Юшимура traduction Anglais
39 traduction parallèle
Каниширо Юшимура.
Kanichiro Yoshimura...
Первый - Каниширо Юшимура.
First, Kanichiro Yoshimura.
- Юшимура!
Yoshimura!
Меня зовут Каниширо Юшимура.
My name is Kanichiro Yoshimura.
Юшимура-сенсей был простым самураем, известным благодаря его умению обучать биться на мечах.
Yoshlmura-sensei was a low-ranked samurai known for his learning and swordsmanship.
Юшимура был вынужден держаться бодро.
Yoshimura-sensei had to struggle to keep up appearances.
Юшимура служил моему отцу, Джиромону Оно.
Yoshimura-sensei served my father, Jiroemon Ono.
Следующий Каниширо Юшимура!
Kanichiro Yoshimura!
Господин Юшимура, вам письмо.
Mr. Yoshimura... here's a letter for you.
Почему Юшимура-сенсей покинул свой клан?
Why was Yoshimura-sensei driven from the clan?
Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах.
My father and Yoshimura-sensei were born in the same barracks.
что единственный человек, с кем он мог поговорить, был Юшимура-сенсей.
Despite, or perhaps because of, their change in status the only one he could talk to was Yoshimura-sensei.
Юшимура.
Yoshimura...
Премного благодарен и вам, Юшимура-сенсей!
My humble thanks, too, Yoshimura-sensei!
Юшимура!
Yoshimura!
- Юшимура!
Yoshimura! Yes?
Юшимура, господин Саито, как мне видится, Шогунат Токигава умер.
Yoshimura... Mr. Saito as I see it, the Tokugawa Shogunate is dead.
Юшимура, убирайся отсюда.
Yoshimura... get out of here.
Я... Каниширо Юшимура из Шинсенгуми!
I am Kanichiro Yoshimura of the Shinsengumi!
Юшимура!
Don't die.
Юшимура!
Yoshimura...
Теперь вы знаете, что Юшимура-сенсей...
So you knew Yoshimura-sensei...
Юшимура-сенсей воспользовался этим временем, чтобы увидеться с моим отцом.
Yoshimura-sensei picked that time to appear before my father.
- Юшимура, после всего, что ты сделал, я даже не могу попросить клан помочь тебе вернуться домой!
Yoshimura after what you've done I couldn't possibly ask the clan to take you back!
Юшимура, ты опозорен.
Yoshimura you're a disgrace.
Я был там, когда умер Юшимура-сенсей.
I was there when Yoshimura-sensei died.
Премного благодарен, Юшимура-сенсей.
My humble thanks, Yoshimura-sensei.
Юшимура здесь? !
Yoshimura's here?