Я взгляну traduction Anglais

Я взгляну?

You care if I heft'em?

– Можно я взгляну?

Would you like me to look?

пошли я взгляну на нее.

Come on, I'll take a look at it.

- Я взгляну на окрестнопи.

- I will inspect the accessories.

Можно я взгляну на твою ногу.

Let me have a look at that foot.

- Нет, я взгляну позже.

- No, I'll look later.

Ближе. Я взгляну в глаза человеку.

Let me look into a human eye.

Дай я взгляну.

Let's have a look.

Пожалуй, я взгляну на этот портрет.

I think I'll go take a look at that portrait.

- Не против, я взгляну?

Do you mind if I look at your book?

Я взгляну.

I'll take a look.

Позволь, я взгляну.

Let me have a look.

Я взгляну, потом иду на поезд.

I ´ ll have a look, then catch my train.

И я взгляну на двигатели.

And I'm gonna have a look at those engines.

Не будет же вреда, если я взгляну на чертежи.

But, I don't suppose there'd be any harm in looking over diagrams on it.

Сначала я взгляну.

I'll have a look first.

Эй, Майкл, иди сюда. Дай я взгляну на тебя.

Mike, let me look at you.

Я взгляну... 12 : 30, правильно?

I'll take a look at it. 12 : 30, right?

Погоди немного, я взгляну на Розарку...

Wai t here, I'II go and see Rosie...

Я взгляну на экран.

I just want to take a look.

Я взгляну на полосу частот, прием.

I'll take a look at broadband, over.

Дай-ка я взгляну на твою лапу.

Let me take a look at your paw.

Дай-ка Я взгляну на твои сиськи.

Let me see those tits.

Мистер Кент, можно я взгляну?

Mr Kent, could I see that paper?

Дайте-ка я на вас взгляну...

Hi, boys. Let me have a look.

- Пойду взгляну. Я понимаю о медицине.

You want to kill us all, you lunatic?

Я с удовольствием на нее взгляну.

I'd love to see it.

Ну ка давай я на него взгляну

We'll have to look into it.

Я только взгляну на него.

I'll just have a look at it.

- Я только взгляну!

I'm just gonna have a look.

Давай, я еще раз взгляну на карту.

Let me see that map again.

Я сам взгляну.

I'll take a look.

Я поеду, взгляну.

I'll go have a look.

Я лучше взгляну на документы, Чарли.

I better have a look at those papers, Charlie.

– Я тоже пойду. Взгляну, как там.

I'll go along and see how they're doing.

Я только взгляну.

Well, let me just look at it.

Я только взгляну и все.

I just want to look at it, that's all.

Я только взгляну.

Well, just for a look.

Только взгляну, пока я здесь, а?

JUST A QUICK LOOK WHILE I'M HERE, EH?

Я просто взгляну на нее.

I'll just look at it.

Я только думал, что пойду и взгляну.

I just thought I'd go and have a look.

Как только я на кого-то взгляну - она набрасывается или изнывает от жажды...

Whenever I look at one - she starts throwing up or craving pickles...

Ваше высочество, разве я не ослепну, если взгляну на ваше лицо?

Your Highness, if I look at your face, aren't my eyes going to be crushed?

Я просто еще раз взгляну.

I'll just have another look.

Если позволите, я пока взгляну на квартиру.

Actually, I'd like to see the veranda.

- Лучше я пойду взгляну.

- I'd better take a look.

- Тогда пойду взгляну. - Я же сказал.

- Well, I'll just take a look.

Дай я ещё раз взгляну на твою ногу.

I'd like to look at your foot again.

- Раз уж я здесь, давайте взгляну на него.

As I'm here, I'll have a look at him. - Don't bother.

Да, я знаю, но... раз вас со мной не было, я подумала, что взгляну еще всего один раз.

Yes, I know, but... as I was on my own I thought I'd just have another look.

Я для начала взгляну.

I'll have a look, shall I?