Я должен был остановить его traduction Anglais

Я должен был остановить его.

I had to stop him.

- Я должен был остановить его.

- I should have stopped it.

А я должен был остановить его.

And I should've stopped him.

Понимаете, Я... я должен был остановить его.

You know, I--I- - I had to stop him.

Я должен был остановить его.

I had to stop him!

Я должен был остановить его.

I-I had to stop him.

Я должен был остановить его еще в школе.

I could have stopped him back at the school.

Я должен был остановить это, Я должен был остановить его.

I should have stopped it, I should have stopped him.

Я должен был остановить его.

I couldn't let him hurt someone.

Я должен был остановить его.

I was supposed to stop him.

Я должен был остановить его.

Artie : I had to stop him.

Я должен был остановить его.

I had to take him out.

Я должен был остановить его от избиения полицейского.

I had to stop him from gutting a policeman.

Я должен был остановить его много лет назад.

I should have stopped him a long time ago.

Я должен был остановить его Он был не в состоянии работать.

I should've stopped him. He was in no shape to work.

А я продолжаю думать, что я должен был остановить его, но затем я думаю, чтобы было, если бы я так и сделал.

I just keep thinking about how I should've stopped him, and then I think what could've happened if I did.

Я должен был остановить его.

I... I had to stop him.

Я должен был остановить его, сказать, что он не виноват. Что его смерть ничего бы не изменила.

I should have stopped and told him that he hadn't done anything wrong, that throwing his own life away would achieve nothing.

Когда Арчи добивал Чарли, я должен был остановить его.

When Archie done Charlie in, I should've stopped him.

Я должен был остановить его, Лейла... пока он не сделал то, что мы с тобой не смогли бы исправить.

Barry : I had to stop him, Leila... before he did something that you and I couldn't fix.

Я должен был остановить его.

I should have stopped him.

Я должен был остановить его.

That I couldn't stop him.

Я должен был остановить его, пока он не рванул, чтобы вернуть это под контроль.

I had to stop it before it hurt anyone else, to get it back under control.

Я должен был его остановить.

And I had to stop him.

Я должен был его остановить.

I did not beat up anyone!

Как я должен был его остановить?

How was I supposed to stop him?

- Я должен был его остановить.

I had to stop him.

Я должен был его остановить.

I had to stop him.

Никто не должен был видеть это, но потом Ванесса нашла его и послала это человеку, который может его опубликовать. И мне надо узнать какому именно человеку так что я могу... я могу остановить ее публикацию.

No one was supposed to see it, but then Vanessa found it and sent it to a publisher, so I need to find out which one so I can, uh, I can stop it from coming out.

Я должен был что-то сделать, чтобы остановить его.

I had to do something to stop him.

Но я чувствую, что должен был остановить его.

It feels like I should've stopped him.

ФДА должны были быстрее остановить продажи, а засранцы-производители должны были... лучше его протестировать, но я должен был сделать хоть что-то.

The FDA should have stopped it sooner, and the asshole manufacturer should have... Tested it better, but I should have done something.

И я должен был остановить его.

And I should've stopped him.

Я должен был его остановить.

I should have stopped it.

Я должен был использовать своё суждение, разрешить ему прервать наше дело и увидеть как мои, и твои планы улетучиваются, или же остановить его.

I had to use my judgment whether to let him abort our entire endeavor and see my plans, your plans, evaporate or to stop him.

Судья должен был остановить бой, когда я несколько раз его здорово приложил.

The ref should have stopped the fight after I landed a few big ones.

Чёрт, я должен был попытаться его остановить.

Damn it, I should've tried to stop him.

Я должен был его остановить.

I should have found a way to stop him.

Я должен был его остановить!

I should have stopped it!