under the name of Percy Malleson.
Юстас Кендрик пришел на эту фабрику с целью найти убийцу Олив Рикс.
Eustace Kendrick came to this factory looking for the murderer of Olive Rix.
Мистер Юстас.
Mr eustace.
- Юстас.
- Eustace.
Мистер Юстас, сэр.
A mr eustace, sir.
Знаешь, Юстас уедет к маме, а мой эгоистичный сосед наконец-то поставил пароль на Wi-Fi, так что интернета не будет.
You know, Eustace is gonna be at his mom's house, and my selfish neighbor finally put a passcode on the Wi-Fi, so no Internet.
Основателем был Юстас Баллард, он собственноручно заложил первый камень.
Founding father Eustace Ballard laid the first brick of foundation himself.
Закрывай, Юстас.
We made it.
Да, напротив Сен-Юстас.
Opposite Saint-Eustache.
Юстас.
Eustace!
Юстас!
What is the meaning of this?
Так любезно с вашей стороны проехать весь этот путь до Шордича. О, Юстас.
- Ah, Eustace.