Я вернусь через пару часов traduction Anglais

Я вернусь через пару часов.

In a few hours I'll be gone.

- Я вернусь через пару часов.

- Like hell you will!

- Я вернусь через пару часов.

- I'll be back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов.

I'll be back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов.

I'll come back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов.

I'll be back in a few hours?

- Я вернусь через пару часов.

- I'II be back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов.

I'll come back in a few hours.

Мой рейс немного задерживается. Я вернусь через пару часов.

My flight's a Iittle late, I'II be back in a few hours.

Я вернусь через пару часов и снова осмотрю его, ладно?

And I'll come back in a couple of hours and check on him again, okay?

Я вернусь через пару часов.

I will be back in just a couple hours.

Я вернусь через пару часов.

I'll be back in a few hours.

ОК. Я вернусь через пару часов, хорошо?

I'll be back in a couple of hours, all right?

Я вернусь через пару часов.

Just be for a couple of hours.

Хорошо, я вернусь через пару часов

Okay, I'll be back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов.

I should be back in a few hours.

Просто хочу напомнить, что через некоторое время мне нужно попасть на встречу, но я вернусь через пару часов.

Hey, just a reminder that I have an appointment in a little while, but I will be back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов.

I shall be back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов.

I'll be back in just a couple hours.

Я вернусь через пару часов, или завтра, если это затянется, ладно?

So I'll be back in a couple of hours tomorrow if it runs any longer, okay?

Я вернусь через пару часов

I should be back in a couple of hours.

Я вернусь через пару часов до того как ты закончишь.

I'll be back in a few hours before you wrap up.

Я вернусь через пару часов.

- I'll be back in a couple hours.

Я вернусь через пару часов.

I'll return within a few hours.

Глория, я вернусь через пару часов!

Gloria, I'll be back in a couple hours!

Слушай, я вернусь через пару часов.

Look, I'll be home in a few hours.

Так, я вернусь через пару часов.

All right, I'll be back in a couple hours.

Грудное молоко в холодильнике, но я вернусь через пару часов.

There is breast milk in the fridge, but I'll be home in a couple hours.

Я вернусь через пару часов. Вы не можете оставить меня с этим человеком!

I'll be back in a couple hours.

Я вернусь раньше, чем через пару часов.

I won't be more than two hours.

Через пару часов я вернусь, все заберу и отвалю.

- I'll pick up my bags and I'll split.

- Если я не вернусь через пару часов...

- Lf I'm not back in a couple of hours...

Я пойду по делам и вернусь через пару часов, проведаю тебя.

I'll send a proctor in, and I'll come back in a few hours and check on you.

Я, может, вернусь к тебе через пару часов.

Maybe it'll come back to you in a couple of hours. But if you remember anything, you've got to call me.

Я через пару часов вернусь.

I should be back in a couple of hours.

Я пошёл к дантисту, вернусь через пару часов, так что можешь повалятся на диване и... короче, делай всё то, что делаешь, когда меня нет дома.

I'll be back from the dentist in a couple hours, so just hang out on the couch and I don't know do whatever it is you do when I'm not around.

Я же сказал, что вернусь через пару часов.

I told you... I'll be back in a couple hours.

Я лечу в Брюссель через пару часов... на конференцию по хирургическим технологиям... но нам стоит пообедать на следующей неделе, когда я вернусь.

Look, I'm flying to Brussels in a couple of hours... a surgical technology conference... but we, uh, we should have lunch when I come back next week.

Я вернусь проверить с медсестрой через пару часов.

I'll check back with the nurse in a few hours.

Кроме того я вернусь через... пару часов.

Besides, I'll be back in... a couple hours.

Думаю, Доналдсон знает об этом больше, чем мы думали, я еду к нему в псих. больницу, а потом вернусь через пару часов.

I think Donaldson has a lot more to do with this than we thought, so I'm gonna go see his son in the psychiatric hospital, and then I'll be back in a couple hours.

Да, но уволила, типа, через пару часов, когда я вернусь с работы.

Yeah, but I meant, like, fired in a couple hours when I come back from work.

И через пару часов я вернусь в отделение доктора Шепард, мне тоже надо поспать, чтобы потом резать человеческие мозги...

And I'm back on Dr. Shepherd's service in a couple of hours, so I need my sleep, too, so I could go cut into actual human brains, so...