Я вернусь как только смогу traduction Anglais
129 traduction parallèle
Я вернусь как только смогу.
I'll be back as soon as I can.
Я вернусь как только смогу.
- Very well. And I'll be back as quickly as I can.
Я вернусь как только смогу.
Um... I'll be back as soon as I can.
Я вернусь как только смогу.
Sit tight. I'll get back to you as soon as I can.
Я вернусь как только смогу, хорошо?
I'll be back as soon as i can, okay?
Позаботьтесь о нем. Я вернусь как только смогу.
Take care of him, I'll be back as soon as I can.
Я вернусь как только смогу.
I'll return as soon as possible.
- я вернусь, как только смогу.
- I'll come back as soon as I can.
- Я вернусь, как только смогу
I'll get to the colony as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
I'll be back as soon as I can.
Я вернусь сразу же, как только смогу.
I'll be back as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
I'll be back as soon as possible.
Я вернусь, как только смогу.
Most afternoons, he plays poker with his pals.
Я поскачу быстро и вернусь, как только смогу.
I must go quickly, and come back as soon as I can.
Почему бы вам не присесть, мистер Блейлок, и я вернусь к вам, как только смогу.
Why don't you have a seat, Mr. Blaylock, and I'll be with you as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
I'll be back as I can.
Я вернусь и заберу тебя домой, как только смогу.
I'll come back and take you home as soon as possible.
Я вернусь в Испанию, как только смогу, но непременно с солдатами.
I'll be going back to Spain as soon as I can, but I'll be taking men back with me.
Я вернусь, как только смогу.
I'II be back as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
Max'll be here.
Я вернусь, как только смогу.
I'll be home as soon as I can.
Я вернусь домой, как только смогу.
I'll be home as soon as I can.
Я вернусь, быстро, как только смогу.
I'll come back as quickly as I can.
Я вернусь и навещу тебя, как только смогу.
I'II come and visit as soon as poss.
Я вернусь к тебе, как только смогу.
I'll get back to you as soon as I can.
Я лично принесу лед для Вашей ноги. Я вернусь так быстро, как только смогу.
I will personally get some ice for that foot, and I'll be with you as quickly as I possibly can.
- Я вернусь, как только смогу.
- I'll be back as soon as possible.
Я вернусь так скоро, как только смогу.
I'll be back as soon as I can.
Я обещаю, я вернусь и увижусь с тобой как только смогу, ладно?
I promise I'm going to come back and see you as soon as I can, OK?
Я вернусь с первой группой, как только смогу.
I'll be back with the first group as soon as I can.
Я вернусь и поговорю с вами, как только смогу.
I will be back there
Итак... Я вернусь, как только смогу.
So... i'll come back as soon as i can.
К тому же, как только я вернусь к Оливье, я... я смогу вернуть тебе все твои деньги.
And plus, when I'm back with Olivier, I... I will pay you back right away.
Привет, пап, слушай, мне нужно отлучиться на пару часиков, но я вернусь, как только смогу.
Hey, dad, listen. so i gotta go out for a couple of hours, But i will be back as soon as i can.
Привет, это Тони, оставь мне сообщение. Я вернусь к тебе, как только смогу.
Hi, this is Tony, leave me a message and I'll get back to you as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
I will be back as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
I'll come back as quickly as I can.
Я вернусь, как только смогу, Я обещаю.
I'll be back as soon as I can, I promise.
Я вернусь, как только смогу.
I'll be back for you soon as I can.
Я вернусь так скоро, как только смогу.
I'll return as soon as I can.
Мама, я вернусь, как только смогу.
Mama, I'll come back just as soon as I can.
- Я вернусь домой, как только смогу.
- I will be home as soon as I can.
Элли, я вернусь, как только смогу.
Ellie, I'll come back as soon as I can.
Я сразу вернусь, как только смогу!
I'll be back as soon as I can!
Я вернусь, как только смогу.
Maddox : I'll be back as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
Aw. I'll sneak out first chance I get.
Я вернусь к вам как только смогу.
I'll get back to you as soon as I can.
Я вернусь... как только смогу, хорошо?
I'll come back... As soon as I can, okay?
А я вернусь, как только смогу. Ладно?
And I'll be back as soon as I can, OK?
Послушай, я вернусь, как только смогу.
Look, I'll be back as soon as I can.
Я вернусь, как только смогу.
I'll be back soon as I can.