Я должен был это предвидеть traduction Anglais

- Я должен был это предвидеть.

I shoulda known better.

Я должен был это предвидеть.

I could have guessed it.

Я недооценивал Основателей. Я должен был это предвидеть.

It appears I have underestimated the Founders.

Я должен был это предвидеть!

I would have expected!

Я должен был это предвидеть, но нет потому что они ждут, когда ты расслабишься и размякнешь а потом вонзят нож в твою спину.

I should've seen this coming, but I didn't because they wait for you to get relaxed and get comfortable before they bring the ice pick down between your eyes.

Я должен был это предвидеть.

Shoulda seen that comin'.

Я должен был это предвидеть.

I should've seen this coming.

Я должен был это предвидеть.

I should have seen this coming.

Я должен был это предвидеть...

I should have known...

Потому что я должен был это предвидеть.

- Because I should've seen it coming.

Я должен был это предвидеть, когда узнал, что она математичка.

I should have seen this coming when I found out she was a math major.

- Ѕоже мой, Ќорман... я должен был это предвидеть.

My God, Norman. I should've seen this coming.

Я должен был это предвидеть.

I should have seen this coming!

Я должен был это предвидеть.

I should have seen it coming.

Я должен был это предвидеть.

I have to see it through.I'm sorry.

Я буду типа : " Я должен был это предвидеть.

And I'll be like, " I should have seen it coming.

Я должен был это предвидеть.

I should've seen it coming.

Я должен был это предвидеть.

I should have seen that coming.

Ага, я должен был это предвидеть.

That they'd get anywhere near this.

Но я должен был это предвидеть.

But I should've seen it coming.

- Я должен был это предвидеть.

- I should have seen it coming.

Я должен был это предвидеть.

I should have foreseen this.

Прости, я должен был это предвидеть.

I'm sorry, I should have seen this coming.

Я должен был это предвидеть, но как-то упустил.

I should have seen it coming, and I didn't.

Знаешь, я должен был это предвидеть.

You know. I should have seen this coming.

Я должен был это предвидеть.

Well, I should've seen this coming.

Я должен был это предвидеть.

Should've seen that coming.

Я должен был это предвидеть.

I should have seen it.

Я должен был это предвидеть.

I should've recognized that that was gonna happen.

Я должен был это предвидеть.

I guess I should have seen that coming.

Я должен был это предвидеть.

I guess I had that coming.

Я должен был это предвидеть.

Should I have seen that coming?

♪ Я должен был это предвидеть ♪

♪ I should have known ♪

- Я должен был это предвидеть.

[snarling] - I should've seen that coming.

Да, все это - наша вина, я должен был предвидеть это!

Yes, it's all our fault and I should have foreseen it!

Я должен был предвидеть это.

I should have known better.

Предполагаю, я должен был предвидеть, что это произойдёт!

I guess I should have seen this coming!

Я должен был предвидеть это.

I should have foreseen this

Я должен был предвидеть огорчение, которое утрата твоей горничной принесёт тебе, что это вызовет старые воспоминания.

I should have foreseen the distress that your maid's loss would cause you, that it would stir old memories.

Я ошибся, но я должен был предвидеть это, должен был... Я должен был лучше учить.

I was wrong, and i should've known better. i should've... ( inhales and exhales deeply ) i should've taught better.

Я должен был предвидеть это.

I should've prevented this.

И я должен был это предвидеть.

I should have saw this coming.

Я должен был предвидеть, что это произойдет.

I should've seen this coming.

Я должен был предвидеть это, хотя... мой скромный дом имел желанный вид на океан.

I should have predicted it, though... my modest home did have a coveted ocean view.

Я должен был предвидеть это.

I should have seen it coming.

Я должен был предвидеть это, но пистолет удивил меня.

I should have anticipated it, but the gun surprised me.

Я должен был предвидеть это, но пистолет застал меня врасплох.

I should have anticipated it, but the gun surprised me.

Я должен был предвидеть все это.

I should have seen all of it.

Я должен был предвидеть это.

I should have foreseen this.

- Я должен был предвидеть это.

I should've seen it.

Это я должен был предвидеть тоже.

I really should've seen that one coming, too.