Я должен был тебя увидеть traduction Anglais

Прости меня я должен был тебя увидеть.

Forgive me, I had to see you.

- Но я должен был тебя увидеть.

But I had to see you.

- Я должен был тебя увидеть.

- I've got to see you.

Я должен был тебя увидеть.

I had to see you.

Я должен был тебя увидеть перед тем, как ты взлетишь.

I had to see you before you took off.

Но я должен был тебя увидеть.

But I had to see you.

Как ты нашёл меня? Я должен был тебя увидеть.

How did you know where to find me? When I heard you succeeded your father and became a distinguished surgeon, I had to come see you.

Мне утром нужно ехать, но я должен был тебя увидеть.

I gotta leave first thing in the morning, but I just... I had to see you.

У меня была дела в Заливе со "Sturges Energy", но я должен был тебя увидеть.

I had some business in the Gulf with Sturges Energy, but I had to see you.

Я должен был увидеть тебя.

I just had to see you.

Я должен был увидеть тебя.

But I had to see you.

Я должен был увидеть тебя.

I had to see you.

Я должен был увидеть тебя.

I had to see you one more time.

Я прочитал твое объявление Я тот, кто тебе звонил Я был глубоко тронут, поэтому я сказал себе - я должен увидеть тебя сегодня

I read your advertisement lt's me who called you I was deeply moved, so I told myself I must see you today

- Слушай, я должен бежать. Напиши мне на мыло. Рад был тебя увидеть.

- Gotta go, E-mail me, good to see you.

Я должен был это сделать, чтобы еще хоть раз тебя увидеть.

I needed to make you see me once.

Поэтому я должен был увидеть тебя сейчас.

I had to come and see you.

Конечно, здорово было тебя увидеть, но я должен был догадаться.

It was great seeing you and all, but I should have known.

Я должен был увидеть тебя

I had to see you.

- Я должен был тебя увидеть.

I had to see you.

По правде говоря, я должен был увидеть тебя еще один раз, даже если это будет с расстояния

Truth be told, I had to see you one more time, even if it was from a distance.

Я должен ( а ) был ( а ) тебя увидеть.

I had to see you.

Я просто должен был тебя увидеть.

I just, uh, had to see you.

Я просто должен был приехать и увидеть тебя.

I just had to come up here and see you.

- Я просто должен был увидеть тебя.

( Whispers ) I just had to see you.

Что значит я не должен был увидеть тебя на камере.

Which means I shouldn't have seen you on camera.

Я должен был увидеть тебя.

I needed to see you.

Я просто должен был увидеть тебя еще раз, на случай, если я...

I just had to see you one more time - in case I...

Извини, что так врываюсь, но я, мм... я должен был увидеть тебя.

Sorry to drop by like this, but I, uh... I needed to see you.

Я должен был увидеть тебя, потому что ты ответственна за самую лучшую вещь в моем мире.

I had to come see you because you are responsible for the very best thing in my world.

Я должен был увидеть тебя, еще хоть один раз

I had to see you, just once more.

Нас снова перебрасывают и я должен был увидеть тебя.

They're moving us on again and I had to see you.

И мой телефон был разряжен, а потом я услышал о катастрофе и я должен был увидеть тебя.

And my phone was out of power and then I heard about the crash and I had to see you.

Я должен был увидеть тебя и попробовать все объяснить раньше, чем...

I just had to see you... and just try to explain things before...

Не знаю, что я собирался сказать, но я знал, что должен был тебя увидеть, а потом я увидел тебя и Купера.

I didn't know what I was going to say, but I knew that I needed to see you, and then I saw Cooper and you.

Я должен был еще раз тебя увидеть.

I had to see you one more time.

Не знаю, что я собирался сказать, но я знал, что должен был тебя увидеть, а потом я увидел тебя и Купера. И, слушай, если ты счастлива с ним, просто проигнорируй это сообщение.

Um, I don't know what I was gonna say, but I knew that I needed to see you and then I saw Cooper and you, and look, if you're happy with Cooper, just disregard this whole message.

Я должен был увидеть, как он тебя не заметил?

I was supposed to see a guy not see you?

Но должен признать, я был рад увидеть тебя в зале.

But I got to admit, I do love seeing my boy in the crowd.

Я знаю, что не был лучшим мужем, и / или лучшим отцом для Мэтти-младшего, но должен тебе сказать, кое-что происходит, Дженис, и мне нужно тебя увидеть.

I know I have not been the best husband and / or the best father to Matty Junior, but I have to tell you, there is stuff happening, Janice, and I need to see you.

На самом деле, у меня было такое чувство, что я должен был прийти и увидеть тебя, и убедиться, что с тобой все в порядке, так что...

Actually, I had this... feeling that I should come see you and make sure you're okay, so...

Я должен был тебя увидеть.

You know I had to see you again.

И я должен был придти, должен был увидеть тебя..

I had to come here. I had to see you.